Готовый перевод ABO Dentist / Стоматолог в мире ABO: Укрощение высших Альф: Глава 11

Но Элио, казалось, ничуть не смутила его холодной отповедью, и вскоре пришло новое сообщение: «Но результат ведь отличный! И кстати, мне нужно как-то подготовиться к повторному осмотру в пятницу?»

«Достаточно соблюдать гигиену полости рта», — ответил Су Цюнлинь, сдерживая раздражение, в надежде этими несколькими словами раз и навсегда покончить с этим, по его мнению, совершенно ненужным разговором.

Он уставился в экран, прождал десять секунд — никаких новых сообщений.

Отлично, разговор окончен.

Су Цюнлинь отложил телефон и снова переключил внимание на научные статьи.

Однако, то ли из-за того короткого прерывания, что сбило весь ритм, или нет, но теперь ему требовалось в несколько раз больше времени, чем обычно, чтобы вновь сосредоточиться на сложных профессиональных терминах и анализе данных.

Заставив себя прочитать еще несколько строк, он все же взял телефон и переименовал незнакомый номер в «Элио Луц (пац.)».

Хм, четкая классификация, так удобнее управлять.

Он взял стоявший рядом черный кофе, сделал большой глоток, отгоняя толику некстати закрабшегося отвлечения.

На следующее утро запах дезинфицирующего средства в клинике был всё так же успокаивающ.

Су Цюнлинь пришел на полчаса раньше и как раз подготавливал инструменты для первого на сегодня пациента, когда ассистентка Сяо Чжоу на цыпочках вошла в кабинет и тихонько произнесла: «Доктор Су, новый доктор Гу хочет с Вами поздороваться, сейчас удобно?»

Су Цюнлинь выключил воду, вытер руки стерильным полотенцем и кивлнул.

Сяо Чжоу отступила в сторону, и в кабинет вошел молодой мужчина в отутюженном белом халате. У него была стройная фигура и отличные пропорции, белый халат сидел на нем совершенно не громоздко, а лишь подчеркивал интеллигентные манеры. Темно-каштановые волосы аккуратно подстрижены, лицо чистое и благородное, на переносице — оправа без очков, а за линзами таится мягкая улыбка.

Он был на несколько лет старше Су Цюнлиня, раньше работал лечащим врачом в известной частной стоматологической клинике на востоке города, обладал солидным стажем. Его появление очень обрадовало заведующего клиникой, ведь хотя их заведение и набирало популярность в узких кругах, масштаба и известности все же немного не хватало.

«Здравствуйте, доктор Су. Я Гу Юньшэнь, сегодня официально заступаю на должность», — заговорил он ясным голосом, выдерживая неторопливый темп. — «Я давно слышал, что Вы мастерски справляетесь с микроскопическим лечением корневых каналов. У меня как раз есть один довольно сложный случай, связанный с аномалией корневого канала опорного зуба, не могли бы Вы уделить мне время и дать пару советов?»

Говоря это, он протянул свой планшет с рентгеновскими снимками зубов пациента.

От него исходил едва уловимый аромат альфа-феромонов — какой-то изысканный древесный оттенок, но настолько хорошо скрытый, что никакой агрессии или давления практически не ощущалось.

Су Цюнлинь взял планшет и бегло просмотрел его.

Случай действительно сложный: кальцификация корневого канала и очень близкое расположение к протоку, стандартные манипуляции несли огромный риск.

Он кивнул: «Перешлите материалы на мою рабочую почту. Во второй половине дня у меня будет время внимательно изучить».

Гу Юньшэнь забрал планшет, на его лице появилась мягкая улыбка: «Отлично, спасибо, доктор Су. Я все оформлю и сразу отправлю». Он сделал небольшую паузу, как будто между делом обронив: «Кстати, доктор Су, Вы свободны в обед? Тут неподалеку открылся новый японский ресторан, продукты очень свежие. Это в знак благодарности за Ваши подсказки, да и хотелось бы побольше узнать у Вас о ситуации в клинике».

