Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 219

— Что с тобой? — нахмурился Лин Юэ. Если эта женщина снова проигнорирует его, он уйдёт без промедления.

— У меня… голова раскалывается, — подняла она глаза. В её взгляде ещё дрожала лёгкая дымка растерянности, а фиолетовые глаза смотрели на мужчину перед ней так трогательно и жалобно, что сердце сжималось от жалости.

Лин Юэ на мгновение замер. Такую красавицу он случайно сбил своей машиной… Разве не он должен нести за это полную ответственность?

— Отвезу тебя в больницу.

Он осторожно поднял Нань Ся и помог ей встать.

Когда они добрались до больницы, головная боль у Нань Ся почти прошла.

Лин Юэ настоял, чтобы она прошла обследование.

— Не нужно. У меня дела, мне пора, — сказала она. Голова болела у неё периодически, но всегда проходило само собой.

Она взглянула на небо. Надо срочно найти жильё — иначе сегодняшнюю ночь ей снова придётся провести в том ужасном месте. Она просто не вынесет, как те женщины снова будут вопить посреди ночи, словно одержимые.

— У тебя срочные дела? — спросил Лин Юэ, удивлённый тем, что она не хочет проверить здоровье, а торопится уйти.

— Да. Мне нужно найти жильё.

— Какое именно?

— Квартиру в аренду, — кивнула Нань Ся и уже собралась уходить. Ведь именно из-за поисков жилья она и попала под его машину.

Глядя, как она уходит, Лин Юэ нахмурился ещё сильнее. А вдруг он больше никогда её не увидит? Разум подсказывал: нельзя так просто отпускать её.

— Какое именно жильё ты ищешь? — подошёл он ближе.

— Я хочу снять квартиру.

— Снять квартиру?

— Да, — ответила Нань Ся, продолжая идти прочь.

— Знаешь что, — внезапно остановил её Лин Юэ, — у меня есть одна квартира. Хочешь посмотреть?

Нань Ся замерла и обернулась. Этот мужчина не выглядел злым или подозрительным.

— Боишься, что я тебя обману? — усмехнулся Лин Юэ. — Не волнуйся. Раз ты не стала требовать компенсацию за ДТП, я точно не стану тебя обманывать. Давай так: я покажу тебе квартиру. Если понравится — снимай, не понравится — забудем.

Нань Ся подумала: почему бы и нет?

Лин Юэ повёл её к одному месту.

По дороге она слегка хмурилась, но ничего не говорила.

— Тебе не нравится это место? — спросил он.

Она не могла сказать, что не нравится. Просто отсюда далеко до университета.

— Не то чтобы не нравится… Просто отсюда далеко до учёбы.

— Ты учишься в университете Шанхая? — удивился Лин Юэ. Рядом действительно был только один вуз. Хотя и не совсем близко, но для человека с машиной — вполне нормально.

Нань Ся кивнула.

— Да, тогда, конечно, здесь далеко.

Услышав это, Нань Ся тяжело вздохнула про себя.

— Но зато здесь абсолютно безопасно, — добавил Лин Юэ, сразу уловив её затруднение. — Возле университета Шанхая почти не осталось свободного жилья. А если и есть, то цены там сейчас кусаются.

Он попал в самую точку. Нань Ся действительно не могла найти подходящее жильё не потому, что его нет, а потому что не могла себе его позволить.

— А эта квартира… тоже дорогая? — спросила она. Ей не хотелось жить в квартире, которую подыскала Фу Хэхуа — это было бы всё равно что принять унижение. Но и эта квартира, судя по внешнему виду, наверняка стоит недёшево.

— Квартира принадлежит другу, — мягко улыбнулся Лин Юэ, глядя ей прямо в глаза. — Если хочешь, я поговорю с ним. Он и так там не живёт, квартира простаивает. Мы можем договориться о снижении арендной платы, но есть одно условие.

— Какое условие?

