Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 52

Нань Ся с сомнением посмотрела на Ван Лэшань:

— Так… это действительно правильно?

— Сяся, послушай, — сказала Ван Лэшань. — Нет здесь ни «правильно», ни «неправильно». Люди всегда таковы: если ты слаба — я сильна. Как только ты покажешь слабость, другие тут же станут сильнее тебя. И чем слабее ты, тем охотнее тебя будут мнуть, как спелый персик.

Нань Ся вспомнила, как несколько раз тот самый господин Лу щипал её за щёчку… Щёки её мгновенно вспыхнули, и она опустила глаза, зная, что уже вся красная.

Но слова Ван Лэшань звучали так разумно, что она не проронила ни слова в ответ.

В этот самый момент Мо Ян, сидевший в машине внизу и ждавший Нань Ся, слегка приподнял бровь. Дело принимало дурной оборот — теперь будет непросто всё объяснить!

Когда Нань Ся вновь взяла в руки телефон, её брови нервно задёргались. Она сразу поняла: всё кончено, не избежать. Опустив ресницы, она посмотрела на Ван Лэшань, Кан Цзяньи и Ся Цзыбао и тихо сказала:

— Пожалуй, мне всё-таки стоит вернуться. Если задержусь ещё, кто знает, какие фокусы он выкинет.

— Сяся, не ходи! — воскликнула Кан Цзяньи. — Шаньшань права: каждый раз ты так поступаешь, и все считают тебя беззащитной, как персик. В итоге нас будут топтать вечно! Я не верю, что мы не можем тебя удержать. Просто проигнорируем его! Мы, сёстры, всегда тебя прикроем.

— Да, Сяся, Ниньни права, — поддержала Ся Цзыбао.

Теперь никто не хотел отпускать её обратно. Нань Ся кивнула:

— Ладно, не пойду. Пусть будет, как будет: пришёл враг — встречай, пришла вода — закрывай плотину.

Звонок Лу Чэньхао был просто проигнорирован.

179. Глава 179. Человек исчез

В полумраке салона автомобиля янтарные глаза Лу Чэньхао сверкали ледяной остротой, а мерцающий свет, казалось, пронзал мрак, словно лезвие, вырвавшееся изо льда.

Мо Ян остро ощущал леденящее душу присутствие позади и мысленно молился за Нань Ся, надеясь, что та не подставится сама. Раньше он уже говорил ей: некоторые эмоции нужно уметь сдерживать. Но, похоже, она так и не научилась.

Лу Чэньхао вытащил ноутбук и холодно спросил:

— Кто был сегодня в том кабинете?

Мо Ян вздрогнул и, не задумываясь, доложил:

— Ван Лэшань. Оба её родителя — обычные служащие. Кан Цзяньи. Её отец, Кан Чжэнь, владеет частной мастерской, мать — госслужащая. Ся Цзыбао. Её отец — глава инвестиционной компании «Синьжуй», мать — домохозяйка.

Выслушав отчёт Мо Яна о подругах Нань Ся, Лу Чэньхао молча стучал по клавиатуре, и было невозможно понять, что он задумал.

— Кто именно не пустил её вниз?

Мо Ян на миг замер, почувствовав ледяной холод у затылка, и поспешно ответил:

— Все были единодушны.

— Позвони ей ещё раз. Это последний шанс.

Лицо Лу Чэньхао было освещено синеватым светом экрана, и этот призрачный отсвет придавал его красивым чертам почти зловещую жёсткость.

— Есть, — ответил Мо Ян и немедленно набрал номер Нань Ся.

Но на этот раз в ответ прозвучал голос автоинформатора:

— К сожалению, абонент, которому вы звоните, выключил телефон.

Мо Ян незаметно сглотнул. Теперь уж точно ничем не поможешь.

— Босс, телефон Нань Ся выключен.

Лу Чэньхао резко захлопнул ноутбук и вышел из машины.

Прежде чем захлопнуть дверцу, он ледяным тоном бросил:

— В каком кабинете они?

Мо Ян поспешил назвать номер кабинета, где находилась Нань Ся.

Лу Чэньхао направился прямо в этот небольшой караоке-бар.

— Ты заставил меня увидеть цветок, распустившийся в выжженной пустыне… — пела Ся Цзыбао, когда внезапно в кабинете погас свет.

