Готовый перевод Living with a Wolf / Под крышей у волка: Глава 7

Линь Фэнцин скосил глаза на него, перевернул блинчик с креветками и отложил лопатку.

Они стояли лицом к лицу, и Тао Шу в очередной раз поразился тому, насколько Линь Фэнцин высокий — по меньшей мере метр девяносто.

Сам он только что перед летними каникулами проходил медосмотр и насчитывал метр семьдесят восемь. Тао Шу попросил Линь Фэнцина наклонить голову пониже.

Когда он накидывал фартук на шею Линь Фэнцина, они оказались так близко, что переносица Линь Фэнцина коснулась воротника Тао Шу.

Он тут же уловил исходящий от Тао Шу аромат, смешанный с теплом его тела.

Тао Шу пользовался парфюмом только перед выходом на улицу, а сейчас еще не брызгался, так что этот запах был его собственным.

Линь Фэнцину этот запах нравился еще больше.

Тао Шу зашел ему за спину, чтобы завязать завязки, и его кончики пальцев порой скользили по пояснице Линь Фэнцина, отчего тот вдруг крепко ухватил его за запястье.

Тао Шу испуганно вздрогнул, поднял голову и увидел, что Линь Фэнцин слегка повернулся к нему с странным выражением лица.

— Что такое? — растерянно моргнул Тао Шу.

Линь Фэнцин продолжал держать его за запястье, храня молчание добрых несколько секунд.

Пока Тао Шу погружался во все большее недоумение, он услышал, как Линь Фэнцин глуховатым голосом спросил:

— Готово?

— …Почти.

Хотя одна рука Тао Шу была зажата, это не мешало его пальцам шевелиться — он придвинулся ближе и постарался завязать бантик покрепче:

— Готово.

— Иди пожди на улице, а то блинчики подгорят. — Линь Фэнцин отпустил его.

— Хорошо, — услышав это, Тао Шу с беспокойством бросил взгляд на блинчик с креветками и поспешно добавил: — Тогда я пока пойду налью кашу.

Налив кашу, Тао Шу вышел из кухни, но брови Линь Фэнцина всё еще слегка хмурились.

Только что он думал, что Тао Шу владеет заклинаниями.

Но после сканирования он убедился, что Тао Шу — самый обычный человек, совершенно лишенный духовной силы.

Тогда почему прикосновения Тао Шу вызывали у него такое странное чувство?

…

В этот вечер Тао Шу страдал от сильнейшей бессонницы.

Незадолго до конца рабочего дня один из преподавателей студии угощал всех, и каждому досталось по стакану чая с молоком.

Чай оказался довольно вкусным, и поскольку Тао Шу как раз испытывал жажду, он незаметно выпил его до дна.

Вот только он никак не ожидал, что бодрящий эффект этого напитка окажется настолько мощным.

Поначалу, ворочаясь в постели с боку на бок, Тао Шу еще не понимал, почему его совершенно не клонит в сон.

Мучимый скукой, он включил телефон, чтобы немного поиграть, и случайно наткнулся на пост в моменте друзей, который тот самый преподаватель выложил три минуты назад:

[Больше не посмею пить это во второй половине дня TOT]

К записи прилагалась картинка с тем самым чаем с молоком, который они пили днем.

— …

Просветленный Тао Шу отложил телефон, лег навзничь и уставился в окно широко открытыми, полными энергии глазами, погрузившись в легкое оцепенение.

Было уже за час ночи, когда он встал с кровати и спустился вниз в поисках воды.

Луна этой ночью стояла огромная, а в вилле Линь Фэнцина было множество панорамных окон, так что лунный свет заливал гостиную, позволяя без труда разглядеть дорогу даже без включенного света.

Сначала Тао Шу хотел выпить колы, но вспомнив, что после нее придется чистить зубы, заменил ее ледяной водой.

В глубокую ночную пору на вилле царила абсолютная тишина, и вдруг во время питья Тао Шу услышал со стороны балкона в гостиной звук открывающейся двери.

Полагая, что это Линь Фэнцин, он отставил стакан и вышел из-за барной стойки, однако вместо этого увидел, как по гостиной промелькнула огромная белая тень.