— Ты должна поддерживать чистоту в квартире. Друг регулярно нанимает уборщицу, но если ты сама будешь следить за порядком, я уговорю его сдать тебе квартиру бесплатно.

Нань Ся не ожидала такого поворота. Уборка для неё — пустяк.

— Правда можно так? — спросила она. Если да, то расстояние значения не имело — она просто будет выходить пораньше. Главное — не тратить деньги Ван Лэшань.

— Подожди немного, я сейчас позвоню другу, — сказал Лин Юэ и отошёл в сторону, доставая телефон. Он поднял глаза к небу, но в этот самый момент его телефон зазвонил.

— Что? — раздражённо ответил он.

— Ты опять пропускаешь занятия? Где шатаешься? Лучше помоги своему старшему брату!

— Мам, не волнуйся за меня. Я знаю, что делаю.

— Эх, если бы ты хоть немного походил на своего брата, мне было бы спокойнее.

— Всё, мам, я повесил, — Лин Юэ резко отключился и убрал телефон.

— Ну как? — Нань Ся с тревогой смотрела на него. Она даже не надеялась на бесплатную аренду — если хотя бы половину снизят, она согласна. Ведь здесь цены высокие.

— Договорились, — сказал Лин Юэ. — Мой друг согласен.

— Спасибо тебе огромное! — искренне обрадовалась Нань Ся. Она не ожидала такой удачи.

— Сколько платить за аренду?

— Ты будешь платить своим трудом, — пояснил Лин Юэ. — За домом растут несколько растений — они любимые у моего друга. Просто ухаживай за ними. Ты можешь выбрать любую комнату на первом этаже. Остальные помещения нужно регулярно убирать. Мой друг не терпит беспорядка, так что главное — поддерживать чистоту и не приводить сюда посторонних.

Лин Юэ выразился деликатно, но суть была ясна: она должна жить одна и никого не приглашать.

Для Нань Ся это было проще простого.

— Хорошо. Когда я могу въехать?

— В любое время. Друг здесь не появляется, квартира пустует. Он как раз просил найти кого-нибудь, кто будет присматривать за ней. Получается, мы оба в выигрыше: ты получаешь жильё, а я — человека для ухода за квартирой.

— Спасибо ещё раз. А как тебя зовут?

— Лин Юэ.

— Я — Нань Ся.

— Приятно познакомиться, — сказал он, внимательно глядя на неё. — Ты уверена, что с тобой всё в порядке? Не страшно одной здесь жить?

— Всё хорошо, — заверила она. — Можно мне сейчас съездить за вещами?

— Конечно, — улыбнулся Лин Юэ.

...

— Ван Лэшань, вас ищут! — крикнул кто-то из коридора.

Ван Лэшань только вышла из класса, как её окликнул директор Лю.

Увидев перед собой мужчину, она замерла. Она его не знала.

Перед ней стоял очень высокий парень с огненно-рыжими волосами, в драной джинсовой куртке, излучающей дикую энергию. Его изумрудные глаза пристально смотрели прямо на неё.

— Я знаю тебя, прекрасная девушка. Мне нужно кое-что у тебя спросить, — произнёс он с лёгким акцентом, так что его слова звучали почти как пение в пекинской опере.

Мужчина был красив, но от него исходила опасная аура. Особенно его пронзительный, ледяной взгляд заставлял держаться на расстоянии.

Ван Лэшань сделала шаг назад.

— Говорите, что вам нужно. Мне пора на занятия.

— Не хочешь выпить со мной кофе, прекрасная госпожа?

Это было лучшее предложение за весь год, но обычно такие удачи не доставались ей. Значит, тут что-то не так.

— Как вас зовут? — настороженно спросила она. — И что вам нужно? Прямо здесь и сейчас.

Мужчина сделал шаг вперёд и наклонился к ней:

— То, что я хочу сказать, очень важно. Лучше послушайся и пойдёшь со мной.

