Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 98

Даже она сама чувствовала, что с годами становится всё более ребячливой — как она вообще могла нарисовать нечто столь наивное…

Нань Ся совершенно не замечала, что за спиной стоит Лу Чэньхао. Её губы невольно изогнулись в лёгкой улыбке, и ямочки на щеках стали особенно глубокими.

Лишь почувствовав над головой внезапную тень, она вздрогнула и подняла глаза.

— Ты чего стоишь у меня за спиной? — недовольно спросила она.

— Это ты придумала такой эскиз?

— Неужели это твоё? — удивилась Нань Ся, сочтя вопрос Лу Чэньхао странным до крайности.

— Ага, — легко бросил он и, пододвинув стул, сел, даже не спросив разрешения. Затем протянул руку и взял её чертёж.

— Зачем ты поместила решётку с вьющимися растениями напротив кухни?

— Готовить — дело настроения. Каждый день смотришь на кастрюли и сковородки… Почему бы не попробовать готовить, любуясь природой?

Лу Чэньхао снова бегло взглянул на рисунок. В проекте Нань Ся природа проникала внутрь дома. Стена больше не была просто стеной — она могла стать опорой для лиан, цветов и деревьев или служить фоном для особых предметов… В общем, идея заключалась в том, чтобы внести в дом природу и искусство — совершенно новая концепция дизайна.

Воображение рисовало отдалённые горные хребты, густые бамбуковые рощи, шёпот ветра… Всё это выглядело то изысканно, то холодно отстранённо, то пышно и оживлённо. И действительно неплохо.

Уголки губ Лу Чэньхао сами собой мягко приподнялись.

— Сделай из этого полноценный проект и сдай мне в следующую субботу, — безапелляционно распорядился он.

Нань Ся онемела. Она просто от нечего делать набросала эскиз, в голове ещё не было чёткого замысла.

Что за дела? Лу Чэньхао вдруг взваливает на неё задание?

— Сложно? — спросил он.

— У меня есть своя работа, — ответила Нань Ся, решив, что не может раскрывать Лу Чэньхао, что она работает на «Бездушную фею». Это правило профессиональной этики.

К тому же, если «Бездушная фея» окажется кем-то из их компании, а Лу Чэньхао узнает об этом, это будет крайне опасно.

— Какая работа?

Лу Чэньхао чуть приподнял глаза и пристально, холодно уставился на неё.

— Мои личные дела не требуют отчёта перед тобой, — бросила Нань Ся, нарочно избегая его взгляда.

Она просто боялась: в этом мужчине зрение слишком пронзительное. Достаточно одного его взгляда — и ничего не скроешь.

— Ладно. Тогда считай это твоим заданием на эту неделю. Хочу увидеть готовый проект в субботу, — сказал Лу Чэньхао без тени сомнения в голосе.

Нань Ся снова онемела. Этот человек, будучи преподавателем, наверняка заставлял бы девушек одновременно и влюбляться в него, и ненавидеть.

Когда они выходили, Нань Ся шла позади Лу Чэньхао, погружённая в свои мысли. Внезапно он остановился.

На сей раз она была начеку и не врезалась в него, а просто уставилась на его спину.

Лу Чэньхао на миг перевёл взгляд на её лицо, потом едва заметно приподнял уголки губ:

— Куда ты сегодня направляешься?

Нань Ся чуть не лишилась дара речи. Щёки её тут же залились подозрительным румянцем.

Этот развратник… Опять пытается воспользоваться моментом!

Но лучше поцеловать его один раз сейчас, чем потом позволить ему целовать её десятки раз.

Она сделала шаг вперёд.

Не успела она двинуться, как Лу Чэньхао уже резко схватил её и притянул к себе. Его губы без малейшего колебания овладели её ртом. Всё напряжение, накопившееся за ночь, теперь вырвалось наружу бурным потоком.

Когда он наконец отпустил её, Нань Ся почувствовала, что губы распухли.

Она резко оттолкнула Лу Чэньхао и бросилась прочь.

Позади Лу Чэньхао наблюдал, как она спешит уйти от него, и прищурился. Но уголки его губ медленно изогнулись в улыбке. Рано или поздно она сама захочет остаться с ним. Даже если сейчас этого не хочет.

