Готовый перевод Living with a Wolf / Под крышей у волка: Глава 6

Закончив разговор, Лан Фэн мысленно перебрал всё заново, и Тао Шу стал казаться ему еще лучше.

Он спросил Линь Фэнцина:

— Обожаемый босс, в качестве благодарности, позволь мне взять на себя все его поездки на работу и с работы?

Линь Фэнцин промолчал.

В тихой квартире дыхание мужчины постепенно стало тяжелее.

Лан Фэн сквозь телефон внезапно почувствовал опасность. Не понимая в чем дело, он тут же стер улыбку с лица.

Перед тем как звонок оборвался, он услышал холодный и низкий голос Линь Фэнцина:

— Не нуждаюсь.

Тао Шу привёл себя в порядок и спустился ужинать.

Когда они ели вдвоём, Линь Фэнцин обычно готовил два блюда: одно мясное, другое из овощей, а также еще два блюда, состоявшие исключительно из мяса. Порции каждого блюда неизменно оставались огромными.

Линь Фэнцин готовил быстро и ел тоже быстро, но ел красиво; он лишь производил впечатление человека с очень крепкими и здоровыми зубами.

Тао Шу успел заметить, что Линь Фэнцин всё же предпочитает мясо с более мягким, ненасыщенным вкусом. Поразмыслив, он понял, что приготовить такое совсем несложно, и в будущем, встав к плите, он сможет готовить для Линь Фэнцина.

Тао Шу ел не так сосредоточенно, как Линь Фэнцин: на середине трапезы он принялся за черешню в стоящей рядом тарелке и, жуя ягоды, даже немного отвлекся.

К этому моменту Линь Фэнцин уже отложил палочки и наблюдал за пальцами Тао Шу, которые держали одну ягоду.

Его суставы были тонкими и длинными, белыми, словно фарфор, а от недавних порезов не осталось и следа.

— Я попробую одну, — подал голос Линь Фэнцин.

Тао Шу очнулся от мыслей, на мгновение замер, а затем подвинул к нему тарелку с фруктами, стоявшую под рукой.

— Ту, что у тебя в руке, — снова произнес Линь Фэнцин.

Тао Шу немного растерялся, но лицо Линь Фэнцина выглядело таким серьезным, что он, помедлив секунду, всё же протянул её:

— Я ведь уже брал её, неужели вы не брезгуете?

Линь Фэнцин взял ягоду и отправил в рот:

— Не брезгую.

Когда он ел черешню, его лицо застыло, после чего он, подражая движениям Тао Шу, выплюнул косточку.

Тао Шу нашел это забавным и спросил:

— Ну как?

Линь Фэнцин нахмурился:

— Странный вкус.

Тао Шу счел еще более странным его самого:

— Вы что, и правда никогда в жизни не ели фруктов?

Как вообще можно было прожить больше тридцати лет и ни разу не попробовать фрукты?

— Редко, — ответил Линь Фэнцин.

Вообще-то волки — хищники, но в случае неудачной охоты, когда не оставалось выбора, они могли перекусить и ягодами, чтобы заглушить голод.

Однако до того, как обрести человеческий облик, Линь Фэнцин жил в суровых условиях полярных регионов, и даже если бы он захотел отыскать ягоды, вероятность найти хоть что-то была ничтожно мала.

Позже, обосновшись в человеческом обществе, ему требовалось лишь соблюдать правила людей, чтобы без труда получать вдоволь свежего мяса, так что Линь Фэнцин тем более не стал бы искать фрукты по собственной воле.

Тао Шу собирался расспросить его дальше, но Линь Фэнцин совершенно спокойным тоном сменил тему:

— Лан Фэн говорит, ты подарил ему украшение.

Мысли Тао Шу мгновенно сбились, он выпрямился:

— Он уже получил?

— В тот день он похвалил браслет, который я сам придумал, — Тао Шу поднял большой палец, — какая у него проницательность!

Линь Фэнцин смотрел на него с бесстрастным выражением лица, но при этих словах его зрачки чуть блеснули.

Тао Шу работал в мастерской, все материалы были под рукой, поэтому смастерить не самый сложный браслет не составляло труда.

