Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 158

— Неважно, что ты задумал. Всё уже свершилось. Я не в силах остановить то, что происходит между вами, но умоляю — не причиняй зла Сяся. Ей и без того невыносимо тяжело, не усугубляй её страданий, — сказала Ван Лэшань и, не дожидаясь ответа Чэнь Тяньъюя, поднялась и пошла вверх по лестнице.

Чэнь Тяньъюй долго стоял молча, прежде чем развернулся и ушёл.

Когда Мо Ян привёз Нань Ся к вилле Лу Чэньхао, того ещё не было дома. Она устало опустилась на диван, и едва только коснулась спинкой подушки, как зазвонил телефон.

Она взглянула на экран и нахмурилась.

Что на этот раз задумала Нань Линь?

Ей вовсе не хотелось отвечать, но выбора не оставалось: Нань Линь звонила без перерыва. Такова была её манера — если не взять трубку, она будет звонить снова и снова, пока не добьётся своего.

— Что тебе нужно? — холодно спросила Нань Ся.

— Разумеется, есть причина, раз я тебе звоню.

— Говори.

— Я сейчас в кофейне на Телекоммуникационной улице. Приезжай немедленно.

— У меня нет времени, — отрезала Нань Ся. Она не дура, чтобы беспрекословно подчиняться приказам Нань Линь.

— Если не хочешь, чтобы люди из семьи Цай нагрянули к тебе на работу, лучше всё-таки приезжай, — голос Нань Линь прозвучал с откровенной угрозой.

Нань Ся глубоко вдохнула и ледяным тоном спросила:

— Ты шантажируешь меня?

— Даже если и так, что с того? — ответила Нань Линь без тени сомнения.

— И поторопись. Не заставляй меня ждать. Ты ведь отлично знаешь: терпения у меня никогда не было.

Да, Нань Ся прекрасно понимала, на что способна Нань Линь. Та была готова на всё.

Нань Ся приехала в указанную кофейню. Едва переступив порог, она почувствовала лёгкое беспокойство: заведение было неестественно тихим. За исключением одного официанта, стоявшего спиной к ней, других работников не было видно. Посетителей почти не было — лишь за столиком у входа сидели двое мужчин в тёмных очках, да за столом №12 кто-то сидел спиной к двери.

Сердце Нань Ся сжалось, но она всё же направилась к столу №12.

Она не заметила, как только вошла, «официант», стоявший спиной, тут же повесил на дверь табличку «Временно закрыто».

Перед ней сидела Нань Линь, опустив голову, так что лица не было видно. Нань Ся подошла и прямо спросила:

— Зачем ты меня сюда вызвала?

В этот момент «Нань Линь» за столом №12 подняла голову.

Нань Ся на мгновение замерла — перед ней оказалась Ли Лиса.

— Как это ты? — вырвалось у неё.

Уголки губ Ли Лисы изогнулись в холодной усмешке.

— А что? Кофейня открыта для всех. Разве мне нельзя здесь сидеть?

— Где Нань Линь? — в голосе Нань Ся прозвучало тревожное предчувствие.

— Нань Линь? — Ли Лиса зловеще усмехнулась. — Её здесь нет. Это я велела ей позвать тебя сюда.

Её улыбка напоминала ухмылку ядовитого скорпиона.

Пальцы Нань Ся сжались. Она пристально смотрела на Ли Лису, на бровях застыла лёгкая, но отчётливая злость.

— Что тебе нужно?

Она пристально смотрела на Ли Лису, на лице застыло холодное раздражение.

— Что тебе нужно?

Как ей было забыть, что сегодня в офисе Ли Лиса пыталась ударить её? Тогда вмешался Ань И. Что задумала эта женщина теперь?

— Ничего особенного. Просто хочу посмотреть, на что ты способна, — в этот момент из-за соседнего столика вышла Ду Фанфэй в форме официантки.

Глаза Нань Ся сузились. Значит, тот «официант», стоявший спиной к ней при входе, была Ду Фанфэй? Неудивительно, что она почувствовала знакомость.

Нань Ся сделала шаг назад. Очевидно, Ли Лиса и Ду Фанфэй заранее спланировали эту ловушку.

— Что вы задумали?

— В офисе нельзя решать личные дела, но здесь — вполне можно, — поднялась Ли Лиса, и на её губах застыла злая, насмешливая улыбка.

— Не волнуйся. То, что мы сейчас сделаем, тебе понравится. Мне просто интересно, как ты соблазняешь мужчин. Особенно такого, как Лу Чэньхао. Покажи нам свои приёмы, а? Поделись секретами, — издевательски протянула она.

Слова Ли Лисы обожгли Нань Ся, будто ледяной водой. Она не могла поверить, что та способна говорить подобное.

— Ты ведь так ловко соблазняешь одного мужчину за другим. Наверняка у тебя талант, — добавила Ду Фанфэй, подходя ближе, и в её глазах сверкала лютая ненависть.

Ли Лиса хлопнула в ладоши, и двое мужчин с входа направились внутрь.

Нань Ся нахмурилась, глядя на их мощные фигуры. Сердце её дрожало, но лицо оставалось спокойным.

— Это незаконно, — твёрдо сказала она, пристально глядя на Ли Лису.

— О, разве ты не сама согласилась прийти? — Ду Фанфэй лениво почистила ногти.

— Не подходите! — Нань Ся попыталась отступить.

— Чего боишься? Если умеешь соблазнять мужчин, почему переживаешь, что тебя увидят? Схватите её! — приказала Ду Фанфэй двум мужчинам.