…

Вернувшись в офис, Нань Ся сразу почувствовала странное напряжение в воздухе. Ван Лэшань и остальные уже были на местах.

— Как ты сюда добралась? — неожиданно подошла к ней Ду Фанфэй.

Нань Ся взглянула на неё:

— Так же, как и ты. Или тебе теперь нужно контролировать каждый мой шаг?

— Просто всем интересно. Ты ведь больше не живёшь ни в общежитии, ни дома, даже телефон выключаешь. Так боишься, что тебя найдут… Что же ты такого натворила?

— Мои дела тебя не касаются, — отрезала Нань Ся и повернулась к своему рабочему месту.

Пусть Ду Фанфэй ищет поводы для ссор — у неё нет никакого желания участвовать в этом безумии.

— Кто этот мужчина, который каждый день тебя подвозит? — прямо спросила Ду Фанфэй, пристально глядя на губы Нань Ся.

От этого вопроса сердце Нань Ся на миг замерло. Но она быстро взяла себя в руки.

— Эй, Ду Фанфэй, хватит! Чужая личная жизнь — не твоё дело. Даже компании не положено лезть в такие вопросы, а ты чего распинаешься? — опередила Ван Лэшань Нань Ся, обрушив на Ду Фанфэй поток слов.

— Ван Лэшань, однажды ты пожалеешь об этом! Эта женщина — настоящая лисица. Куда бы ни пришла, обязательно соблазнит всех мужчин вокруг. А вдруг однажды она соблазнит и твоего парня… — Ду Фанфэй осеклась и злорадно рассмеялась, явно наслаждаясь предвкушением драмы.

Ван Лэшань едва сдержалась, чтобы не врезать ей прямо здесь и сейчас.

Но ведь они в офисе — нельзя же устраивать драку.

— Что, не нравится? — Ду Фанфэй презрительно вскинула бровь.

Вчера её за это высказывание жёстко отчитала Мики, и злость до сих пор не улеглась. Сегодня Мики как раз взяла отпуск, так что никто не станет защищать Нань Ся…

— Слушай, Лэшань, да ладно, — остановила подругу Нань Ся. — Когда бешёная собака лает, лучше не отвечать — а то твой голос всё равно потонет в её лае.

— Ладно, — кивнула Ван Лэшань. — Ты права. Нет смысла с ней разговаривать.

Ду Фанфэй чуть не лопнула от злости.

— Вы ещё пожалеете! — бросила она, гневно топнув ногой, и ушла.

— Идиотка, — пробормотала Ван Лэшань ей вслед.

— Лэшань, забудь, — успокоила её Нань Ся.

Когда Ду Фанфэй вышла из кабинета Цзянь Я, её лицо вдруг озарила сияющая улыбка.

Цао Вэньин мельком взглянула на неё, но, получив гневный взгляд в ответ, тут же опустила глаза и уткнулась в работу, соблюдая принцип «не моё дело — не лезу».

— Самодовольная дура, — тихо проворчала Ван Лэшань.

Нань Ся же сохраняла полное спокойствие. Внезапно на её столе зазвонил телефон.

— Хорошо, сейчас приду, — сказала она и, закрыв папку с документами, направилась в кабинет Цзянь Я.

— Госпожа главный дизайнер, — вежливо постучав, произнесла она за дверью.

— Входи, — раздался мягкий голос Цзянь Я.

— Вы хотели меня видеть?

— Присаживайся, — улыбнулась Цзянь Я.

— Спасибо, — Нань Ся села напротив неё.

— Ты уже несколько дней в компании. Как адаптируешься?

У Нань Ся возникло смутное предчувствие. Улыбка Цзянь Я казалась слишком уж любезной.

— Всё нормально, — ответила она с улыбкой.

— Дело в том, что мне нужен помощник. Я хочу выбрать кого-то из вашей группы, — продолжала Цзянь Я, сохраняя безупречную улыбку.

Нань Ся слегка удивилась. Конечно, работать рядом с главным дизайнером — отличная возможность для обучения. Но вдруг Цзянь Я хочет держать её под боком, чтобы мучить?

