Готовый перевод Living with a Wolf / Под крышей у волка: Глава 15

Обычно Тао Фэн, помимо того что отправлял Тао Шу всякие вещи, время от времени пересылал Линь Фэнцину кое-какие подарки. Именно из-за этого Тао Шу и жил в гостях у Линь Фэнцина.

Чаще всего присылали то, что пригодится в быту, в том числе красное вино.

Некоторые виды вина Тао Шу раньше не видел и, испытывая любопытство, спрашивал у Линь Фэнцина, можно ли их попробовать.

Линь Фэнцин доставал бутылку, протягивал её ему и разрешал пить, если хочется.

Тао Шу, держа бутылку в руках, с нетерпением приглашал Линь Фэнцина:

— Давай выпьем вместе?

Услышав это, Линь Фэнцин слегка хмурил брови и немного колебался.

— Наверняка очень вкусно, попробуй, — уговаривал его Тао Шу.

Линь Фэнцин иногда пил напитки с каким-то вкусом, например фруктовые соки, и воспринимал их куда проще, чем фрукты или снеки.

За ужином Тао Шу налил им обоим по бокалу красного вина.

Он сначала сам сделал глоток, а потом посмотрел на Линь Фэнцина. Заметив, что тот пригубил вино, Тао Шу поспешно спросил:

— Ну как?

На этот раз Линь Фэнцин не нахмурился. Он опустил взгляд на вино в бокале и, запрокинув голову, выпил всё до дна.

— Нормально, — сказал он. — Налей ещё.

— Хорошо! — Тао Шу успешно заманил его в свои ряды и остался крайне доволен.

После ужина Тао Шу очень хотел помочь Линь Фэнцину прибрать на кухне, но тот ему не позволил.

Всё, что он мог сделать — это подавать тарелки да помочь Линь Фэнцину завязать фартук.

Тао Шу приблизился и завел завязки фартука Линь Фэнцину за шею, как вдруг Линь Фэнцин, словно потеряв равновесие, опустил голову и неожиданно прижался ею к его щеке, совсем чуть-чуть потеревшись.

Было щекотно, и Тао Шу слегка удивился.

Завязав фартук, он заметил, что уши у Линь Фэнцина покраснели сильнее обычного, и спросил:

— Брат Линь, ты опьянел?

— Опьянел?

Линь Фэнцин уже мыл посуду — он всегда делал всё быстро и споро.

Он на мгновение задумался.

Ему доводилось видеть, как пьянеет Лан Фэн: тот терял контроль над человеческим обличьем, бегал по дому с волчьими ушами или хвостом и принимался безобразничать. Вот почему всякий раз, когда Лан Фэн напивался, Ши Бай дежурил рядом, то и дело затыкая тому рот.

— Нет, — тут же отрезал Линь Фэнцин.

— Вот и хорошо, — Тао Шу немного успокоился.

На самом деле оба выпили совсем чуть-чуть. Тао Шу знал свою меру, поэтому старался себя контролировать.

Линь Фэнцин пил впервые: хоть вино ему и понравилось, выпил он лишь ненамного больше Тао Шу.

Пока Линь Фэнцин занимался домашними делами, Тао Шу оставался на кухне и болтал с ним, а когда всё было убрано, они попрощались и разошлись по своим комнатам.

Комната Тао Шу находилась чуть дальше, поэтому свет в гостиной обычно гасили только после того, как он поднимался наверх. Перед уходом он бросил взгляд на Линь Фэнцина, который уже дошел до дверей своей спальни.

Совсем неожиданно он увидел на макушке у Линь Фэнцина две торчащие белые пушистые уши.

Тао Шу нахмурился, на секунду подумав, что у вина слишком высокая крепость и это он сам напился.

Но взглянув снова, Тао Шу обнаружил, что дело не ограничивается одними лишь ушами: весь силуэт Линь Фэнцина со спины, казалось, превратился в крупного белого волка, стоящего к нему спиной.

— Брат Линь? — ошеломленно позвал Тао Шу, застыв на месте.

Линь Фэнцин уже толкнул дверь спальни и, услышав голос, оглянулся на него.

