Готовый перевод The Regent Bought Me Back / Куплен регентом: Случайная ночь в борделе: Глава 15

— Я бросил его в темницу и запретил ему умирать. Ты видел, в каком он сейчас состоянии?

Затылок Сюй Чжао похолодел, он отчаянно замотал головой:

— Я правда его не знаю.

Нянь Мугуй некоторое время пристально смотрел на него, а затем внезапно усмехнулся:

— Вот и хорошо. Ты служишь в Ваше, с чего бы тебе якшаться с Седьмым князем?

— Верно, — Сюй Чжао облегченно выдохнул и принялся усердно кивать. — Именно, именно.

Чувствуя себя крайне неуверенно, он увидел, что Нянь Мугуй замолчал, и, нацепив на лицо стандартную улыбку, подошел, взял чайник и налил тому чаю.

— Не сердитесь, я больше не буду туда ходить. Выпейте чаю.

Поставив чайник, он с плотно сжатыми губами отошел в сторону.

При движении рукавов раздался странный металлический лязг.

Взгляд Нянь Мугуя мгновенно сфокусировался, он повернул голову и уставился на рукава Сюй Чжао.

Атмосфера вмиг стала крайне неловкой.

Сюй Чжао судорожно сжал рукава, сердце в груди бешено колотилось.

Нянь Мугуй поднялся, подошел и, возвышаясь над ним, посмотрел сверху вниз, по его лицу невозможно было понять, гневается он или доволен.

Спустя мгновение он внезапно протянул руку, схватил Сюй Чжао за плечо халата и резко дернул.

Раздался звук рвущейся ткани, светло-синий халат с круглым воротом разошелся по шву, и Нянь Мугуй, сорвав его целиком, легко сжал в кулаке.

Драгоценности, спрятанные в рукавах, посыпались на пол, зазвенев при падении. Нить жемчуга упала на ноги Сюй Чжао, подпрыгнула и снова замерла.

На Сюй Чжао остался лишь тонкий нижний халат, который при ближайшем рассмотрении почти просвечивал, почти ничего не скрывая.

Он мелко дрожал, застыв на месте.

Да чтоб его, с тех пор как Нянь Мугуй притащил его сюда, он проводил времени без одежды куда больше, чем одетым.

Нянь Мугуй, у тебя что, зависимость от раздевания людей?

Конец мне, полный конец...

— Сюй Чжэньчжу, — Нянь Мугуй вертел в руках разодранный халат, осматривая его. — Тащишь с собой столько вещей, собрался куда-то?

Это...

Думай, быстрее думай...

Придумай оправдание!

Сюй Чжао обхватил себя руками, слегка съежившись, и заговорил, запинаясь:

— К-князь, я... я собирался, это...

— Это... вообще-то я из... Персии... Святая дева! А, нет, Святой сын!

Нянь Мугуй нахмурился.

Сюй Чжао, набравшись храбрости, продолжил нести чепуху:

— Я персидский... Святой сын, почувствовал зов соплеменников и должен вернуться в Персию, чтобы унаследовать... Жезл Святого Пламени...

Брови Нянь Мугуя нахмурились еще сильнее.

Сюй Чжао проклинал себя про себя: что я вообще несу?

Пересмотрел сериалов?

Нянь Мугуй посмотрел на него какое-то время, отбросил халат в сторону и спросил:

— Так кто ты, по-твоему?

— Персидский... Святой сын, — Сюй Чжао прикусил губу и робко поднял взгляд. — Князь может называть меня... Сяо Чжао.

Выкрутился!

Нянь Мугуй медленно приблизился к нему, обошел со спины, некоторое время пристально разглядывал его затылок и прошептал прямо в ухо:

— Персия? Ты действительно из Персии?

— А, — Сюй Чжао не знал, какой ответ будет верным, поэтому решил смутно увильнуть. — Наверное, да? Не помню.

— Не помнишь? — Нянь Мугуй протянул палец, откинул прядь волос, падающую на ухо Сюй Чжао, и коснулся ушной раковины. — Великая Дашэн в прошлом году воевала с Персией, нынешний император издал указ о полном запрете любой торговли с Персией. Как ты сюда пробрался?

За ухом Сюй Чжао похолодело.

Вот и всё...

Кто же знал, что в этом мире такая проработанная история, да еще и война с Персией в самом разгаре!

Интересно, в темнице можно получить отдельную камеру?

Сюй Чжао нервно сжал пальцы.

Нянь Мугуй внезапно холодно рассмеялся, отошел в сторону, резко выхватил висевший на стене меч, сделал шаг вперед и приставил острие к ямке у ключицы Сюй Чжао. Его лицо помрачнело, а ярость била ключом:

— Сюй Чжэньчжу, ты закончил свой спектакль?

Сюй Чжао вздрогнул от испуга, кожа коснулась острия, и в тот же миг потекла кровь, окрасив край нижнего халата в алый цвет.

Он был до смерти напуган, рана нестерпимо жгла, ноги подкосились, и он едва держался на месте. С покрасневшими глазами он уставился на Нянь Мугуя, на глазах навернулись слезы.

В глазах Нянь Мугуя на мгновение промелькнуло удивление, он крепче сжал рукоять меча.

Он тренировался с мечом с детства, рука у него была твердая. Удар был рассчитан так, чтобы коснуться кожи, но ни в коем случае не проткнуть её.

Однако кровь была настоящей, да и слезы в глазах этого маленького убийцы тоже были самыми настоящими.

Что за убийцу вырастил Седьмой?

Нянь Мугуй даже на мгновение усомнился, был ли тот человек, что совершил покушение в Окрестностях столицы, действительно Сюй Чжэньчжу.

Но через секунду все сомнения мгновенно развеялись.

Мин Кэ говорил, что этот человек коварен, обладает множеством уловок, а в сочетании с такой невинной внешностью — если он и правда убийца, то равных ему нет.

— Чего ты ревешь? — в крайнем раздражении рявкнул Нянь Мугуй.

Плечи Сюй Чжао резко дернулись, он едва снова не напоролся на острие.

Нянь Мугуй машинально отвел меч на полдюйма назад.

Слезы Сюй Чжао хлынули градом, их невозможно было сдержать.

Физиологический страх было трудно подавить, ноги дрожали, его бил озноб, он крепко обхватил себя руками и с ужасом смотрел на Нянь Мугуя.

Нянь Мугуй перед глазами расплывался из-за слез.

Внезапно холодная сталь была отброшена, высокая фигура быстро приблизилась, и прежде чем Сюй Чжао успел упасть, его крепко подхватили.

Сюй Чжао прижался к груди Нянь Мугуя, машинально вцепился в его рукава и, приоткрыв рот, не мог вымолвить ни слова.

— И у тебя еще хватает наглости плакать, — Нянь Мугуй внезапно схватил его за горло и прошипел на ухо: — Сюй Чжэньчжу, те ножи, что ты вонзал в меня, были в десять тысяч раз беспощаднее.

Сюй Чжао схватился за руку на своей шее и слабо похлопал по ней.

Нянь Мугуй внезапно разжал пальцы, подхватил его на руки, вошел во внутренние покои и бросил на кровать.

Затем швырнул новый халат.

— Одевайся. Не смей больше реветь. Скоро пришлю кого-нибудь, чтобы перевязали рану.

Сюй Чжао забился в угол кровати, закутался в халат и обнял себя руками.

http://bllate.org/book/28414/3434146