Готовый перевод Exclusive Preference / Исключительное предпочтение: Глава 13

— Главным художником выступает Чи Юань — человек надёжный. Концерты Сюйсин проходят уже не первый год, а ты была всего раз. Жаль.

Нань Чжи остановилась и повернулась к Чжоу Сюйбэю:

— Господин Чжоу, откуда вы знаете, что я приходила только один раз?

Она тут же сама нашла ответ и удивлённо добавила:

— Неужели вы наизусть выучили весь список гостей? Впечатляет!

Лицо Чжоу Сюйбэя на миг напряглось, но он тут же вернул себе прежнее спокойствие:

— Память у меня неплохая.

Они направились за кулисы, и в этот момент из-за поворота коридора к ним подбежал Ци Синь.

— Генеральный директор, вы пришли! — Он бросил взгляд на Нань Чжи и вдруг вспомнил о своём задании. — Беда! От актёрского отдела пришло столько народу, что мест уже не осталось!

Даже ребёнку было ясно, насколько неуклюжа эта попытка разыграть панику. Чжоу Сюйбэй нахмурился.

Нань Чжи, однако, решила, что Ци Синь просто нервничает, и ничего не заподозрила:

— Как так получилось? А мне теперь где сидеть? А зрительский зал?

Чжоу Сюйбэй чуть расслабил брови. Он посмотрел на неё и подумал, что та удивительно наивна.

— В зале мест ещё меньше, — поспешил вставить Ци Синь, энергично качая головой. — Даже у перекупщиков билетов ничего нет.

Лицо Нань Чжи омрачилось:

— Получается, я зря пришла? Неужели придётся стоять в проходе?

Чжоу Сюйбэй невозмутимо произнёс:

— Садись со мной. У меня есть свободное место.

***

До начала оставалось всего несколько минут, и Нань Чжи некогда было долго раздумывать.

Как раз в этот момент пришло сообщение от Чжуан Кэкэ.

[Чжуан Кэкэ]: Сестра Нань Чжи, я уже на месте. Моё место далеко от актёрского сектора — вижу только чёрную толпу, не могу разглядеть, где ты. Ты уже пришла?

[Нань Чжи]: Уже здесь. Смотри концерт, не волнуйся обо мне.

[Чжуан Кэкэ]: Хорошо [милый смайлик]

Прочитав сообщение, Нань Чжи убедилась: в актёрском отделе действительно собралось очень много людей. Раз мест нет, возвращаться домой — не вариант. Подумав, она решила последовать за Чжоу Сюйбэем.

— Господин Чжоу, можно мне посидеть с вами на концерте? — спросила она, убирая телефон.

В янтарных глазах Чжоу Сюйбэя мелькнула едва уловимая улыбка. Он слегка приподнял уголки губ:

— Пойдём. До начала осталось совсем немного.

Ци Синь за их спинами облегчённо выдохнул — он чуть не угодил в уборочный отдел. Быть помощником генерального директора — дело непростое…

Нань Чжи последовала за Чжоу Сюйбэем к его месту. Оно находилось почти точно напротив центра сцены, и перед ним открывался совершенно свободный обзор. Более того, здесь стоял даже монитор с прямой трансляцией с камер, установленных на сцене.

Получается, можно не только смотреть живое выступление, но и видеть чёткую трансляцию на экране?

Нань Чжи мысленно восхитилась: место генерального директора действительно не сравнить с обычными.

— Ну как? Здесь гораздо лучше, верно? — Чжоу Сюйбэй указал на фрукты и пирожные на столе рядом. — Концерт продлится долго. Если проголодаешься — перекуси.

Нань Чжи кивнула:

— По крайней мере, в сто раз лучше.

Пока они разговаривали, в интернете уже разгорелись жаркие обсуждения концерта Сюйсин. Фанаты, присутствовавшие на месте, выкладывали фото гостей в соцсети. На мероприятии собрались почти все артисты агентства — настоящий праздник для поклонников.

Те, кто не смог купить билеты, теперь сокрушались и жалели.

— При таком составе это даже круче, чем некоторые новогодние гала-концерты на ТВ!

— Некоторые телеканалы и мечтать не могут о таком составе. После свадьбы Чи Шэнь вообще перестал выходить в эфир — кто его сейчас пригласит?

— Сегодня на сцене вместе выступят Чи Юань и Линь Юй — этого хватит, чтобы сойти с ума! Жаль, я не на месте…

— Линь Цинъюй не пришёл? После того как начал встречаться, совсем исчез?

— Ты что, из прошлого века? Наш Линь сейчас снимается за границей в фильме известного режиссёра. Не трать на него своё драгоценное время!

