Готовый перевод Pure Love 1v1 in a Domination Novel / Чистая любовь в мире гаремника: мой друг детства — главный герой: Глава 2

Это уже вошло в привычку. Сяо Цинлу никогда не видел ничего плохого в том, чтобы спать голышом — до чего же это удобно! Если бы он не боялся холода, то и сам бы так спал. Но его мозг только что был переполнен новыми знаниями, и теперь Сяо Цинлу ко всему относился с чрезмерной подозрительностью.

— Даже в жару нельзя спать голышом! Эксперты говорят, что главный вред от сна без одежды заключается в том… — с усердием убеждал он.

— Всё, подвинься, мне в туалет нужно.

Рано утром он нёс какую-то околесицу, и у Чу Ваннаня не было терпения выслушивать это до конца. Он заехал ладонью ему по лицу и без церемоний оттолкнул.

— Ай, ты ещё не ответил мне! — Сяо Цинлу попытался вырваться, но забыл, что всё ещё полусидит верхом на Чу Ваннане. После такой бурной возни он быстро заметил что-то неладное. — Что это?

Твёрдое… Неужели ключ? Но Чу Ваннань явно спал голышом…

Его глаза попытались заглянуть вниз, но, замерши на мгновение во время попытки сопротивления, он с ещё большим усилием резко сбросил его с себя.

С мрачным лицом Чу Ваннань сорвал с себя одеяло и быстрыми шагами направился в ванную.

Сяо Цинлу остолбенел, в его памяти промелькнула картина, которую он только что случайно подсмотрел:

— Охренеть.

— Да ладно…

Какие там тревоги и страхи — в этот момент всё было подавлено мужской завистью. Сяо Цинлу закусил край одеяла:

— Вот же подлец, почему у него всё такое выдающееся?

Разве все главные герои грязных романов именно такие?

Сяо Цинлу перевернулся на кровати, внезапно сел, взъерошив волосы, с тупым выражением лица.

Погодите-ка, разве не он сам собирался в туалет?

Эта книга всё ещё там!

Сяо Цинлу испуганно подскочил и, подобно вихрю, опередив Чу Ваннаня, ворвался в ванную.

Чу Ваннань лишь почувствовал, как рядом пронёсся порыв ветра. Быстро сориентировавшись, он перехватил уже готовую захлопнуться дверь туалета:

— Ты что творишь?

— Ха-ха, у меня вдруг живот прихватил, прости, потерпи немного, — выдавил из себя фальшивую улыбку Сяо Цинлу, пытаясь закрыть дверь.

— У меня такое не особо потерпишь. Лучше ты выйди и потерпи.

Чу Ваннань улыбался без улыбки, на руке, державшей косяк двери, вздулись вены.

Из-за похмелья голова неприятно гудела, а едва проснувшись, он тут же подвергся бессмысленному трясению со стороны Сяо Цинлу. Настроение у него было скверное, и он не собирался уступать ни дюйма.

Сяо Цинлу сжал зубы и со всей силы уперся в дверь телом:

— Нет уж, потерпи ты.

Его лицо даже покраснело от напряжения.

— Потерпи ты.

— Сам потерпи.

— Ты потерпи.

После столь экстремального перетягивания каната и диалога в стиле детского сада Сяо Цинлу применил свой коронный приём: с молниеносной быстротой выставил ногу и изо всех сил наступил Чу Ваннаню на ногу. Воспользовавшись тем, что тот поморщился от боли, он собрал все силы и с грохотом захлопнул дверь.

— Ха-ха-ха, всё равно я победил! — самодовольно хихикал Сяо Цинлу по ту сторону двери.

— Детский сад, — Чу Ваннань постучал в дверь и пригрозил низким голосом: — Живо выходи ко мне.

— Погоди, дай мне пять минут. — Сяо Цинлу закрутил головой в поисках упавшей на пол книги.

— Три минуты, если не выйдешь — вынесу дверь к чертям, — Чу Ваннань безапелляционно сократил время вдвое.

— Ладно-ладно, сейчас, уже иду.

Сяо Цинлу поднял оброненную на пол книгу и озадачился тем, как протащить её наружу. В конце концов он решил засунуть её за пояс штанов, затянуть потуже ремень, а сверху прикрыть подолом футболки.

Он осмотрел себя в зеркало и, убедившись, что снаружи не заметно никаких следов, удовлетворенно кивнул. Напоследок он для вида нажал кнопку смыва на унитазе, открыл кран, чтобы помыть руки, и, дождавшись, пока стихнет шум воды, наконец открыл дверь.

