Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 225

Лу Чэньхао, не дожидаясь согласия Нань Ся, протиснулся в дверь и открыл кран. У неё не хватало сил сопротивляться ему — и, оказавшись в его объятиях, она перестала бороться.

Пока он помогал ей принимать душ, на её коже оставался лишь его запах — это доставляло ему глубокое удовлетворение. Она принадлежит ему…

И должна принадлежать только ему.

С этими мыслями Лу Чэньхао переплел свои пальцы с её пальцами, зажав её маленькую ладонь в своей.

— Того мужчину, что провёл у тебя ночь, — произнёс он низким, угрожающим голосом, — как только я его найду, сделаю так, что от него не останется даже костей.

Сердце Нань Ся дрогнуло. Что он задумал?

— Между нами ничего не было, — поспешно ответила она, не желая, чтобы раненый мужчина, которого она спасла, погиб от его рук.

— Значит, хочешь его защитить? — Его рука скользнула по её телу. Если бы не забота о её состоянии, он немедленно овладел бы ею, чтобы она наконец поняла, кто её настоящий мужчина.

У Нань Ся внутри всё сжалось. Её объяснения он воспринял как защиту! Чем больше она будет оправдываться, тем хуже всё станет.

— Почему молчишь? — спросил он и сжал её грудь. Нань Ся невольно издала тихий стон.

Её тело, без сомнения, тосковало по нему. В этом Лу Чэньхао был абсолютно уверен.

— Попал в точку? — Его хриплый голос звучал с самодовольной угрозой.

— Я не защищаю его. Он просто человек, которого я спасла. Но он уже уехал.

Лу Чэньхао пристально смотрел на неё, пытаясь уловить малейший признак лжи, но она закрыла глаза:

— Вода остыла. Можно мне идти?

Чёрт возьми, из-за этой маленькой женщины он вот-вот лишится рассудка.

Все эти дни он испытывал тревогу, которой раньше никогда не знал. Увидев её снова, он лишь хотел крепко запереть её у себя и больше не выпускать.

Лу Чэньхао набросил на Нань Ся халат и, не раздумывая, отнёс её обратно в постель.

Она не могла сопротивляться и упрямо отвела взгляд.

Из-за какого-то постороннего мужчины она решила вступить с ним в противостояние. В груди Лу Чэньхао закипела ревность, хотя он ни за что не признался бы, что это именно ревность.

Нань Ся была уверена, что на этот раз ей не избежать беды, но, к её удивлению, Лу Чэньхао лишь крепко обнял её и спокойно улёгся рядом. Она лежала, прижавшись к его руке.

Слёзы сами потекли по её щекам. Когда Ван Лэшань показала ей фотографии, она была потрясена. Узнав, что Лу Чэньхао когда-то подготовил для неё свадьбу, она растрогалась до глубины души.

Сейчас он держал её в объятиях, вокруг царила тишина — слышалось лишь их лёгкое дыхание…

Зачем он так с ней поступает?

Ощутив влажность на руке, Лу Чэньхао вытер слёзы с её лица и нахмурился:

— Почему плачешь?

— Ты ведь знаешь… С детства у меня в голове сидит мысль: «Лучше умереть, чем стать любовницей». Нань Линь постоянно называла меня дочерью любовницы. Эти слова врезались в моё сознание как запретные, как открытая рана…

Тихий голос Нань Ся заставил сердце Лу Чэньхао сжаться. Он опустил на неё взгляд:

— Я никогда не собирался делать тебя любовницей.

Он мягко погладил её по спине:

— Хорошо выспись. Завтра всё станет прекрасным.

Нань Ся не подняла глаз. Иначе бы увидела, как нежно смотрит на неё Лу Чэньхао.

Он крепко прижимал её к себе. Ему нравилось держать её рядом — это приносило покой.

