Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 127

Когда Нань Ся, стиснув зубы, никак не могла решить, какую куртку выбрать для Лу Чэньхао, раздался спокойный голос:

— Ты уже столько времени рядом со мной. Как до сих пор не разобралась, что мне нравится?

Нань Ся посмотрела на Лу Чэньхао. Откуда ей знать его вкусы? Всё это время он держал её в железной хватке, а она отчаянно пыталась вырваться — где уж тут было изучать его предпочтения.

Лу Чэньхао в несколько шагов подошёл к ней, обхватил за талию и притянул к себе:

— Эта и эта. Чёрная и тёмно-синяя — обычно ношу на важные встречи. Хотя, честно говоря, в компании я редко куда выезжаю, так что чаще всего выбираю просто по настроению. Мне больше по душе светлые оттенки. Запомнила?

Он при этом беззаботно тыкал пальцем в разные вещи в шкафу.

Нань Ся запомнила — но разве это вообще её забота?

Увидев её растерянный взгляд, Лу Чэньхао тихо спросил:

— Что, всё ещё не привыкла?

440. Глава 440. Не в силах вырваться

— Мне пора возвращаться в дизайн-студию, — наконец выдавила Нань Ся, собравшись с мыслями.

Лу Чэньхао глубоко вздохнул. Похоже, эта девчонка всё ещё не научилась уму-разуму. Но, глядя на её напряжённое лицо, он понял: иногда стоит дать ей немного времени, чтобы она привыкла.

Однако…

Уголки его губ слегка приподнялись, и он спокойно произнёс:

— Хорошо. Можешь сейчас пойти собрать свои вещи. В обед поедим вместе.

— Нет.

— Почему нет? — Лу Чэньхао приподнял бровь. — Или хочешь, чтобы я прямо сейчас запер тебя здесь?

С этими словами он наклонился, будто собираясь поцеловать её. Нань Ся тут же зажала ему рот ладонью:

— Правда, у меня ещё дела.

— Какие дела могут быть важнее моих?

Ведь это всё равно его компания.

— Ты злоупотребляешь служебным положением, — тут же возразила Нань Ся.

Улыбка Лу Чэньхао стала ещё шире:

— Ну и пусть злоупотребляю. Мне нравится злоупотреблять служебным положением. А тебе что — не нравится?

Говоря это, он прижал свой лоб к её лбу.

Нань Ся вдруг почувствовала, будто её лицо раскалилось в пароварке — горячее и покалывающее. Наверняка оно сейчас пылало красным.

Мозг лихорадочно работал, пока она наконец не выдавила:

— Я договорилась пообедать с Шаньшань. К тому же ты же выделил нам комнату…

— С этого момента эта комната остаётся для Ван Лэшань. Если она не захочет идти в столовую, пусть сама решает. Но ты обязана пообедать со мной.

Его слова звучали спокойно, но в них чувствовалась абсолютная властность.

На самом деле, услышав это, Нань Ся не возражала. Более того — ей даже приятно стало от его слов.

Она понимала, что ведёт себя нелогично, но вдруг её сознание будто перезагрузилось, и она вспомнила кое-что важное:

— Кстати, Ду Фанфэй — это твоих рук дело?

Если так, то она, наверное, окончательно рассорилась с Ли Лисой.

Лу Чэньхао приподнял бровь:

— Ты и правда всё так поздно осознаёшь? Как ты думаешь, позволю ли я своей женщине терпеть унижения от какой-то стажёрки? Пусть лучше она сама кого-нибудь обижает, но никто не посмеет обидеть её.

От этих слов сердце Нань Ся дрогнуло. Казалось, что-то незримое внезапно пронзило самую нежную часть её души. Никто никогда не говорил ей подобного. В семье Нань над ней издевались все, и даже Нань Цзиюнь, когда она страдала, лишь сочувствующе смотрел на неё, а иногда даже просил уступить Нань Линь, ведь у той «плохой характер».