Су Цюнлинь отказался почти без раздумий: «Я привык обедать один».

Его время обеда обычно было строго регламентировано: оно использовалось для быстрого восполнения сил и краткой разгрузки мозга перед работой во второй половине дня. Совместные трапезы с коллегами в его планы не входили. К тому же он не считал, что между сослуживцами нужны подобные «консультации».

Отказ ничуть не смутил Гу Юньшэня, на его лице лишь промелькнуло понимание, а улыбка осталась такой же мягкой: «Понимаю. Тогда пообщаемся в другой раз. Не смею больше Вас отвлекать».

Он превосходно чувствовал грань дозволенного: вежливо попрощавшись и кивнув, он развернулся и вышел из кабинета, не став докучать лишними расспросами.

Су Цюнлинь остался этим весьма доволен.

Этот новый коллега — профессиональный, вежливый и знающий толк в личных границах — был именно тем типом людей, которых он ценил.

Поистине отличный коллега.

Куда более беспроблемный, чем некий блондинистый альфа, который, будучи всего-навсего пациентом, вечно норовил пересечь границу между врачом и больным и задавал вопросы обо всём на свете.

Снова опустилась ночь.

Су Цюнлинь только что принял душ и, вытирая волосы, вышел из ванной, как вдруг загорелся экран телефона на прикроватной тумбочке. Все тот же номер, записанный как «Элио Луц (пац.)».

«Доктор Су, сразу после тренировки зубы начали слегка ныть, это нормально?»

Су Цюнлинь замер с полотенцем в руках.

Ноют? Временная защитная накладка сидит отлично, признаков расширения трещин нет, по идее, никакого нытья быть не должно.

Это отсроченная реакция пульпы на раздражение микротрещиной? Или мышечная утомляемость и отраженная боль из-за слишком сильного сжатия челюстей во время тренировки? А может, усугубление воспаления десен, вызванное вчерашней острой пищей?

Все возможные варианты пронеслись в голове за доли секунды.

Нахмурившись, он сначала хотел позвонить напрямую, чтобы выяснить все детали, но, взглянув на часы, понял, что уже поздно.

К тому же звонить из-за столь неопределенной ситуации казалось преувеличением.

Он отложил полотенце, взял телефон и решил сначала дать первичные инструкции.

«В период адаптации к временной накладке возможна асептическая воспалительная реакция. Избегайте слишком горячей пищи, понаблюдайте 24 часа. Если боль не утихнет или усилится — свяжитесь со мной».

Отправить.

Он надеялся, что его диагноз верен, и пациент последует врачебным рекомендациям.

На этот раз ответа не последовало мгновенно.

Су Цюнлинь немного подождал и, убедившись, что новых сообщений нет, собирался продолжить вытирать волосы и приняться за чтение.

Стоило ему снова взять полотенце, как телефон тихо звякнул.

«Хорошо! Вы еще не отдыхаете?»

Взглянув на этот вопрос, Су Цюнлинь почувствовал себя странно.

Этот вопрос уже полностью выходил за рамки общения врача и пациента.

Проигнорировав сообщение, Су Цюнлинь перевел телефон в беззвучный режим и положил экраном вниз на стол.

Через пару секунд телефон сквозь столешницу снова слегка завибрировал.

Взяв его в руки, он увидел то же самое от блондинистого альфы.

«До встречи в пятницу», — а следом шел крошечный смайлик с теннисным мячом.

Уставившись на этот прыгающий зеленый мячик, Су Цюнлинь всё же не выдержал и резким движением нажал кнопку блокировки экрана.

Экран погас, в комнате воцарилась полная тишина.

Подойдя к окну, он посмотрел на огни ночного города.

Его пальцы непроизвольно сжались — казалось, он всё еще чувствовал ту мимолетную теплоту и силу ладони блондинистого альфы, пробивавшуюся сквозь рубашку возле круглосуточного магазина прошлой ночью.