Тао Шу так испугался, что чуть не выронил стакан из рук.

Эта штука двигалась с невероятной скоростью и в мгновение ока выпрыгнула через балкон в сад.

В комнате будто взметнулся свирепый ветер, который вместе с исчезновением белой тени мгновенно стих.

Тао Шу совершенно растерялся. Широко раскрытыми глазами он смотрел в ту сторону, куда унеслась белая тень, и несколько раз тщательно перепроверил: дверь балконного панорамного окна сейчас была плотно закрыта, словно ее вообще никогда не открывали.

Это заставило Тао Шу усомниться в том, что всё произошедшее ему просто померещилось.

Простояв на месте еще пару минут и убедившись, что белая тень больше не появляется, Тао Шу заставил себя успокоиться, поставил стакан и очень медленно направился к балкону.

Сперва он проверил замок на балконной двери. Тот был исправен, просто закрыт.

Поколебавшись немного, Тао Шу открыл дверь и выглянул наружу.

Снаружи расстилался сад, и под лунным светом ночной пейзаж казался еще прекраснее, чем днем.

Если бы не неподходящий момент, ему ужасно захотелось бы подняться наверх за фотоаппаратом, чтобы всё запечатлеть.

Тао Шу тщательно обследовал сад. Никаких аномалий не обнаружилось, а трава и цветы не несли на себе следов топтания крупными животными.

Спустя несколько минут он всё же постучал в дверь спальни Линь Фэнцина.

Не прошло и нескольких секунд после стука, как внутри зажегся свет, а затем дверь распахнулась.

Линь Фэнцин был без рубашки, в одних лишь темных домашних брюках, и вид у него был такой, будто он только что поднялся с постели.

Смущенный Тао Шу виновато извинился:

— Простите, Линь-гэ, разбудил вас посреди ночи.

— Ничего страшного, — тут же отозвался Линь Фэнцин и спросил: — Что случилось?

Тао Шу во всех подробностях пересказал то, что только что произошло.

По правде говоря, он до сих пор не понял, чем именно являлась эта белая тень, но на человека она точно не была похожа.

Тао Шу не забыл слова Линь Фэнцина о том, что ему не следует приближаться к главной спальне.

Поэтому сейчас, стоя перед распахнутой дверью хозяйской спальни, Тао Шу изо всех сил вежливо контролировал свой взгляд, не позволяя себе глазеть по сторонам.

Но угол обзора был настолько узок, что не смотреть влево или вправо означало смотреть только прямо.

Грудные мышцы и пресс господина Линь действительно притягивали взгляд…

Хотя от недавнего испуга у Тао Шу среди лета леденели руки и ноги, к моменту окончания рассказа его тело полностью согрелось.

Даже щеки слегка порозовели.

— Я живу здесь очень давно, и никаких происшествий не случалось, — опустив взгляд и выслушав его, спокойно произнес Линь Фэнцин. — Тебе не нужно бояться.

Легко сказать.

Сейчас, когда кто-то составлял ему компанию и разговаривал с ним, страх действительно отступил.

Но стоило Тао Шу представить, как он возвращается в свою комнату и остается там в одиночестве, как на душе снова становилось тревожно.

К тому же окно его спальни выходило прямо на сад.

Заметив это, Линь Фэнцин вернулся в комнату, на ходу накинув на плечи футболку с коротким рукавом:

— Пойдем, я провожу тебя.

Линь Фэнцин проводил Тао Шу в его комнату на втором этаже.

Он помог проверить окно, выходящее на сад, и дождался, пока Тао Шу ляжет в постель, после чего погасил свет и вышел из комнаты.

Дверь оставалась приоткрытой, и, стоило Тао Шу приоткрыть глаза, как он видел возвышающуюся в дверном проеме высокую фигуру.

Линь Фэнцин сказал ему:

— Спи. Я уйду, только когда ты заснешь.

Закрыв глаза на пару секунд, Тао Шу почувствовал, что его наконец-то клонит в сон.

В то же время на душе у него заскребли кошки от чувства неловкости.