А теперь вдруг появился человек, который говорит: «Пусть только обижают других, но никто не посмеет обидеть тебя». Это два совершенно разных мира. Словно вдруг кто-то поверил в неё, принял, позаботился, понял и стал защищать, прощая все её недостатки. Нань Ся почувствовала привязанность, зависимость и неспособность отпустить это чувство. Она не знала, правильно ли её сердце склоняется к нему, но в этот момент ей хотелось погрузиться в эту безвыходную нежность.

Её глаза сияли, полные восхищения и робкой надежды.

Будет ли он всегда так с ней обращаться?

— Что, растрогалась до немоты? — Лу Чэньхао лёгким движением коснулся её лба.

— А что с Ли Лисой? — Нань Ся, колеблясь, всё же задала этот вопрос.

441. Глава 441. Не собираюсь жениться

Улыбка Лу Чэньхао стала ещё привлекательнее, но в его янтарных глазах мелькнула сталь.

— Какой, по-твоему, должна быть её судьба?

— Что ты с ней сделаешь? — Нань Ся осторожно спросила.

Лу Чэньхао холодно ответил:

— Она для меня никто. Мне даже не стоит тратить на неё силы.

Сердце Нань Ся дрогнуло. Никто? Для него Ли Лиса действительно никто?

— Разве она не твоя девушка? — Этот вопрос мучил её, и она наконец вынуждена была его задать.

Лу Чэньхао посчитал нужным прояснить ситуацию для этой маленькой глупышки:

— Она мне не девушка. Пока что только ты — моя женщина. Остальные… кто они такие?

Мозг Нань Ся будто переполнился и завис.

Ведь Лу Чэньхао специально ездил на день рождения Ли Лисы!

Ладно, ладно, это её не касается.

Подумав немного, она дрожащим голосом спросила:

— Ты женат?

О нём, этом загадочном президенте, она знала мало. Вспомнив Чэнь Тяньъюя и его «супругу», она испытывала страх. Она строго предупреждала себя: никогда не стану любовницей. Поэтому, как бы ни пленяла её нежность Лу Чэньхао, этот вопрос она обязана выяснить.

— Хе-хе… — Лу Чэньхао игриво приподнял бровь. — А как ты думаешь?

Кто его знает? Люди часто оказываются не такими, как кажутся.

Нань Ся отвела взгляд.

Лу Чэньхао слегка прищурился:

— Хочешь узнать ответ — скажу за обедом. Время почти вышло. Ты пойдёшь собирать вещи или сразу пойдём есть?

— Пойду собирать вещи, — сердце Нань Ся забилось сильнее. Она не знала, отчего — от его слов или от чего-то другого. В любом случае, ей нужно было сбежать отсюда как можно скорее.

…

Даже сейчас Нань Ся чувствовала себя оглушённой. Она смотрела на браслет на запястье, будто её ноги двигались сами по себе.

Она вернулась, сказала Ван Лэшань пару слов и ушла, унося сумку.

Даже странный взгляд Ло Маньвэнь не вызвал у неё никакой реакции.

Когда она добралась до двери его кабинета, в голове крутилась только одна мысль: «Ведь даже Сунь Укун не мог вырваться из пяти пальцев Будды. Этот мужчина невероятно хорош. Если он не женат, может, этого и достаточно?»

Подняв глаза, она увидела, как Лу Чэньхао, склонив голову, элегантно ест. Он был так же сосредоточен и притягателен не только на работе, но и за столом.

Особенно его соблазнительная кадык. Нань Ся вдруг поняла: когда она смотрит на Лу Чэньхао внимательно, он оказывается ослепительно красив.

— Если будешь так смотреть, обедом дело не кончится, — раздался его прохладный голос.

Нань Ся поспешно опустила глаза и взяла ложку.

Лу Чэньхао смотрел на макушку её опущенной головы и вдруг протянул руку, взяв её за ладонь.

Нань Ся не смела поднять глаза.

— Насчёт свадьбы… пока не планирую. Но могу пообещать: по крайней мере ближайшие один-два года у меня не будет других женщин. Только ты.

Он спокойно говорил и вдруг вынул из кармана карту.

— Возьми эту карту.