Раздражает, подумал он.

У этого пациента вечно уйма проблем.

Су Цюнлинь закрыл глаза и потер виски.

Просто слишком устал.

Ему нужен отдых.

На следующее утро в клинике было относительно тихо.

Сяо Чжоу, воспользовавшись моментом, когда заносила Су Цюнлиню свежераспечатанные карты пациентов, с трудом сдерживая охватившее её волнение, тихо и быстро затараторила: «Доктор Су! Вы видели вчерашние спортивные новости? Мистер Луц в послематчевом интервью сказал, что выражает особую благодарность своему стоматологу! Пусть он и не назвал имя прямо, но говорил-то наверняка о нас!»

Су Цюнлинь на секунду занес руку с медицинской картой и поднял голову.

Сяо Чжоу усердно закивала, ее глаза сияли: «Правда! В интернете уже есть вырезки! Он сказал, что в последнее время отлично скорректировал форму, и особо поблагодарил одного очень крутого стоматолога, который помог ему решить небольшую проблему, позволив сосредоточиться на матчах!»

Су Цюнлинь ничего не ответил, лишь молча открыл новую папку с картами.

А Сяо Чжоу продолжала воодушевленно бормотать: «Мистер Луц такой классный, еще и бесплатную рекламу нашей клинике сделал...»

«За работу», — сухо оборвал ее Су Цюнлинь.

Сяо Чжоу показала язык и поспешно выбежала с подносом.

В кабинете снова стало тихо. Глядя на строчки в медкарте, Су Цюнлинь какое-то время не мог вникнуть в их смысл.

Вспомнив вчерашнее сообщение о нытье в зубах в сопоставлении с сегодняшним интервью...

В его голове промелькнуло смутное подозрение. Неужели этот блондинистый альфа сделал это специально?

Вот так, якобы случайно, напомнив о своем существовании?

Мысль эта мелькнула лишь на мгновение и тут же была решительно отброшена.

Наверняка просто совпадение.

У всемирно известной звезды тенниса разве есть столько свободного времени, чтобы плести подобные интриги?

Отогнав эти странные мысли, он вновь сосредоточился на медицинской карте.

Как только стоматологические проблемы Элио будут полностью решены, подобного рода лишнее общение автоматически сойдет на нет.

В этом он был абсолютно уверен.

О чем автор говорит:

Ух ты, тридцать тысяч слов. В этой новелле должно быть не менее 47 глав[растаявшее лицо][растаявшее лицо][растаявшее лицо]

Доктор Су считает это странным

Закончив прием пациентов во второй половине следующего дня, Су Цюнлинь покинул клинику пораньше. Сняв белый халат и переодевшись в простую белую рубашку и темные повседневные брюки, он выглядел еще более стройным, а отчужденность в его манерах стала казаться еще заметнее.

Он собирался заглянуть в городскую библиотеку: там были свежие стоматологические журналы, доступные пока только в печатном виде, без цифровых копий.

В эту эпоху информационной перегрузки было просто чудом, что консервативные издательства, упорно выпускающие бумажную прессу, еще не разорились.

Лучи раннеосеннего солнца пробивались сквозь редкие облака, принося с собой ленивое тепло, однако шаги Су Цюнлиня по-прежнему оставались быстрыми, а путь к городской библиотеке — четко намеченным.

Городская библиотека всегда сохраняла атмосферу тишины, граничащей с торжественностью, а воздух был напоен особым ароматом старой бумажной пыли.

Су Цюнлинь сразу поднялся в сектор профессиональных периодических изданий. Здесь было еще тише, и лишь несколько седовласых людей, похожих на профессоров, склонили головы над страницами.

Цель его была ясна, и вскоре он отыскал на полке нужные увесистые журналы.

Вытянув один из них, он прошел к читальному столу у окна, опустился на стул и мгновенно погрузился в чтение.

http://bllate.org/book/28416/3434419