Готовый перевод Reborn, I Married My Master / После перерождения я стал супругом своего Учителя: Глава 5

Его талия была обвита сияющим белым светом, и Цзюнь Шанцин внезапно взмыл в воздух.

— Что в конце концов задумал Владыка Бессмертных? — обессиленно вопросил он, до боли прикусив губу и покраснев от гнева.

— Задумал? Учитель, облачившись в новые одежды ученика, принимал усладу под другим мужчиной — неужели это показалось вам столь волнующим? — с издевкой бросил он, переполненный отвращением. — А ведь сперва изображали недотрогу, Бэньцзунь еще думал, как сильно вы дорожите своей чистотой!

— Бэй Цзинъюань! Что ты творишь!

— Ничего особенного, просто не выношу, когда Учитель живет слишком хорошо. Разве такой человек, как Учитель, заслуживает чьей-то заботы? — он свирепо вцепился в запястье Цзюнь Шанцина и добавил: — А Учитель помнит бамбуковую хижину за Долиной Бессмертных Трав?

— Ты... откуда тебе знать... — Гнев угас, из-за охватившего волнения он прикусил нижнюю губу, чувствуя себя не в своей тарелке.

Увидев это, Бэй Цзинъюань скривил губы в зловещей усмешке, и следующая же фраза низвергла Цзюнь Шанцина в пучину бесконечного ада.

— Ведь тогда ученик прятался в платяном шкафу и видел, как они держали Учителя за руки и за ноги, срывали одежды и оставляли эти омерзительные метки... Ученик даже запечатлел всё с помощью Зеркала Тайного Звука, и всякий раз, когда меня переполняла ненависть к Учителю, я пересматривал запись — это так прекрасно помогало выпустить пар.

— Так неужели с такой оскверненной плотью Учитель хоть капли заслуживает чьего-то доброго к себе отношения?

Цзюнь Шанцин вперил в Бэй Цзинъюаня безумный взгляд. Будь у него в руках кинжал, он бы без малейших колебаний вонзил его в грудь этому человеку!

Он искренне верил, что с тех пор, как взял Бэй Цзинъюаня в ученики, он изо всех сил старался исполнять долг Наставника. Из чувства вины за убийство родителей Бэй Цзинъюаня, после того как тот повзрослел, он помогал ему вернуть Дворец Шаохуа, а затем посодействовал его восхождению на престол Владыки Бессмертных — на всё это он шел по собственной воле.

Он превратился из Наставника в марионетку, чьей волей помыкали как заблагорассудится.

Он наивно полагал, что, подчинившись воле Бэй Цзинъюаня и выйдя замуж за Янь Ухэня, всё наконец закончится. С тех он стал бы жить во Дворце Таояо, не имея больше никаких дел ни с Бэй Цзинъюанем, ни со Дворцом Шаохуа, ни со Дворцом Бисяо. Но почему же этот человек всё равно не хочет отпустить его?

Узы супружеской печати

— Хозяин, разве можно забирать Учителя обратно без разрешения госпожи? — только успел произвести Чи Хо, как они опустились на платформу Лохуатай во Дворце Бисяо.

Дворец Бисяо служил резиденцией для всех поколений Владык Бессмертных, управлявших остальными обителями. У предыдущего Владыки Бессмертных, Высшего Бессмертного Бо Цзюня, была лишь одна дочь по имени Тайхуа. По идее, власть следовало передать ей, но Тайхуа от рождения не любила совершенствование, обладала слабыми способностями и за тысячу лет тренировок продвинулась лишь до уровня высокой бессмертной.

Ступени бессмертного мастерства в Мире Бессмертных от низших к высшим располагались в следующем порядке: ушансянь, гаосянь, тайсюань, сюаньсянь, чжэньсянь, линсянь и чжисянь.

Ушансяни, гаосяни и тайсюани составляли большинство среди небожителей, в то время как обладатели уровня сюаньсянь и выше встречались гораздо реже.

Правда, некоторые бессмертные рождались в Мире Бессмертных уже с определенной ступенью силы и не нуждались в долгом пути восхождения с низших ступеней, но это было большой редкостью. Стоило появиться на свет столь одаренному существу, как дворцы и обители начинали наперебой бороться за него.

Заметив, что его зять в столь юном возрасте уже достиг уровня линсянь и даже превосходит на целую ступень своего наставника — Истинного Бессмертного Шанцина, Высший Бессмертный Бо Цзюнь передал пост Владыки Бессмертных Бэй Цзинъюаню...

Чи Хо принял человеческий облик и, ухватившись за полу одежды Бэй Цзинъюаня, круглыми глазами смотрел по сторонам, исполненный бдительности: он боялся встретить Гаосянь Тайхуа.