Чу Ваннань стоял у входа, скрестив руки на груди и сохраняя бесстрастное выражение лица.

Сяо Цинлу следовало бы испугаться, но на Чу Ваннане были надеты лишь короткие шорты, из-за чего устрашающий эффект его сурового лица сильно померк.

— Я всё. — Сяо Цинлу едва сдержал рвущуюся наружу улыбку.

Чу Ваннань широким шагом обошёл его.

— Эй, погоди! Ты так и не ответил, с чего это у меня так болит задница? — Вспомнив о главном, Сяо Цинлу перехватил его у самой двери.

Только бы не то, о чём говорилось в книге!

Он с тревогой посмотрел на Чу Ваннаня.

— А сам как думаешь? — Чу Ваннаню не терпелось справиться с физиологическими потребностями, поэтому он ответил коротко и ясно: — Кто вчера напился до бесчувствия, упрямо лез на дерево, а потом с него благополучно свалился?

Он согнул палец и, будто в наказание, щелкнул Сяо Цинлу по лбу, высмеивая его:

— Еще легко отделался, приземлившись на мягкое место — там мяса много, поболит и перестанет. Упади ты на что-нибудь другое, сегодня проснулся бы уже в больнице.

Вот оно как было?

Чу Ваннань:

— Не веришь? Ты вчера не просто рвался на дерево, ты ещё пристал к какому-то дядьке со столик-книгами на обочине, закинул руку ему на плечи и изо всех сил пытался с ним подружиться…

Эти слова послужили спусковым крючком для воспоминаний: в памяти всплыли все детали вчерашнего вечера, когда он, шатаясь, вышел на улицу и наотрез отказывался слушать любые уговоры.

— Стоп-стоп-стоп! Верю, верю! — испуганно закричал Сяо Цинлу, прерывая его и не давая выболтать другие позорные подробности.

Неудивительно, что после пробуждения на полу валялась эта странная книга — судя по всему, она ему просто приглянулась, он схватил её своими шустрыми ручонками и с блаженной улыбкой убежал, оставив Чу Ваннаня расплачиваться и извиняться перед людьми. А вернувшись домой, потерял к ней всякий интерес, бросил на пол и завалился спать.

К тому же, оказалось, что он просто отбил задницу — какое счастье.

Камень с души Сяо Цинлу наконец-то свалился.

Чу Ваннань:

— Ты можешь убрать свои свиные копытца? Мне срочно надо.

Стоило ему это произнести, как Сяо Цинлу автоматически разжал руки и одновременно бросил взгляд вниз.

Он успел пролистать всего несколько страниц этой книги, как его охватил такой ужас, что читать дальше он не смел. И всё же шокирующий сюжет напрочь врезался ему в память. Например, сейчас, глядя на Чу Ваннаня, он невольно вспомнил строчки из книги:

[Сяо Цинлу был так счастлив. Устроившись на сгибе руки Чу Ваннаня, он сладко улыбнулся и произнес: «Вчера в первый раз ты кончил так быстро, я уж было подумал, что у тебя преждевременное семяизвержение, но никак не ожидал, что в следующий раз ты продержишься так долго».

Только что закончивший битву Чу Ваннань на мгновение умолк, услышав его слова, а затем внезапно перевернулся, снова навалившись сверху, и, кажется, сквозь зубы процедил: «Тогда давай проверим ещё раз, есть ли у меня преждевременное семяизвержение».]

В тот же миг Сяо Цинлу выпалил:

— Тебе всё ещё срочно? Всего на две-то секунды.

В комнате воцарилась мёртвая тишина.

Чу Ваннань опасно прищурился:

— Что ты сказал?

Произнесено было по слову, словно удары колокола, отсчитывающие последние мгновения полуночной жизни.

Сяо Цинлу отступил на шаг назад, от напряжения на лбу выступил пот:

— Ничего, ничего не говорил, тебе послышалось. Ха-ха, я тут вспомнил, что батя ждёт меня дома обедать, я пожалуй пойду.

Едва слова сорвались с губ, оба пришли в движение.

Сяо Цинлу крутанулся на месте и бросился бежать, но Чу Ваннань, ожидавний подобного манёвра, ухватил его за воротник, словно загривок пойманного зверька.

Лицо Сяо Цинлу покраснело от натуги, он отчаянно забился:

— Нечестно! Ты жульничаешь!

Чу Ваннань, при росте сто восемьдесят девять сантиметров, обладал выдающимися пропорциями тела и невероятным размахом рук. Когда-то школьный тренер по баскетболу заметил его во время игры и был поражен с первого же взгляда, наперебой расхваливая его природные данные для этого вида спорта.