Волк снова исчез. Но на мгновение Тао Шу показалось, что глаза Линь Фэнцина стали совсем светлыми, похожими на золотистый янтарь.

Однако при встрече взглядами те снова сделались карими.

Мужчина чуть склонил голову набок, терпеливо ожидая продолжения.

— Ничего, — у Тао Шу слегка перехватило горло. — Просто хотел пожелать тебе спокойной ночи.

На лице Линь Фэнцина не отразилось особых эмоций, и он тоже ответил: «Спокойной ночи», после чего дверь главной спальни быстро закрылась.

В голове у Тао Шу снова воцарился полный кавардак.

Словно лунатик добравшись до своей комнаты, он очень хотел еще немного подумать, разложить по полочкам странное явление, свидетелем которого только что стал, но под воздействием алкоголя мозг превратился в кашу, и соображать было невероятно трудно.

Превозмогли себя, Тао Шу кое-как принял душ и тут же рухнул на кровать.

Спалось ему очень тревожно.

Ему снилась какая-то чушь, к тому же во сне он страшно боялся — казалось, он всё время страшится проснуться и что-то забыть.

Но, к счастью, ничего не забылось.

Наступило воскресенье, и Тао Шу не нужно было рано вставать на работу.

Он проснулся естественным образом, потянулся и раскинулся на кровати. Яркие солнечные лучи пробивались сквозь светлые занавески и падали на него, вызывая приятное, радостное чувство.

Линь Фэнцин, должно быть, отправился в офис спозаранку.

Так совпало, что стоило Тао Шу закончить с делами, как хлопоты начались у Линь Фэнцина. Вчера Тао Шу слышал от него, что Жун Лань уехал в командировку, поэтому компании требовалось присутствие председателя совета директоров в лице Линь Фэнцина.

В ближайшие дни Линь Фэнцин вряд ли сможет распоряжаться своим временем так же свободно, как раньше.

После сна алкогольное опьянение выветрилось, и в голове снова прояснилось.

Стоило ему отчетливо вспомнить увиденную вчера картину, как у Тао Шу тут же начисто пропала всякая сонливость.

Он с некоторым оцепенением прервал движение, с которым потягивался, и какое-то время неподвижно лежал на кровати.

Если бы ему померещилось раз или два, но не может же мерещиться постоянно.

Тао Шу вовсе не страдал близорукостью.

Раньше, когда в особняке несколько раз происходили странные вещи, Тао Шу из-за своего глубокого доверия к Линь Фэнцину просто не придавал этому значения, видя, что тот хранит полное спокойствие, и в итоге сам оставлял проблему без внимания.

От начала и до конца Тао Шу думал лишь о том, что в дом пробралось что-то странное или же с самим зданием что-то не так.

Ему и в голову не приходило, что проблемы кроются в самом Линь Фэнцине.

Но стоило лишь поверить, что дело в Линь Фэнцине, как все странности вдруг обретали идеальное объяснение.

Например, почему всякий раз, когда Тао Шу рассказывал о подобных вещах, Линь Фэнцин реагировал так невозмутимо и холодно, ничуть не удивляясь? Или почему на полу в спальне Линь Фэнцина оказывалось столько белой шерсти?

А еще необычные пищевые привычки Линь Фэнцина: он обожал мясо, и до появления Тао Шу, судя по всему, питался исключительно им, да к тому же временами съедал поистине поразительное количество мяса...

Чем больше Тао Шу думал об этом, тем сильнее пугался, внезапно осознавая, как мало — до смешного мало — он на самом деле знает о Линь Фэнцине.

Куда больше его страшило другое: а вдруг и те проявления доброжелательности, с которыми Линь Фэнцин обращался к нему всё это время, тоже были фальшивкой?

Тао Шу приподнялся на кровати.

Он машинально окинул взглядом комнату, и его взор в конце концов остановился на саде за окном.

Эта вилла была поистине огромной. Тао Шу прожил здесь почти месяц — срок недолгий и не малый, но он так и не изучил особняк целиком.

Как и велел Линь Фэнцин при их первой встрече, он действительно проводил время почти исключительно в своей комнате и в некоторых общих зонах.

Этот дом по-прежнему оставался для него чужим.