Бэй Цзинъюань наложил на Цзюнь Шанцина заклятие немоты, а его руки и ноги были опутаны невидимой веревкой бессмертных. Покорный и тихий, тот прижался к груди Бэй Цзинъюаня.

Чи Хо внезапно вздрогнул и спрятался за спину Бэй Цзинъюаня: вдалеке в их сторону уже направлялся пристальный взгляд Гаосянь Тайхуа. Она была облачена в ослепительно-алые одежды, а ее невысокий рост в сочетании с изящным детским личиком делал ее похожей на маленькую девочку.

Цзюнь Шанцин с чувством вины уткнулся лицом в грудь Бэй Цзинъюаня, как вдруг до них донесся женский плач:

— Зачем ты притащил его обратно? Разве ты не знаешь, что отец погиб из-за него?

Крупные слезы катились из влажных оленьих глаз Тайхуа, а в руке уже материализовался длинный меч. Бросившись на Бэй Цзинъюаня, она направила клинок прямо на человека в его объятиях:

— Ведь он твой дядя! Когда твои родители бросили тебя, именно он принес тебя во Дворец Бисяо, растил, лелеял, любил и даровал тебе беспредельное величие...

Чем больше говорила Тайхуа, тем сильнее распалялась, совершенно позабыв, что она всего лишь скромная гаосянь и ей никогда не совладать с Бэй Цзинъюанем. Едва она взмахнула мечом, как Бэй Цзинъюань, прижимая к себе Цзюнь Шанцина, увернулся в сторону, а вспышка белого света ударила Тайхуа по запястью, выбив оружие из рук.

— Ты защищаешь его? Ах да, если бы не он, разве смог бы ты взойти на престол Владыки Бессмертных?

Потеряв всякую надежду, Тайхуа взмыла ввысь. Лучи заката озарили ее хрупкую фигурку, а за спиной материализовались тысячи длинных мечей.

Бэй Цзинъюань счел ее безумной: клинки устремились вниз, являя собой еще один пример безрассудной самоуверенности.

Вспыхнул ослепительный белый свет, образовавший защитный барьер, который полностью поглотил и стер тысячи мечей. Отраженная волна ци ударила по Тайхуа, швырнув ее на землю, и теперь ее духовная сила непрерывно рассеивалась в пространстве.

— Эй там, госпожа ранена! Живо отведите ее в покои и без моего приказа никуда не выпускать!

— Слушаемся, Владыка Бессмертных! — Прислуживавшие слуги торопливо подняли почти потерявшую сознание Тайхуа и поспешно удалились.

Чи Хо еще не успел прийти в себя, как Бэй Цзинъюань отдалился от него уже шагов на десять. С ростом пяти-шестилетнего ребенка и без того короткие ножки малыша едва не сломались отчаянно застучавших усилий, но стоило ему добежать, как перед самым его носом раздался глухой стук закрывающейся двери — Бэй Цзинъюань безжалостно запер его снаружи.

Бэй Цзинъюань уложил Цзюнь Шанцина на кровать, испустив из ладони потоки белого света, которые окутали тело Цзюнь Шанцина. Осмотрев его с ног до головы, он помрачнел.

Разве его Учитель не был истинным бессмертным? Почему же его внутреннее совершенствование не дотягивает даже до уровня гаосянь? Что здесь стряслось?

Бэй Цзинъюань снял заклятие немоты и убрал путы, сковывающие руки и ноги.

Цзюнь Шанцин приподнялся, намереваясь уйти, но Бэй Цзинъюань преградил ему путь рукой:

— Разве Учителю нечего сказать ученику? Например, куда подевалась вся его сила?

Его голос звучал низко, а гнев был готов вспыхнуть от малейшей искры.

— Это не касается Владыки Бессмертных. — Цзюнь Шанцин отвернулся: он уже отвык от того, что этот человек смотрит на него свысока.

Раньше это ему самому приходилось чуть наклонять голову, чтобы Бэй Цзинъюань мог расслышать его слова, теперь же ему самому приходилось задирать подбородок, чтобы встретиться с ним взглядом.

— Прошу Владыку Бессмертных немедленно отпустить меня. Эта свадьба была дарована Владыкой, а я еще не скрепил себя с Правящим Князем Ухэнем узами супружеской печати. Завтра нам предстоит обход дворцов Таояо, и я не хочу, чтобы Правящий Князь Ухэнь потерял лицо, равно как и не желаю быть обвиненным в нарушении приказа Владыки Бессмертных...

http://bllate.org/book/28406/3432887