Брови Нань Ся нахмурились.

Он не собирается жениться на ней…

Зачем тогда эта карта? Он хочет содержать её как любовницу?

442. Глава 442. Отпусти меня (часть первая)

Зачем эта карта? Он хочет держать её как любовницу?

Сердце её внезапно сжалось от боли.

Этого она не хотела. Возможно, она слишком жадна, но никогда не мечтала быть лишь его наложницей.

Ей хотелось найти мужчину, с которым можно по-настоящему влюбиться, выйти замуж, завести детей — как все нормальные люди. Разве это не естественно?

Нань Ся выдернула руку.

Лу Чэньхао почувствовал её настроение и опустил на неё взгляд:

— Еда невкусная? Или хочешь что-то другое?

— Нет, — Нань Ся уже не могла сдерживать нарастающее смятение.

— Тогда что? — Лу Чэньхао явно не собирался её отпускать.

— Ничего, — Нань Ся не хотела смотреть на него. — Я наелась.

Она резко встала.

— Так мало? — Лу Чэньхао взглянул на её почти полную тарелку с задумчивым видом.

— Правда, наелась, — она больше не хотела здесь оставаться. Ей нужно было успокоиться.

— Что ты задумала? — Лу Чэньхао резко потянул её к себе.

Нань Ся попыталась вырваться, но случайно смахнула со стола тарелку. Лу Чэньхао пристально смотрел на неё.

Она поспешно наклонилась, чтобы подобрать осколки, но он резко дёрнул её за руку — и она упала прямо к нему на колени.

— Что ты задумала? — Его пальцы сжали её подбородок, заставляя смотреть ему в глаза. Но она крепко сжала губы. Её мысли путались, и она не знала, что сказать.

— Говори, — приказал он.

— Не хочу, — прошептала Нань Ся, кусая губу.

— Не хочешь чего? — Его рука слегка коснулась чувствительного места на её талии.

— Ничего не хочу, — Нань Ся закрыла глаза. Она не хотела смотреть в его глаза — каждый раз, встречаясь с ними, она теряла себя.

— Смотри на меня, — его голос звучал глубоко и магнетически, заставляя её открыть рот.

Но на этот раз Нань Ся решила молчать.

Лу Чэньхао слегка щёлкнул пальцами по чувствительному месту на её талии. Нань Ся не выдержала и рассмеялась.

Подлый! Щекотать её!

— Отпусти меня! — Она отчаянно вырывалась, и в её глазах блеснули слёзы.

— Скажи, чего ты хочешь?

— Я… — Нань Ся стиснула зубы. — Отпусти меня.

Глаза Лу Чэньхао мгновенно стали ледяными. Он смотрел на неё сверху вниз.

— Почему?

Нань Ся крепко сжала губы и промолчала. Она не хотела оставаться рядом с ним на его условиях. Конечно, она понимала своё положение — возможно, он и не собирался брать её в жёны. Но она не хотела становиться его содержанкой. Даже если он готов заботиться о ней всю жизнь, она этого не примет.

— Почему молчишь? — Его пальцы на её подбородке сжались сильнее.

— Не хочу, — наконец выдавила она.

— Не хочешь?

— Да, — твёрдо ответила Нань Ся.

Лу Чэньхао крепче сжал её. Его глаза пристально впились в неё:

— Независимо от того, хочешь ты или нет — выбора у тебя нет.

С этими словами он наклонился к её губам.

Если он хочет, чтобы она осталась — она не уйдёт.

443. Глава 443. Отпусти меня (часть вторая)

Нань Ся крепко сжимала одеяло. Возможно, она снова поднялась сюда из-за своей глупости, но в делах между мужчиной и женщиной он всегда поступает так, как хочет. Если он чего-то желает, он использует все средства, чтобы заставить её подчиниться — как сейчас. Он получил удовлетворение, а она, не в силах сопротивляться, чувствовала себя разбитой и обессиленной.

Она повернулась к нему спиной. Лу Чэньхао пристально смотрел на её спину.

http://bllate.org/book/2840/311544