Изначально он планировал закончить работу и при случае вручить подарок лично в руки, когда Лан Фэн снова приедет за ним.

Но поскольку удобного момента так и представилось, Тао Шу попросил у Лан Фэнцина в Вичате адрес и просто отправил посылку по почте.

Тао Шу разблокировал телефон, лежавший рядом, и закономерно увидел множество сообщений от Лан Фэнцина, присланных ранее — тот выглядел невероятно взволнованным.

Вернувшись домой, он был полностью поглощен купанием и ужином, и потому заметил их только сейчас.

В течение всего этого времени Линь Фэнцин молчал, и Тао Шу, только собравшись ответить Лан Фэну, внезапно осознал собственную оплошность.

Он торопливо заблокировал телефон, сел прямо, посмотрел на Линь Фэнцина и неуверенно спросил:

— Старший брат Линь, может, я и вам что-нибудь сделаю? В знак благодарности за то, что приютили и заботитесь обо мне.

Его взгляд был искренним, а голос — мягким:

— Простите, старший брат Линь, я почему-то раньше об этом не подумал.

Линь Фэнцин тут же опустил взгляд на стакан с водой на столе. Казалось, он вдруг ужасно захотел пить: он взял стакан, сделал глоток и глухо произнес:

— Я не ношу такие вещи.

— ...Хорошо.

Тао Шу почувствовал, что господин Линь снова стал каким-то грозным.

……

Вернувшись вечером в свою комнату, Тао Шу какое-то время рисовал эскизы или полчаса занимался на гитаре.

На самом деле он немного умел играть и на пианино, но инструмент был слишком большим, перевезти его не получилось бы, а с гитарой всё обстояло гораздо проще.

Когда Тао Фэн заканчивал работу пораньше, он звонил ему по видеосвязи.

Обычно рядом находились мама с папой, и они втроём слушали рассказ Тао Шу о его жизни, расспрашивая, всё ли идет гладко.

Тао Шу не привык скрывать неприятности и рассказывать только о хорошем, он делился абсолютно всем, однако в его нынешней жизни и впрямь не было поводов для тревог.

Когда он закончил разговор и собирался немного посидеть в телефоне перед сном, в дверь постучали.

С тех пор как Тао Шу поселился здесь, в его спальню стучали впервые.

Тао Шу подбежал к двери и открыл её: на пороге стоял Линь Фэнцин, держа в руках шкатулку.

Он открыл её и показал Тао Шу.

Внутри лежало множество высококачественных необработанных камней разного размера — среди них были и драгоценные камни, и нефрит, а также часть уже прошедших огранку, шлифовку и прочую обработку чистых самоцветов. Без исключения каждый камень обладал баснословной ценностью.

— Тебе должно пригодиться.

Линь Фэнцин опустил взгляд на Тао Шу и заметил, что у его пижамы расстегнулись две пуговицы на вороте, открывая взору чуть больше, чем следовало.

Он перевел взгляд на глаза Тао Шу и протянул шкатулку немного вперед:

— Держи.

— Мне? — Тао Шу остолбенел и отступил на полшага назад. — Столько... это слишком дорогой подарок.

Линь Фэнцин нахмурился:

— Мне они без надобности, забирай поиграться.

Тао Шу сообразил быстро и тут же затараторил:

— Старший брат Линь, на тот браслет для Лан Фэна ушел даже не один карат изумруда, вам правда не нужно возвращать мне столько всего.

— При чем здесь Лан Фэн?

Стоило внезапно упомянуть постороннего человека, как брови Линь Фэнцина сошлись на переносице, а аура вокруг него мгновенно похолодела.

Он в упор посмотрел на Тао Шу:

— Он тут ни при чем. Я хочу отдать это тебе.

— ……

Господин Линь казался на редкость упрямым человеком, и Тао Шу отчетливо видел это по его взгляду.

Казалось, если он не примет подарок, господин Линь так и будет стоять и сверлить его глазами.

Тао Шу всё еще не решался взять вещь и тихо пробормотал:

— Мои родные тоже не разрешили бы мне принимать от вас столь дорогие подарки.

То, что Линь Фэнцин опекал Тао Шу в Инчэне, и так объяснялось лишь сотрудничеством между их компаниями.