Из-за столь превосходных физических данных Сяо Цинлу даже не успел вырваться за пределы его досягаемости, как был пойман.

Чу Ваннань:

— Кто тут жульничает?

Почувствовав леденящий душу холодок в районе затылка, Сяо Цинлу тут же признал поражение:

— Я жульничаю, сдаюсь, я официально сдаюсь, ой-ой-ой!

Его лицо исказилось от боли, он попытался подпрыгнуть, но был безжалостно пригвожден к месту Чу Ваннанем.

— Брат, братишка! Я виноват, честно, только не сжимай, не сжимай!

Поскольку его жизненно важная точка находилась в чужих руках, Сяо Цинлу без тени гордости пал ниц, надеясь, что Чу Ваннань проявит милосердие и пощадит его младшего брата.

Однако этот демон по имени Чу Ваннань лишь жестоко ухмыльнулся:

— Разве ты не говорил, что у меня всего две секунды? Что ж, я хочу лично проверить, на сколько секунд хватит тебя.

Сяо Цинлу судорожно втянул воздух и с трудом выдавил из себя улыбку:

— Братец, давай обойдёмся без этого, тут как-то слишком двусмысленно…

***

Сяо Цинлу лежал на кровати, невидящим взором уставившись в потолок, смирившись со своей участием:

— Я осквернен.

— Я всего лишь сжал тебя пару раз через штаны, не веди себя так, будто я тебя изнасиловал. Поднимайся давай, прибери за собой этот мусор, а потом катись, — безжалостно бросил Чу Ваннань. После всей этой суматохи у него пропали любые покровы возбуждения, на душе воцарился полный штиль, и единственное, чего он теперь хотел — это в туалет.

Сяо Цинлу приподнял голову и бросил взгляд на мусор. В основном это были пустые бутылки — «плоды творения» их вчерашних посиделок.

Сяо Цинлу оставил всякие попытки сопротивляться и снова рухнул на спину:

— Лучше прикончите меня.

Чу Ваннань пропустил его слова мимо ушей и с громким стуком захлопнул дверь туалета.

Сяо Цинлу насторожил уши. Выждав пару секунд, он резким движением соскочил с кровати и кинулся к двери.

Ха, какой еще мусор? Убирайся сам, если такой умный.

Чу Ваннань, в этот раз снова победил я!

В туалете Чу Ваннань уперся руками в раковину, и это движение отозвалось резкой болью в плече. Его брови сошлись на переносице: правая рука вцепилась в левое плечо, а при попытке пошевелить левой рукой боль стала ещё ощутимее.

Это он потянул связки вчера, когда в спешке ловил падающего Сяо Цинлу. В ближайшие дни придется поберечься, чтобы не усугубить травму.

Подумав об этом, он вышел из туалета, взял с прикроватной тумбочки телефон и отправил сообщение человеку, записанному в контактах как «Директор магазина», с просьбой дать ему пару дней отпуска.

Собеседник ответил согласием.

Разобравшись с этим, Чу Ваннань окинул взглядом комнату. И, вполне предсказуемо, констатировал:

— Сяо Цинлу опять исподтишка сбежал.

— Апчхи! — Сяо Цинлу потёр нос. — Кто это меня поминает?

Уж не Чу Ваннань ли? Неужели он так быстро обнаружил побег?

Вспомнив про завал в комнате Чу Ваннаня, Сяо Цинлу втянул голову в плечи:

— На этот раз я сбежал не со зла, просто у меня появились дела поважнее.

Так что, Чу Ваннань, выручай, в этот раз вся надежда на тебя!

Выражение лица Сяо Цинлу было необычайно торжественным, словно он возложил на плечи Чу Ваннаня какую-то судьбоносную миссию.

Его дом находился совсем близко от квартиры Чу Ваннаня — они жили в одном жилом комплексе, в одном подъезде, только Чу Ваннань обитал на восьмом этаже, а он сам — на шестом. Подняться или спуститься на два пролёта лестницы труда не составляло, это было очень удобно.

Проходя мимо седьмого этажа, Сяо Цинлу с любопытством скользнул взглядом по открытой двери квартиры справа: внутри было пусто, лишь кое-где стояла самая простая мебель.

Не задерживаясь на этом, он благополучно шмыгнул в собственную квартиру, заглянул в кабинет и, убедившись, что дверь плотно закрыта, а отец всё ещё занят работой, ступая на цыпочках, тихонько закрыл дверь своей спальни, включил кондиционер и заддернул шторы. Комната сразу погрузилась в полумрак.

http://bllate.org/book/28409/3433219