Нань Ся больше не говорила, закрыла глаза. В последние дни она плохо спала, но сейчас, уютно устроившись в его объятиях, почувствовала неожиданное спокойствие и почти сразу уснула.

На следующее утро, едва проснувшись, Нань Ся увидела, как Лу Чэньхао подходит к ней с какими-то бумагами. Она настороженно сказала:

— Я не пойду с тобой.

После ночного порыва ясность ума вернулась: кратковременное увлечение и долгая жизнь — вещи несравнимые.

— Сначала посмотри на это, — сказал Лу Чэньхао, усаживаясь на край кровати. Он взял её руку и вложил в неё ручку. — Подпиши здесь, чтобы я мог отдать Мо Яну на оформление.

Нань Ся уставилась на место для подписи. В прошлый раз он уже заставлял её подписать некое соглашение. Что теперь?

Она крепко сжала ручку, но не спешила писать.

— Что именно я должна подписать?

— Подпишешь — узнаешь, — уклончиво ответил Лу Чэньхао, не открывая первую страницу, закрытую чистым листом.

— Не подпишу, — твёрдо сказала Нань Ся, глядя ему в глаза. Она не собиралась подписывать ничего, что связывало бы их узами.

Лу Чэньхао припал к её губам. Нань Ся широко распахнула глаза. Хотя подобные внезапные поцелуи уже не удивляли, сейчас она только проснулась и даже не чистила зубы…

Когда он отпустил её, из кармана появилось кольцо, которое он тут же надел ей на палец.

По сравнению с другими способами он предпочитал такой — прямой и простой.

Главное — надеть кольцо и удержать её.

— Это наше обручальное кольцо, — объявил Лу Чэньхао властно. — С этого момента снимать его запрещено.

Голова Нань Ся закружилась. Она смотрела на него, не в силах вымолвить ни слова.

— В Китае ты ещё не достигла брачного возраста, но здесь мы можем официально зарегистрировать брак. Подпиши — и я поручу оформление.

Сердце Нань Ся забилось так сильно, будто хотело выскочить из груди.

Лу Чэньхао приподнял её подбородок и приказал:

— Подпиши.

Рука Нань Ся окаменела. Она не могла понять — это волнение или радость? В груди бушевал прилив эмоций, но его диктаторские методы вызывали раздражение.

— Всё ещё не хочешь? — Лу Чэньхао прищурился, опасно глядя на неё. Ему было невыносимо, что она колеблется перед замужеством с ним — это било по его гордости.

Нань Ся не отрывала взгляда от кольца. Она рада, что Лу Чэньхао хочет жениться на ней. Правда. Но если его семья не примет её, сколько продлится их брак? Она не жадная, не модница. Многие считают, что «лучше иметь, чем не иметь», но для неё это неприемлемо. Если у них родится ребёнок, а потом они расстанутся, она не хочет быть безответственной матерью.

— Почему ты вдруг решил жениться на мне? — прямо спросила она, глядя ему в глаза.

— Как ты думаешь?

— Ты любишь меня?

На этот вопрос Лу Чэньхао не знал, что ответить. Любит ли он её? Он никогда не задумывался об этом. Он просто следовал инстинктам — хотел оставить эту женщину рядом. Раз ей так важен статус, и раз она носит его ребёнка, то быть его женой — её естественная участь.

Выражение его лица заставило сердце Нань Ся сжаться.

Он не любит её. Она это поняла. Но тогда что заставляет его удерживать её рядом?

Она не хотела сражаться за брак в одиночку. Разум подсказывал: это опасно. Если она вложит все надежды в Лу Чэньхао, а в итоге получит лишь разбитые мечты, что останется?

— Тебе так тяжело стать моей женой? — Лу Чэньхао притянул её к себе и, взяв за руку, заставил подписать документ.

Он точно рассчитал усилие. Нань Ся не знала, сопротивляться ли ей или просто сдаться. Увидев своё имя на бумаге, она почувствовала невообразимую смесь чувств.