Он боялся, что если станет слишком злоупотреблять добротой Линь Фэнцина, это отразится на отношениях между фирмами. В конце концов, точную стоимость этого ящика с камнями Тао Шу даже вообразить не смел.

— С бизнесом это никак не связано, — брови Линь Фэнцина по-прежнему слегка хмурились. — Это мои личные вещи, мне их подарили.

В подземной кладовой есть и другие. Если эти тебе не по душе, сходи и выбери сам.

— ……

— Тогда не нужно, эти и так прекрасны, просто чудесны.

Отбросив все сомнения, Тао Шу почувствовал, что при виде этих камней у него буквально загорелись глаза.

Улыбаясь, он посмотрел на Линь Фэнцина и жалобным голосом произнес:

— К тому же, вы сами говорили, что кроме моей комнаты и гостиной мне запрещено заходить куда-либо еще.

— ……

— Можешь ходить.

Линь Фэнцин посчитал, что глаза Тао Шу намного красивее всех этих камней вместе взятых, и поспешно отвел взгляд:

— Куда угодно.

Примечания автора:

Глава 6. Шесть

— Я же пошутил, разумеется, я не стану никуда врываться без спроса.

Улыбаясь, Тао Шу всё же принял шкатулку.

Она оказалась тяжелее, чем он предполагал, и Тао Шу чуть не выронил её из рук, испугавшись и одновременно удивившись.

При такой-то тяжести господин Линь только что запросто держал её одной рукой целую вечность!

Заметив это, Линь Фэнцин снова взял шкатулку обратно:

— Я сам занесу.

Он шагнул в спальню Тао Шу, поставил шкатулку на столик, стоявший ближе всего к двери, и тут же вышел, покидая комнату.

Тао Шу пожелал Линь Фэнцину спокойной ночи и, закрыв за ним дверь, снова открыл шкатулку, чтобы с благоговением коснуться каждого камешка.

Господин Линь был невероятно хорошим человеком. И хотя тот утверждал, что не носит украшений, Тао Шу всё равно решил перед отъездом из Инчэня изготовить для Линь Фэнцина несколько вещиц.

Например, запонки или брошь.

Тао Шу подумал и о том, что они с Линь Фэнцином так здорово ладят: даже когда его стажировка закончится и он вернется в город Циннин, он всё равно будет поддерживать связь с Линь Фэнцином и часто наведываться сюда в гости.

……

На следующее утро Тао Шу встал чуть позже обычного, и Линь Фэнцин готовил для него завтрак прямо на кухне.

Обычно, если Тао Шу просыпался рано, он готовил сам.

Его завтраки были предельно простыми и быстрыми — тосты и яичница. В самый первый раз Тао Шу приготовил порцию и для Линь Фэнцина, но тот отказался, заявив, что у него нет привычки завтракать.

Позже, когда Тао Шу просыпался поздно и не успевал, обязанности по готовке брал на себя Линь Фэнцин.

Поначалу ранним утром Линь Фэнцин принимался тушить для него говядину; остолбеневший Тао Шу тогда стремглав прибежал на кухню и замахал руками, умоляя так не делать.

С тех пор меню сменилось на вполне привычные блинчики, яичницу и каши.

Умывшись и приведя себя в порядок, Тао Шу заглянул на кухню и увидел, что каша уже сварилась, а Линь Фэнцин как раз жарит кукурузные лепешки с креветками.

Поскольку сегодня ему предстояло сразу после того, как он подвезет Тао Шу, отправиться на работу в офис, Линь Фэнцин надел строгую черную рубашку в вертикальную полоску.

Края рубашки были заправлены в пояс брюк того же цвета. Сзади было видно, какие у мужчины широкие плечи, сужающиеся к крепкой, сильной талии — линии тела и пропорции казались просто безупречными.

Делать было нечего, и Тао Шу, заметив подпрыгивающие на сковороде мелкие капли масла, подошел ближе и взял со стола фартук.

— Старший брат Линь, давайте я вам фартук завяжу, — он указал на рубашку Линь Фэнцина, — а то масло забрызгает.

http://bllate.org/book/28418/3434794