Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 218

Фу Хэхуа невозмутимо смотрела на Лу Чэньхао:

— Чего мне дома бояться?

Она никогда толком не понимала, что у этого сына на уме, и теперь, услышав столь многозначительные слова, насторожилась.

— Я слышал, у папы появилась новая подружка — модель. Мне уж в годах, не хочу, чтобы у меня появилась мачеха моложе меня самого.

— Он всегда держал дома красный флаг, а на улице развевал разноцветные, — улыбнулась Фу Хэхуа, не изменившись в лице. — Тебе только бы не походить на отца.

— Мам, дело не в этом. Главное — я слышал, что эта модель беременна.

— Что? — Лицо Фу Хэхуа мгновенно изменилось. Она ни за что больше не допустит, чтобы кто-то ещё проник в семью Лу.

— Ещё говорят, будто эта модель — дальняя родственница семьи Хэ, — спокойно добавил Лу Чэньхао, не выказывая ни тени эмоций.

Глаза Фу Хэхуа сузились. Теперь она уже не могла сохранять спокойствие. В последние годы Хэ Хуэйсинь всё чаще проявляла несдержанность. Фу Хэхуа терпела её присутствие у себя под носом, но это вовсе не означало, что она готова позволить Хэ Хуэйсинь делать всё, что вздумается.

— Похоже, я слишком долго отсутствовала, — сказала Фу Хэхуа, поднимаясь. — В горах нет тигра — обезьяны царём зовутся.

— Мама, некоторые полномочия всё же стоит держать крепко в своих руках.

— Мне нужно срочно вернуться и всё проверить, — сказала Фу Хэхуа и направилась в свою комнату собирать вещи.

Взгляд Лу Чэньхао стал ледяным, будто покрытым инеем.

…

— Тётя, вы правда уезжаете? — Ло Миэр, увидев Фу Хэхуа у двери, поспешила выйти к ней.

Фу Хэхуа взглянула на девушку и тяжело вздохнула. Она взяла её за руку и мягко похлопала по тыльной стороне ладони:

— Миэр, в жизни многое приходится решать самой.

Она говорила искренне. Никто и никогда не вытеснит её из положения хозяйки дома Лу. Эти слова были адресованы и себе, и Ло Миэр — своего рода поддержкой. Больше помочь ей она не могла.

— Тётя, я провожу вас, — сказала Ло Миэр. Без Фу Хэхуа у неё здесь не останется никакой опоры.

— Не нужно, Миэр. За мной приедет водитель. Оставайся здесь — живи, сколько захочешь.

Услышав это, Ло Миэр успокоилась.

Проводив взглядом уезжающую Фу Хэхуа, она вернулась в свою комнату, достала телефон и набрала номер. Холодным голосом приказала:

— Узнайте, где сейчас эта женщина.

Положив трубку, в её глазах вспыхнул опасный огонёк.

Она ни за что не допустит, чтобы хоть малейшая угроза осталась без внимания. Слова Фу Хэхуа были правы: в жизни многое приходится решать самой.

Поэтому, пока Лу Чэньхао ещё не предпринял никаких действий, она должна найти Нань Ся и устранить угрозу раз и навсегда. Если бы Фу Хэхуа не упорно молчала о том, в каком именно учебном заведении скрывается Нань Ся, да и Ло Миэр не осмеливалась прямо спрашивать об этом, чтобы не вызвать подозрений, ей не пришлось бы так усердно искать.

…

В роскошном VIP-номере Фэн Тяньлинь и Гу Сяо поднимали бокалы, празднуя успех. Внезапно дверь распахнулась с грохотом. Фэн Тяньлинь обернулся — и замер. Лу Чэньхао стоял в дверях, словно сам Сатана, вышедший из преисподней.

«Кто его так рассердил?» — мелькнуло в голове у Фэн Тяньлинья.

Он совершенно не ощущал угрозы. Только что вернувшись из поездки, он сразу же пригласил Гу Сяо выпить, а потом позвонил Лу Чэньхао. Не ожидал такого ледяного приёма — будто кто-то задолжал ему несколько миллиардов.