— Из актёрского отдела пришло столько знакомых лиц… Но где Нань Чжи? Вроде у неё сейчас нет съёмок.

— Может, из-за тех слухов на прошлой неделе ей неловко появляться?

— Бедняжка…

***

Нань Чжи не знала, что в соцсетях её уже жалеют. Она в это время наслаждалась пирожными и восхищённо смотрела на сцену.

Концерт начался: после того как погас свет, раздалась музыка, и зал взорвался криками.

Профессиональная танцевальная труппа открыла шоу, затем выступила новая группа из айдольского отдела. Один номер сменял другой, не оставляя пауз, и крики зрителей не стихали ни на секунду.

Когда на сцену вышла Citrine, Нань Чжи, глядя на Линь Юй в трансляции, невольно вздохнула:

— Она действительно красива. Особенно когда танцует на сцене. Неудивительно, что господин Чи так в неё влюблён.

Чжоу Сюйбэй бросил взгляд на экран, а затем перевёл глаза на профиль Нань Чжи: изящный носик, изогнутые брови, идеальные алые губы — каждая черта идеально соответствовала его вкусу.

— Не завидуй. В моих глазах ты гораздо красивее её.

Нань Чжи удивлённо посмотрела на Чжоу Сюйбэя. Его взгляд был слишком серьёзен, и сердце у неё ёкнуло. Она постаралась отшутиться:

— Господин Чжоу, вы умеете шутить.

Чжоу Сюйбэй спокойно ответил:

— Я не шучу.

— Ого, какой потрясающий номер! — Нань Чжи тут же отвела глаза и уставилась на сцену, стараясь игнорировать Чжоу Сюйбэя. — Те, кто умеет танцевать, выглядят так впечатляюще.

Чжоу Сюйбэй усмехнулся:

— Ты ведь не умеешь танцевать, верно?

Нань Чжи сначала удивилась, но потом вспомнила: однажды она играла роль айдола, и тогда два месяца училась танцу. Поразительно, что Чжоу Сюйбэй помнит об этом.

— Ваша память и правда великолепна! — воскликнула она. — Да, я действительно не умею танцевать. Из-за этого меня тогда два месяца гонял хореограф.

Вспомнив те два месяца тренировок, она почувствовала лёгкую грусть. Тогда она почти не спала — сначала зубрила движения, потом пыталась сделать их плавными. Это было невероятно трудно.

Чжоу Сюйбэй слегка смягчил выражение лица.

Затем на сцену вышел Бо Цзяньци. Как только он появился в форме, крики зрителей едва не сорвали крышу — оглушительный шум заполнил всё пространство.

Его танец был откровенно сексуальным, но лицо оставалось совершенно серьёзным. Взгляд его раскосых глаз с родинкой у виска заставлял сердце биться чаще.

Строго говоря, Нань Чжи впервые видела Бо Цзяньци на сцене. Человек, взошедший на вершину славы всего за год, действительно впечатлял.

Даже она, несмотря на то что была актрисой, не могла оторвать глаз от его выступления.

Чжоу Сюйбэй слушал её восхищённые возгласы и видел, как она не отрывается от экрана. Ему захотелось просто выдернуть шнур из розетки.

— Тебе нравится Бо Цзяньци? — спросил он с мрачным видом.

Нань Чжи в этот момент смотрела только на экран и не заметила ревнивого взгляда Чжоу Сюйбэя.

— Мне нравится его сцена, — ответила она, ничего не подозревая.

Услышав это, Чжоу Сюйбэй немного успокоился и отказался от мысли выдернуть вилку.

Кульминацией вечера стало совместное выступление Чи Юаня и Линь Юй. Когда они медленно поднялись на сцену с двух разных подиумов, крики фанатов вновь достигли пика.

Нань Чжи не могла не восхититься выносливостью поклонников: концерт уже длился почти четыре часа, а они всё ещё полны энергии.

Говорили, что хореографию для дуэта создали сами Чи Юань и Линь Юй. У них и так редко бывали совместные номера, а это — первое после свадьбы. И фанаты на месте, и те, кто следил онлайн, были в восторге.

Топовые звёзды в одном шоу — хэштеги Сюйсин заняли весь топ.

Нань Чжи с завистью смотрела на талию Линь Юй: как она умеет так изящно двигаться? Если бы Нань Чжи попыталась повторить эти движения, получилось бы нечто вроде робота с неисправной программой.

— Господин Чжоу, — сказала она, глядя на своего спутника, — вы, наверное, просто тонете в деньгах?

Чжоу Сюйбэй лёгкой улыбкой ответил:

— Хочешь?