Неужели она теперь жена Лу Чэньхао? Это казалось нереальным.

— Почему ты так настаиваешь? — спросила она. — Если твоя семья не примет меня, как я смогу там жить?

Лу Чэньхао поднял на неё взгляд:

— Это не твои заботы. Ты будешь жить со мной, а не с моей семьёй.

Он был прав, но…

— Тебе всё ещё не нравится? — молчание Нань Ся испортило ему настроение.

Она не знала, назвать ли себя жадной или нет. Раньше, оказавшись между Лу Чэньхао и Ло Миэр, она чувствовала себя любовницей и хотела бежать. Теперь же, когда он предлагает брак, она думает о более серьёзных вещах. Примут ли её в его семье?

Ведь брак означает, что ей придётся общаться с его родными…

— Мы совсем не пара. Разве это правильно?

— Кто сказал, что мы не пара? — перебил её Лу Чэньхао. Ему хотелось расколоть её череп и заглянуть внутрь: что там у неё в голове? Почему она всё время чего-то боится?

Нань Ся онемела.

Лу Чэньхао отпустил её руку и вышел, унеся документ. Она так и не увидела, что в нём написано.

Он всегда такой властный. Говорит, что всё устраивает для неё, но не даёт ей ни капли свободы.

Когда Лу Чэньхао вышел, Нань Ся долго смотрела на кольцо.

Неужели она теперь миссис Лу?

Это казалось сном. Она взяла телефон и написала Ван Лэшань:

[Нань Ся]: Шаньшань, сохрани хорошо те два плюшевых мишки. Я их заберу.

[Ван Лэшань]: Не-а! Теперь они мои. Когда вы поженитесь, я их выставлю на аукцион — наверняка дорого продам…

[Нань Ся]: …

Прочитав мгновенный ответ подруги, Нань Ся невольно улыбнулась.

В этот момент Лу Чэньхао вошёл и увидел, как уголки её губ приподняты, а пальцы играют с кольцом…

Он подошёл к ней.

Нань Ся подняла на него глаза, покраснела и спрятала руку:

— Я пойду умоюсь.

Лу Чэньхао поднял её на руки:

— Как себя чувствуешь? Ничего не болит?

— Нет, — ответила она. Будучи ещё юной и неопытной, она быстро отбросила тревоги. Главное — Лу Чэньхао готов жениться на ней. Остальное неважно. По крайней мере, она не любовница — этого достаточно.

Лу Чэньхао лёгкий поцеловал её в лоб:

— После завтрака поедем домой. У меня много дел. Из-за поисков тебя накопились неотложные вопросы.

Лицо Нань Ся сразу омрачилось.

Она приехала сюда учиться. Если бросит учёбу, как сможет удержаться в этом хрупком браке без оснований? Лу Чэньхао слишком выдающийся, а она — без связей, с кучей проблем. Если она ничего не будет знать и не сможет идти в ногу с ним, разве не придётся ей прятаться в тени всю жизнь?

— Я хочу продолжить учёбу, — сказала она.

— Зачем миссис Лу учиться?

Для неё брак — это партнёрство. Но с таким неравным положением это опасно. Она должна развиваться. Если она окажется беспомощной и отстанет от Лу Чэньхао, разве он не будет прятать её ото всех?

Нань Ся посмотрела на него. Зная, что упрямством ничего не добьёшься, она решила сменить тактику.

— Лу Чэньхао, разве после замужества я потеряю всю свободу? — спросила она, глядя на него большими, как у оленёнка, глазами.

Чтобы не упасть, она обвила руками его шею. Их поза стала крайне интимной.

— Это зависит от твоего поведения, — ответил Лу Чэньхао, лёгким движением коснувшись её носа. Такой приём всегда действовал на него особенно сильно.

Женщины, умеющие капризничать, нравятся ему гораздо больше.

http://bllate.org/book/2840/311642