Поведение Лу Чэньхао сильно отличалось от того, что он представлял себе.

Но ведь на этот раз всё прошло гладко…

Лу Чэньхао вёл себя совсем не так, как ожидал Фэн Тяньлинь.

Однако раз уж всё уладилось успешно, он был уверен, что Лу Чэньхао его отблагодарит. Поэтому он улыбнулся и сказал:

— Наконец-то пришёл, Хао.

Лу Чэньхао не ответил. Он просто стоял, источая холод.

Фэн Тяньлинь почувствовал неладное, но всё же с наигранной беспечностью произнёс:

— Сегодня я пригласил Гу Сяо. Мы так давно не собирались вместе! Раз уж всё уладилось, надо отпраздновать.

Он сунул бокал в руку Лу Чэньхао.

Тот посмотрел на протянутый бокал и едва заметно приподнял уголки губ. Но улыбка его была настолько ледяной, что Фэн Тяньлиню показалось — кости его уже покрылись инеем.

Наконец он понял: дело плохо. Он бросил взгляд на Гу Сяо в поисках поддержки.

Гу Сяо знал больше. По крайней мере, ему было известно, что женщина Лу Чэньхао исчезла, и тот, вероятно, в ярости. А Фэн Тяньлинь, только что прилетевший, ничего не знал.

Лу Чэньхао медленно вошёл в комнату. Фэн Тяньлинь на миг засомневался, не перестраховывается ли он, но, глядя на элегантную осанку друга, немного успокоился и последовал за ним.

Лу Чэньхао изящно наклонился и поставил бокал на стеклянный столик. Но в следующее мгновение его кулак со всей силы метнулся в лицо Фэн Тяньлиню.

Благодаря инстинктам, Фэн Тяньлинь успел отпрянуть назад, но всё же получил удар — не слишком сильный, но достаточно ощутимый.

Он опешил от неожиданности и растерянно уставился на Лу Чэньхао:

— Да ты что, так встречаешь меня после возвращения?

— Ты тогда ответил на мой звонок? Почему ничего не сказал? — голос Лу Чэньхао звучал спокойно, но настолько ледяным, что Фэн Тяньлиню показалось — небо рухнуло.

Он недоумённо посмотрел на друга:

— Какой звонок?

— Звонок от Мо Яна.

Фэн Тяньлинь нахмурился, придерживая больное лицо. Если бы он не отскочил вовремя, челюсть, наверное, сломалась бы. Уголок рта уже проступил кровью.

Он вытер кровь и наконец вспомнил: да, в тот день Мо Ян действительно звонил Лу Чэньхао. Он тогда только что принял звонок, торопился на встречу, вокруг шумели помощники с докладами — он еле расслышал слова Мо Яна и бросил что-то вроде «понял, передам, как он вернётся», а потом… совершенно забыл об этом.

«Неужели это был такой важный звонок?» — мелькнуло у него в голове. Иначе зачем так злиться? Но разве может что-то быть важнее дружбы?

— Что там такого важного, что ты бьёшь собственного брата? — возмутился он.

— Мою женщину и сына похитили. Как думаешь, насколько это важно? — Лу Чэньхао произнёс это так ледяно, что Фэн Тяньлиню показалось — его лицо покрылось коркой льда. Он остолбенел, рот раскрылся, боль от удара и два слова — «женщина» и «сын» — ударили сильнее любой бомбы.

— Ты что, шутишь? Какая женщина? Какой сын? — У Лу Чэньхао ведь никогда не было женщин рядом, кроме той самой… Внезапно в голове Фэн Тяньлинья вспыхнула догадка, и он изумлённо воскликнул: — Неужели та женщина забеременела и сбежала?

Раздался звон разбитого бокала. Лу Чэньхао резко обернулся и пронзил Фэн Тяньлинья ледяным взглядом:

— Молись, чтобы с ней ничего не случилось. Иначе я спрошу с тебя.

По лицу Лу Чэньхао Фэн Тяньлинь понял: он угадал.

Супермен, бог среди людей… брошен?

Это же сенсация!