Нань Чжи: «…»

Как на это отвечать?

***

С учётом биса концерт длился почти пять часов. Богатая и яркая программа оставила у зрителей ощущение, что деньги потрачены не зря.

Клипы и видео с выступлений начали появляться одно за другим, и те, кто не купил билеты, снова завыли от зависти.

— Я так прогадал! Должен был быть там!

— Дуэт Чи Юаня и Линь Юй — просто шедевр! Вперёд, пара «Юань-Юй»!

— Бо Цзяньци танцует — я уже мчу к нему в постель!!!

— В следующем году я обязательно пойду, даже если придётся продать всё имущество!

— Почему здесь нет фанаток господина Чжоу? Меня вполне устроит такой босс!

— Если бы я заполучила Чжоу Сюйбэя, я бы получила всех артистов Сюйсин!

— Девчонки, хватит мечтать!

— Я решила: выйду замуж за Чжоу Сюйбэя!

Нань Чжи не знала, что её спутника в соцсетях буквально рвут на части. Она последовала за ним за кулисы — в комнату отдыха Чи Юаня.

Чжоу Сюйбэй резко распахнул дверь, и Нань Чжи увидела, как Линь Юй, словно пружина, отскочила от объятий Чи Юаня. На её ярком лице заиграл румянец.

«…» Похоже, они ворвались не вовремя.

Чжоу Сюйбэй, будто ничего не замечая, засунул руку в карман и спокойно произнёс:

— Отдохнул? Пора заняться айдольским и вокальным отделами.

— Не умеешь даже постучаться? Невоспитанный, — бросил Чи Юань, приподняв бровь. — Ты управляешь только актёрским отделом, а мне — двумя. Разве это справедливо?

Чжоу Сюйбэй бросил на него холодный взгляд:

— Ты уверен, что я управляю только актёрским отделом?

Линь Юй, наблюдая за этой сценой, улыбнулась:

— Ладно, поговорите. Я пойду.

Нань Чжи тоже решила незаметно исчезнуть:

— И я уйду.

— Нет, — хором ответили оба мужчины.

Чи Юань фыркнул:

— Мне не о чем с ним разговаривать. Поздно уже. Юй, поехали домой.

— Завтра в офисе поговорим, — сказал Чжоу Сюйбэй и, повернувшись к Нань Чжи, смягчил тон: — Поздно. Отвезу тебя домой.

Выйдя из комнаты отдыха, они увидели, как Ци Синь и агент Чи Юаня Цюй Мин стояли в сторонке и что-то шептались, держась за руки и изображая крайнюю степень отчаяния.

— Цюй Мин, завтра приведи Чи Юаня в офис. Если он не придёт, я переведу тебя в отдел общественного питания, — бросил Чжоу Сюйбэй и ушёл с Нань Чжи.

Цюй Мин скорчил страдальческую гримасу. Ци Синь похлопал его по плечу:

— Отдел общественного питания — не так уж плохо. Меня-то грозятся отправить в уборочный.

Цюй Мин горестно вздохнул:

— Но ведь мне иметь дело с господином Чи…

Ци Синь сочувственно покачал головой:

— Удачи тебе!

***

Нань Чжи последовала за Чжоу Сюйбэем к подземной парковке. Пока лифт спускался, она украдкой взглянула на него. Она думала, что не заметил, но отражение в зеркальной стене лифта всё выдало.

Чжоу Сюйбэй улыбнулся:

— Почему всё время на меня смотришь?

Нань Чжи опустила глаза и тихо ответила:

— Просто… обычно вы такой простой и дружелюбный, а сейчас… показались другим.

Она вдруг вспомнила, как сотрудники называли Чжоу Сюйбэя за глаза.

— Что поделать, — вздохнул он. — Я один управляю всей компанией, а Чи Юань всё пытается свалить на меня всю работу. Приходится иногда проявлять твёрдость.

Нань Чжи на мгновение замерла, а потом мягко улыбнулась:

— Вы правы. Слишком добрый руководитель вряд ли справится с такой компанией.

В этот момент двери лифта открылись, и они вышли.

Чжоу Сюйбэй достал ключи:

— Поздно уже. Отвезу тебя домой.

— Не нужно, — возразила Нань Чжи. — Чжуан Кэкэ отвезёт меня. Я и так вас побеспокоила весь день.

Едва она договорила, как зазвонил телефон. Увидев имя Чжуан Кэкэ, она поспешно показала экран Чжоу Сюйбэю:

— Смотрите, она звонит! Наверняка уже ждёт меня на парковке.

http://bllate.org/book/2841/311936