От его ледяного дыхания у Ван Лэшань сердце ёкнуло, но она быстро взяла себя в руки.

— У каждого есть важные дела, — сухо сказала она. — Чтобы не тратить время зря, лучше сразу скажите, в чём дело.

— Где сейчас та девушка?

Брови Ван Лэшань сошлись. Она инстинктивно отступила ещё на шаг.

— Какая девушка? В нашем университете их сотни. О ком вы?

— О той, с кем ты всегда вместе. Её зовут Нань Ся.

— Зачем она вам? — вырвалось у Ван Лэшань, и она тут же пожалела об этом. Зачем признаваться, что знает Нань Ся? Этот мужчина всё больше походил на опасного преступника.

— Меня зовут Арнольд. Запомни: Арнольд. Скажи мне, где она.

— Зачем вам это? — Ван Лэшань продолжала отступать.

— Ты ведь знаешь: её ищут многие. Если не хочешь, чтобы её нашли, лучше скажи мне.

— Я не знаю, где она, — твёрдо ответила Ван Лэшань. Нань Ся наконец-то начала новую жизнь — зачем её разрушать? Она отступила ещё на несколько шагов, лицо её побледнело. Всю неделю она не связывалась с Нань Ся, боясь, что Лу Чэньхао её найдёт. И вот, всё равно пришли.

...

Она отступала, пока не споткнулась и не упала.

В этот момент Арнольд резко отпрянул, схватившись за руку. Из его ладони хлынула кровь.

Ван Лэшань не поняла, что произошло. Она ничего не видела, но рука Арнольда внезапно начала кровоточить…

Она вскочила на ноги, но её тут же схватили сзади.

— Ты… — испуганно обернулась она и увидела Мо Яна. Напряжение в её лице немного спало.

— Ты чуть не попала в беду, — спокойно сказал Мо Ян, пряча маленький пистолет в карман пиджака.

Ван Лэшань была в шоке. Только сейчас до неё дошло: Арнольд был ранен! Иначе откуда кровь?

Она перевела взгляд на Лу Чэньхао, сидевшего напротив, и не могла вымолвить ни слова. Её мысли путались.

Неужели Арнольд не от Лу Чэньхао?

Появление Мо Яна уже ошеломило её, а теперь ещё и Лу Чэньхао…

— Где она? — голос Лу Чэньхао прозвучал тяжело и мрачно.

Ван Лэшань посмотрела на него с необычной решимостью.

— Господин Лу, пожалуйста, перестаньте её искать. Отпустите её. Ваше присутствие приносит ей только боль.

Она сама не знала, откуда у неё хватило смелости так говорить с ним.

Лу Чэньхао прищурился. В его глазах мелькнул холодный, хищный блеск, как у зверя, увидевшего добычу.

— Это она так сказала?

— Господин Лу, я не знаю, что вы думаете, но у Нань Ся есть свои причины. Сначала я сама поддерживала ваши отношения. Но если вы не можете сделать её счастливой, отпустите её.

— А ты откуда знаешь, что я не могу дать ей счастье? — Лу Чэньхао прищурился и повернулся к Мо Яну: — В зале не хватает людей. Пусть он пойдёт помогать.

Больше он ничего не сказал, сел в машину и уехал.

— Прошу вас, сюда, — Мо Ян указал Ван Лэшань направление.

Она не посмела сопротивляться. После того, как она увидела, как Арнольд вдруг начал кровоточить, ей было не до споров.

...

— Ещё раз огромное спасибо, — сказала Нань Ся Лин Юэ. Без него ей было бы совсем туго.

— В следующий раз не ходи в такие места, — предупредил он. Если бы не он, её бы там обидели.

— Обязательно, — пообещала она. — Я даже не знала, что там такое. Квартиру сняли за меня родственники. Спасибо тебе ещё раз.

http://bllate.org/book/2840/311636