Внутри Фэн Тяньлинь хохотал до упаду, но на лице изобразил озабоченность:

— Эй, да ты чего? Это ведь не моя вина! Я тогда был занят, не разобрал, что там говорил Мо Ян. Если бы знал, что с твоей женщиной и ребёнком беда, сразу бы сообщил!

Он понимал: Лу Чэньхао всю жизнь прожил холостяком, вдруг появилась женщина, да ещё и ребёнок, а потом — бац — и исчезли. Такой стресс — это нормально. Поэтому он не осмеливался обижаться за полученный удар.

— Не переживай так. Я уже поручил людям разобраться. Исчезновение выглядит подозрительно — явно кто-то замешан. Найдём того, кто стоит за этим…

Гу Сяо не договорил — Лу Чэньхао перебил его:

— Не нужно. Я сам разберусь.

Он уже знает, кто заставил Нань Ся уйти. Просто решил решить всё по-своему.

Он проверил все больницы и аптеки, отслеживал каждую, кто покупал или делал аборт. За Ван Лэшань велось круглосуточное наблюдение.

Ван Лэшань вела себя тихо, без малейших признаков тревоги. Значит, с Нань Ся ничего не случилось, она не делала аборт. Скорее всего, эта упрямая женщина даже не знает, что беременна…

Мысль о том, что нужно срочно найти её, жгла изнутри.

Впервые в жизни кто-то заставил его так страдать…

— Ну что ж, всё, что совершено, оставляет следы. Не волнуйся так, — сказал Гу Сяо. Раз у Лу Чэньхао есть свой путь, он не станет вмешиваться.

Лу Чэньхао весь пронизан ледяной яростью. Чёртова женщина! Как только он её найдёт, она узнает, чем грозит самовольный побег от него.

…

Нань Ся чихнула. Она уже два дня была здесь и сейчас искала себе жильё. Квартира, которую подыскала Фу Хэхуа, оказалась в районе красных фонарей — совершенно непригодной для жизни. Кроме того, она находилась далеко от университета и была ужасно запущенной. Нань Ся продержалась там всего час.

Денег у неё почти не было — только банковская карта, которую Ван Лэшань тайком положила в её багаж. Пришлось уезжать с этой картой.

Она подняла глаза к небу. Оно не казалось особенно красивым, но сердце её успокоилось. Вздохнув, она осознала: эта «возможность» оказалась обманом. Единственное, что получила — место в университете. Всё остальное было ложью.

Фу Хэхуа просто хотела избавиться от неё, чтобы она не мешала Лу Чэньхао. Что ж, такой уход ей не слишком тяжёл. По крайней мере, университет — это приемлемо.

Окружающая среда воспринимается по-разному. Здесь начнётся новая жизнь. Каким бы низким ни был старт, она не боится…

Она взглянула на небо — сегодня она уже прошла несколько километров.

Ветерок подул сильнее, и она поёжилась. Начинало холодать! Нельзя заболеть — она крепче запахнула куртку.

Говорят, неудача преследует: даже воды напьёшься — и та застрянет в зубах.

Только она вышла из узкого переулка, как голова закружилась. Прикрыв ладонью лоб, она еле передвигала ноги. Внезапно раздался резкий гудок.

Нань Ся подняла глаза — и сердце ухнуло в пятки. Она рухнула на землю.

Водитель, похоже, мастер своего дела: она шла по обочине, а он едва не сбил её. Но, с другой стороны, разве мастер мог так подъехать? Впрочем, машина вовремя затормозила — в пяти сантиметрах от неё.

Прохожие решили, что её сбили…

Нань Ся сидела, обхватив голову руками, всё ещё в шоке. Голова раскалывалась, в глазах мелькали лишь вращающиеся колёса…

— А-а-а!.. — вскрикнула она от боли.

— Э-э…

Лин Юэ, только что вышедший из машины, протянул руку, чтобы помочь ей встать, но, услышав крик, замер. Он с изумлением смотрел на девушку с растрёпанными волосами, склонившую голову.

— С вами всё в порядке? — тихо спросил он.

Голова болела невыносимо — так, что она не могла ни поднять лицо, ни ответить.

http://bllate.org/book/2840/311635