При мысле о том, что на самом деле он находится в волчьем логове, Тао Шу даже начал слегка подрагивать.

Рассеянный, он очень медленно встал, умылся и спустился вниз.

Внизу никого не было, Линь Фэнцин и впрямь отсутствовал дома.

На кухне его ждал оставленный заранее завтрак, который кто-то очень заботливо подогрел.

Когда Тао Шу ел оставленный Линь Фэнцином завтрак, в его сердце вновь зародились сомнения, или, скорее, робкая надежда.

Вдруг всё это на самом деле просто недоразумение?

В конце концов, в сердце Тао Шу Линь Фэнцин оставался прекрасным человеком — по крайней мере, по отношению к нему.

Если он и впрямь ошибочно заподозрил Линь Фэнцина, это выйдет чересчур обидно.

К тому же ситуация выглядела до нелепости дикой и продолжала методично разрушать материалистические и научные взгляды, в которые Тао Шу верил все двадцать с лишним лет своей жизни.

Весь день до самого полудня Тао Шу провел в сомнениях, хмуро размышляя, устроившись в каком-нибудь углу.

Ближе к обеду Линь Фэнцин прислал ему сообщение: сказал, что не вернется, и попросил Тао Шу приготовить еду самому.

Увидев сообщение, Тао Шу с облегчением выдохнул и по привычке отпечатал ответ: [Хорошо, не беспокойтесь обо мне]

Линь Фэнцин прислал в ответ короткое [Угу] и больше ничего не писал.

Пообедав, Тао Шу вернулся в комнату и принялся собирать вещи.

Он был уверен, что видел всё это своими глазами, и это не было галлюцинацией.

Мелькнувшая в гостиной темная тень, волк, с которым он встретился взглядом в лесу, и вчерашний вечер... необычный цвет глаз Линь Фэнцина и его обернувшийся волком силуэт.

Речь шла о его собственной безопасности, и Тао Шу больше не мог делать вид, будто ничего не произошло.

Хотя прожил он здесь недолго, Тао Шу успел обзавестись множеством вещей, и забрать их все было невозможно.

Он взял достаточно одежды и те украшения, что нравились ему больше всего, укладывая их в сумку сколько поместится.

Закончив сборы, Тао Шу вернулся в гостиную, переобулся и перед самым уходом отправил Линь Фэнцину сообщение.

Он придумал предлог, написав, что преподаватель из мастерской неожиданно уехал в командировку и велел ему ехать вместе с ним.

Тао Шу не решался рубить с плеча и портить отношения окончательно, а подходящий повод оставлял пути к отступлению.

Если он вдруг и впрямь всё перепутал, через пару дней можно будет вернуться назад и тогда уже чистосердечно во всем признаться и извиниться перед Линь Фэнцином.

Однако Тао Шу никак не ожидал, что не пройдет и минуты после отправки сообщения, как в прихожей раздастся какой-то шум.

Линь Фэнцин без всякого предупреждения отворил дверь и вошел внутрь.

Мужчина стоял спиной к свету, из-за чего его выражения лица было не разглядеть — он походил на высокую и безмолвную статую.

Тао Шу от неожиданности едва не потерял равновесие.

Линь Фэнцин ведь все это время был в офисе, к тому же Тао Шу вовсе не слышал звука подъехавшей машины.

— Никакой командировки, — в несколько шагов подойдя к Тао Шу, Линь Фэнцин остановился так близко, что теперь тот отчетливо видел нахмуренные брови мужчины и вздымавшуюся грудь — казалось, он куда-то спешил.

— Ты вчера после работы говорил, что твой преподаватель велел тебе как следует отдохнуть.

Мужчина сдвинул брови еще сильнее, и его взгляд переместился на зажатый в руке Тао Шу чемодан:

— Разве в командировку ездят с таким большим чемоданом?

Пальцы Тао Шу, сжимавшие ручку чемодана, виновато задрожали.

Он опустил голову, избегая взгляда Линь Фэнцина, и заговорил, изо всех сил стараясь совладать с дрожью в голосе:

— Просто в общежитии при мастерской как раз освободилась одна комната, и теперь я могу пожить там.

http://bllate.org/book/28418/3434803