Те на мгновение замялись, но после знака Ли Лисы бросились к Нань Ся.

— Вы смеете?! — крикнула она.

— Нет ничего, чего я бы не осмелилась, — усмехнулась Ли Лиса.

Бежать было уже поздно. Мужчины крепко схватили её за руки.

— Отпустите меня! Что вы делаете?!

— За дверью есть подсобка. Там ты сможешь как следует «выступить», — сказала Ли Лиса.

— Ли Лиса, ты не можешь так поступать!

— Не могу? А ты можешь отнимать моего мужчину? Если бы не ты, со мной ничего бы не случилось! В тот вечер он специально пришёл на мой день рождения! Ты ведь знала, что он мой! Как ты посмела соблазнить его?!

Это было полное безумие.

— Отпусти меня! Это преступление!

— Не волнуйся. Скоро станет ясно, кто на самом деле нарушил закон, — холодно усмехнулась Ду Фанфэй.

— Затащите её туда. Снимайте как следует. Пусть наша госпожа Нань Ся выглядит на камеру особенно эффектно. А то зрители разочаруются, — добавила она.

— Кто-то идёт! — вдруг воскликнула Ли Лиса.

— Быстрее! Не давайте ей кричать! — скомандовала Ду Фанфэй.

Нань Ся втащили в подсобку. Она изо всех сил сопротивлялась, но против двух здоровенных мужчин её усилия были бесполезны.

Это была обычная кладовая кофейни, но кто-то заранее положил на пол матрас. Её грубо швырнули на него.

Она отчаянно отползла в угол, лицо исказилось от ужаса.

Один из мужчин начал раздеваться, другой возился с камерой.

Сердце Нань Ся бешено колотилось, но она заставила себя сохранять хладнокровие.

— Остановитесь! Я заплачу вам вдвое больше, чем они! — крикнула она, стараясь говорить уверенно.

Мужчины переглянулись, но не остановились.

— Правда! Вы же работаете на них за деньги. Зачем рисковать свободой? За изнасилование дают срок! Сколько они вам дали? Я заплачу в десять раз больше! — Нань Ся вытащила карту, которую дал ей Лу Чэньхао. — У меня есть безлимитная бриллиантовая карта от моего парня! Называйте сумму!

Мужчины снова переглянулись. Конечно, деньги соблазнительны, но предложение Ли Лисы было щедрым, и она обещала, что их не выдадут.

— Не делайте глупостей! Мой парень очень влиятелен. Если он узнает, что вы тронули меня, вам не поздоровится!

— И кто же твой парень? — спросил один из мужчин.

— Лу Чэньхао! Прошу вас, отпустите меня!

Едва она произнесла имя Лу Чэньхао, лица мужчин исказились насмешливой ухмылкой.

— Девочка, лучше бы ты назвала кого-нибудь другого. Лу Чэньхао? Да мы не дети! — один из них злобно рассмеялся.

— Правда! Он мой парень!

— Если бы ты назвала кого угодно, мы бы поверили. Но Лу Чэньхао? Да даже та дамочка снаружи не осмелилась бы его трогать! Не думай, что мы такие глупые, — сказал второй, и в его глазах мелькнуло похотливое желание.

Нань Ся нащупала за спиной деревянную палку и, собрав все силы, ударила первого мужчину.

Тот не ожидал нападения и получил прямо в лицо. Нань Ся тут же заорала на второго:

— Не подходите!

Когда оба бросились на неё, она резко метнулась между ними, попав палкой второму в глаз. Но, пытаясь ударить снова, она лишилась оружия — её вырвали из рук.

Оставшись без защиты, Нань Ся дрожала, но продолжала отступать.

«Что делать? Как выбраться?» — мысли путались, как клубок ниток. Она понимала одно: надо бежать любой ценой.

Мужчина, получивший в глаз, злобно оскалился:

— Сучка! Ты посмела ударить меня?

— Я же сказала — не подходите! — кричала она, не сводя глаз с нападающих.

— Не подходить? Ха! Ты ещё заплатишь за это! — зарычал он.

Оба, словно кошки, играющие с мышью, медленно приближались.

Внезапно Нань Ся уставилась на дверь и радостно закричала:

— Лу Чэньхао! Ты наконец пришёл!

Мужчины на мгновение замерли. Нань Ся воспользовалась паузой и рванула к выходу.

...

— Преподаватель Чэнь? Почему это вы? — удивилась Ду Фанфэй, увидев, что Чэнь Тяньъюй вошёл, несмотря на табличку «Закрыто».

— Где Сяся? — без обиняков спросил он.

— Сяся? Преподаватель, вы, наверное, ошибаетесь, — усмехнулась Ли Лиса, но не успела договорить, как из подсобки раздался грохот и пронзительный крик Нань Ся.

Чэнь Тяньъюй оттолкнул Ду Фанфэй и ворвался внутрь.

— Быстрее закройте дверь! — крикнула Ду Фанфэй растерянной Ли Лисе.

— А... да! — та нажала на телефон, и в помещение ворвались ещё двое мужчин, опустив наполовину металлические жалюзи.

Увидев Чэнь Тяньъюя, Нань Ся закричала, как будто увидела спасительный луч света:

— Тяньъюй! Спаси меня!

— Сяся, не бойся! — Чэнь Тяньъюй с размаху пнул одного из мужчин.

Но те, очевидно, были профессионалами. Один уклонился и ответил ударом ногой. Чэнь Тяньъюй отпрыгнул, согнул колено и резким движением схватил нападающего за подбородок.

http://bllate.org/book/2840/311575