— Что случилось? Почему свет погас? — вскочила Кан Цзяньи.

Ван Лэшань сразу же достала телефон и включила фонарик.

— Что за ерунда? Почему тут отключили электричество?

У Нань Ся в душе поднялось дурное предчувствие.

— Надо найти персонал и выяснить, в чём дело.

— Да! Какой ужасный сервис!

Как только Ван Лэшань открыла дверь кабинета, к ним подошёл официант:

— Прошу прощения! Перегорел предохранитель. Наш менеджер просил передать, что сегодняшнее обслуживание для вас будет со скидкой.

— Да как вы вообще работаете?! — возмутилась Ся Цзыбао. — Вы испортили мне настроение! Думаете, скидкой всё поправите?

— Искренне сожалеем, но перегоревший предохранитель — это не по нашей вине, — вежливо ответил официант.

— Когда почините? — спросила Ся Цзыбао. Ей было очень досадно — она как раз вошла в раж.

— Очень скоро.

…

Когда официант ушёл, свет в кабинете снова включился. Но что-то явно пошло не так…

— Чёрт! — вдруг закричала Ван Лэшань.

— Что случилось?

— Сяся исчезла! — воскликнула Ван Лэшань.

Только теперь Ся Цзыбао и Кан Цзяньи заметили, что Нань Ся, которая только что стояла рядом с ними, внезапно исчезла.

180. Глава 180. Нулевой уровень доверия

Кан Цзяньи вдруг вспомнила:

— Кажется, я видела чей-то тёмный силуэт! Думала, это просто тень… Неужели Сяся пропала? Надо срочно звонить в полицию!

— Не паникуйте! Сначала убедимся, что именно произошло, — поспешила остановить её Ван Лэшань.

— Звоните ей немедленно! — сказала Кан Цзяньи.

— Проблема в том… что я только что выключила её телефон, — чуть не плача, призналась Ся Цзыбао. Кто мог подумать, что такое случится?

— Что теперь делать?

— Давайте вызовем полицию.

— Сначала проверим записи с камер наблюдения! Она пропала здесь — значит, администрация обязана объяснить, куда она делась, — сказала Кан Цзяньи.

Ван Лэшань и Ся Цзыбао согласились — это разумно.

…

Нань Ся почувствовала, как яркий свет резанул по глазам. Моргнув, она с изумлением обнаружила, что внезапно оказалась в лифте.

Рядом с ней стоял мужчина с ледяным лицом. Её ресницы дрогнули. Она старалась не выдать испуг и натянуто улыбнулась:

— Как ты здесь оказался?

— Как я здесь оказался? — Лу Чэньхао поднёс руку к её лицу и легко провёл пальцами по щеке. Его тихий голос звучал мягко, но в нём чувствовалась неумолимая угроза: — Как ты думаешь?

Нань Ся пыталась отступить, но он вдруг опустил руку и крепко обхватил её за талию.

— Я же отправила тебе сообщение! Сегодня у меня дела, — сказала она, втягивая голову в плечи.

— Ты сказала, что не сможешь приготовить ужин и просишь отпуск, и я согласился. Но не смей воспользоваться моей добротой, чтобы потом ещё и издеваться надо мной. Уже столько времени, а ты всё ещё не вернулась. Хочешь ночевать на улице?

— Да не говори так грубо! — начала было возражать Нань Ся, но вспомнила слова Нань Цзиюня. Ей действительно нужно было ещё раз попросить у него разрешения.

— Отпусти меня, мне нужно кое-что сказать.

— Говори и так, — ответил Лу Чэньхао, не собираясь её отпускать.

— Но если ты так забираешь меня, дай хотя бы позвонить подругам, чтобы они не волновались!

— За них уже позаботятся. Не переживай, — отрезал Лу Чэньхао, перечеркнув все её надежды одним предложением.

— И ещё одно дело…

— Говори, — прошептал он, наклоняясь так, что его нос оказался прямо у её макушки. Он глубоко вдохнул — и почувствовал странное облегчение.

— Мне нужен ещё один день отпуска.

— Нет, — ответил Лу Чэньхао без малейшего колебания.

— Почему? Мне нужно съездить домой.

На самом деле, поездка не была обязательной — просто мысль о том, что два дня подряд ей придётся иметь дело с этим мужчиной, вызывала ужас.