— Быть помощником главного дизайнера — большая удача, — осторожно сказала она.

— Отлично. Тогда я оставлю тебя у себя. Как тебе такое предложение?

Цзянь Я улыбалась так мило, но вопрос поставил Нань Ся в тупик.

С одной стороны, она хотела остаться в дизайнерском отделе, но не рядом с Цзянь Я. В первый день та показалась доброй, но за эти дни Нань Ся поняла: всё совсем не так.

— Для меня, конечно, это огромная честь, — осторожно начала она, — но ведь нас пришло несколько человек. Если я сама себя предложу, разве другие не посчитают это несправедливым? Да и среди нас я не самая талантливая… Боюсь, кто-то может обидеться.

Цзянь Я нахмурилась, но лишь на миг.

— Рада, что ты думаешь о коллегах. Но тебе не нужно беспокоиться об этом. Я скажу Мики — в компании есть правила. Мнение остальных можно не учитывать.

Улыбка Цзянь Я оставалась безупречно вежливой.

— В таком случае… огромное спасибо, госпожа главный дизайнер! Обязательно приложу все усилия, — вынужденно ответила Нань Ся. Отказаться было уже невозможно.

— Хорошо, — кивнула Цзянь Я, улыбка её стала ещё шире.

— Тогда я пойду, — сказала Нань Ся, стараясь не выдать раздражения. Но по выражению лица Цзянь Я было ясно: она непременно хочет оставить Нань Ся у себя. Это вызывало тревогу.

— Подожди, — остановила её Цзянь Я.

Нань Ся замерла.

— Возьми эту папку, — указала Цзянь Я на документы на столе.

Нань Ся протянула руку.

— Это эскизы для тендера в конце года. Раз ты теперь мой помощник, тебе нужно ознакомиться с ними, — сказала Цзянь Я, слегка приподняв брови. На миг в её глазах мелькнул пронзительный, почти хищный блеск, но тут же исчез.

Рука Нань Ся дрогнула. Она всего лишь стажёрка! Проект для годового тендера — это же сверхважная задача! Неужели Цзянь Я действительно хочет взять её под крыло? Или она что-то недопоняла?

— Поняла, — с трудом выдавила она.

— Я считаю, что из всех вас ты самая талантливая. Поэтому и решила взять тебя к себе, — добавила Цзянь Я, глядя на неё с неожиданной серьёзностью, будто говорила совершенно искренне.

— Так что постарайся не упустить этот шанс. Цени то, что имеешь.

— Да, госпожа главный дизайнер, я всё понимаю, — ответила Нань Ся, чувствуя, как сердце бешено колотится. Похоже, ей наконец-то повезло — она встретила покровителя!

— Тогда иди, — сказала Цзянь Я, поднося к губам чашку кофе.

— Хорошо.

— Ах да, береги эти документы. От них во многом зависит, выиграет ли компания тендер в этом году.

— Обязательно, госпожа главный дизайнер, не переживайте, — ответила Нань Ся, возвращаясь на своё место с бешено стучащим сердцем.

Как бы то ни было, это отличная возможность. Даже не думая о будущем, участие в таком проекте поднимет её профессиональный уровень на совершенно новый уровень.

— Сяся, что это у тебя? — спросила Ван Лэшань.

— Это… — Нань Ся уже хотела ответить, но вспомнила наказ Цзянь Я и замялась. — Ничего особенного.

Ван Лэшань удивилась такой таинственности — даже ей не доверяют! Она обиженно отвернулась.

Нань Ся нахмурилась. Она действительно не могла говорить об этом вслух.

Но Ван Лэшань — не чужая. Она быстро написала ей в QQ:

[Не то чтобы не хотела сказать. Это документы от главного дизайнера. Секретные. Связаны с тендером в конце года.]

Ван Лэшань увидела уведомление, открыла сообщение и нахмурилась.

Как так получилось, что столь важное задание поручили именно Нань Ся?

— Бах! — не успела Нань Ся разобрать свои бумаги, как на её стол грохнула целая стопка файлов. Ду Фанфэй бросила их и уже собиралась уходить.

— Подожди! — окликнула её Нань Ся.

http://bllate.org/book/2840/311515