Поколебавшись немного, Тао Шу обратился к дверному проему:

— Линь-гэ, если вы не против, может, поспите здесь со мной?

К тому же кровать в этой спальне огромная, целых два метра в ширину.

Прислонившись плечом к косяку, Линь Фэнцин бросил на него взгляд:

— Против.

Он добавил:

— Я не привы спать с кем-то на одной кровати.

— …

— Ох.

Тао Шу повернулся на бок и заснул сам.

После того как Линь Фэнцин остался дежурить у двери, Тао Шу быстро заснул и проспал остаток ночи без единого сновидения.

Поскольку он уснул лишь в два часа ночи, на следующее утро Тао Шу все же проспал, и под его глазами залегли темные круги — выглядел он далеко не так бодро, как раньше.

Сначала он залпом осушил целый стакан чистой воды, а затем отправился на кухню к Линь Фэнцину.

Увидев, что тот спустился, Линь Фэнцин опустил на сковороду блинчик. Сегодня на завтрак жарились яичные лепешки.

— Прошлой ночью я больше не видел то, о чем ты говорил, — глянув на Тао Шу, сам завел разговор Линь Фэнцин. — Я понаблюдаю еще пару дней и попрошу ответственного за жилой комплекс обратить на это внимание, так что больше не бойся.

Тао Шу кивнул.

Стоило взойти яркому солнцу, как ночной страх рассеялся больше чем наполовину.

Вдобавок ко всему, его все еще клонило в сон, а голова оставалась сонной и тяжелой, так что Тао Шу уже начинал думать, что ему и впрямь всё привиделось.

К тому же, сам того не осознавая, Тао Шу обнаружил, что бесконечно доверяет Линь Фэнцину — он верил всему, что тот говорил.

Раз Линь Фэнцин пообещал разобраться с этим и велел не бояться, значит, можно было больше об этом не думать.

Тао Шу налил стакан воды и для Линь Фэнцина:

— Будете пить?

Линь Фэнцин, державний в руке лопатку, перевернул блинчик:

— Чуть позже.

Затем он добавил:

— Я забыл надеть фартук, помоги мне завязать.

Сегодня он снова был в рубашке, и Тао Шу, тихонько откликнувшись «угу», оставил стакан на кухонном острове и быстро принес фартук.

Всё было точь-в-точь как вчера.

И Линь Фэнцин снова уловил тот самый приятный аромат.

Когда фартук был завязан, Линь Фэнцин взял оставленный рядом стакан и залпом осушил его.

Пил он быстро, и капли воды скатывались по краю стакана; Тао Шу уже собирался подсказать ему вытереть лицо, но дорожки влаги уже коснулись кадыка и мгновенно скрылись под воротником.

Линь Фэнцин, казалось, вовсе не обращал на это внимания.

Забрав стакан, чтобы сполоснуть его, Тао Шу продолжил переворачивать блинчик и спросил:

— Почему вы всегда пользуетесь парфюмом перед выходом?

— Разумеется, потому что мне нравится, — Тао Шу тщательно вымыл чашку и принялся вытирать с нее капли воды. — Когда во время работы от тебя приятно пахнет, настроение сразу улучшается.

Тао Шу улыбнулся:

— К тому же, когда кто-то подходит близко и чувствует мой аромат, он наверняка думает: «Ах, от этого человека так потрясно пахнет».

— От тебя и так потрясно пахнет. — Голос Линь Фэнцина стал чуть ниже.

— А?

Тао Шу на мгновение растерялся, а затем приподнял воротник футболки и принюхался:

— Вы, наверное, имеете в виду запах кондиционера для белья.

Он порой был невероятно болтлив и выкладывал всё, что приходило в голову:

— Запах кондиционера, который вы покупаете, мне тоже очень нравится, но духи — это другое, их можно менять хоть каждый день, а смена аромата равносильна смене настроения.

Походому, Линь Фэнцин уже не слушал его: он переложил яичный блинчик на тарелку и протянул ее Тао Шу:

— Иди завтракай.

— Хорошо. — Почувствовав аппетитный аромат яичной лепешки, Тао Шу с довольным видом унес тарелку.

http://bllate.org/book/28418/3434795