— Ты уже использовала свой шанс. И даже не оценила его. Думаешь, я дам тебе ещё один?

— На этот раз это была случайность, обещаю!

— Сяся, сколько раз ты мне уже обещала? Но постоянно нарушаешь своё слово. Твой уровень доверия у меня — ноль.

Нань Ся онемела. Даже странное ощущение от того, что он ласково назвал её «Сяся», исчезло.

— К тому же, ведь на следующей неделе дедлайн по конкурсу дизайнеров. Разве тебе не стоит подготовиться?

Глаза Нань Ся распахнулись от удивления.

— Откуда ты знаешь, что я участвую в конкурсе?

В этот момент двери лифта открылись. Лу Чэньхао без промедления подхватил её на руки и вынес наружу.

181. Глава 181. Бесстыдство с чистой совестью (часть первая)

Лу Чэньхао всегда действовал молниеносно. Она даже не успела опомниться, как уже оказалась в воздухе.

Прежде чем она смогла хоть что-то предпринять, он уже усадил её в машину.

Мо Ян, увидев ледяное лицо своего босса, незаметно сглотнул и немедленно завёл двигатель.

Вернувшись в особняк, Нань Ся стояла, опустив голову, крепко сжимая в руках рюкзак, будто провинившийся ребёнок.

Лу Чэньхао же расслабленно расположился на диване, одна рука лежала на подлокотнике, а янтарные глаза смотрели на неё так, будто строгий учитель допрашивал ученицу.

Сердце Нань Ся тревожно колотилось. Она не смела поднять глаза и смотрела себе под ноги.

Лу Чэньхао слегка пошевелился, и диван издал лёгкий шорох. Он молчал. Нань Ся не выдержала и подняла на него глаза:

— Уже поздно. Мне пора спать. А то завтра не встану и не приготовлю завтрак.

Она долго думала, прежде чем придумать этот предлог, и даже почувствовала лёгкое торжество — теперь-то уж точно ускользнёт!

Но Лу Чэньхао лишь маннул её рукой:

— Иди сюда.

Лицо Нань Ся сразу вытянулось. Она больше всего боялась именно этих слов. Стараясь держаться на расстоянии, она сказала:

— Говори, что тебе нужно. Я послушаю отсюда.

Её ноги будто приросли к полу, словно их приковали свинцом.

— Иди сюда, если хочешь получить отпуск, — спокойно произнёс Лу Чэньхао.

Эти слова словно магнитом притянули её. Забыв обо всём, она бросилась к нему, как преданная собачка к хозяину, и села рядом, неуверенно спросив:

— Ты согласен?

За последнее время она так устала от его капризов, что даже начала его побаиваться!

— Это зависит от твоего поведения, — в уголках его глаз мелькнула едва заметная усмешка, но лицо оставалось совершенно спокойным.

— Какого поведения?

— Очень просто. Я же говорил: если хочешь чего-то добиться от меня, подкупи меня, — доброжелательно пояснил он.

Нань Ся сразу замотала головой:

— Не получится.

Глаза Лу Чэньхао сузились, но он тут же подавил вспыхнувшее раздражение.

Ведь сейчас они хотя бы могут спокойно сидеть и разговаривать — этого он добился, изрядно поломав голову. Если всё испортить, придётся начинать сначала.

— А завтра я могу поехать домой?

— Завтра — нет.

— Почему? — чуть не вырвалось у неё.

— В воскресенье можешь съездить. Но завтра ты должна остаться дома и закончить эскиз.

Ах да! Она совсем забыла об этом. Нань Ся с недоумением посмотрела на Лу Чэньхао:

— Откуда ты всё так точно знаешь?

— Раз ты подписала со мной контракт и теперь работаешь на меня, я обязан быть в курсе всех твоих дел, — невозмутимо ответил он.

Нань Ся незаметно сглотнула. Как он может быть таким наглым и при этом так спокойно заявлять об этом!

Но тут же она вспомнила: советы этого мужчины действительно ценные. Она открыла рюкзак, достала наполовину готовый эскиз и протянула его Лу Чэньхао:

— Вот мой черновой вариант.

182. Глава 182. Бесстыдство с чистой совестью (часть вторая)

http://bllate.org/book/2840/311469