Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 32

Нань Ся только что вышла из туалета. Увидев лицо Ван Лэшань, она решила, что та просто затаилась надолго, и с беспокойством спросила:

— Тебе нехорошо? Что-то болит?

Ван Лэшань подняла телефон:

— За последние несколько дней тебя снимали в машине. И кто-то выложил эти фото на университетский форум.

Нань Ся тут же наклонилась, чтобы взглянуть. Действительно — на снимках она сидела в машине того самого мужчины и сегодня утром — в машине Мо Яна. Правда, все фотографии были сделаны со спины или в профиль.

Зато качество отличное, профессиональное. А заголовок гласил: «Что скрывается за тем, что студентка регулярно ездит в роскошных автомобилях?..»

Ван Лэшань хлопнула ладонью по столу:

— Этот мерзкий ник «Очень милая» — кто он такой? Зачем он тебя так подставляет?

— Я тоже хочу знать, зачем кому-то понадобилось устраивать подобное, — сказала Нань Ся, вставая. Такие косвенные нападки за спиной — просто глупость.

Сами по себе слухи не страшны. Страшно то, как их воспринимают. Ведь она только недавно разрешила недоразумение с Чэнь Тяньъюем, и их отношения начали налаживаться. Что подумает он, если увидит эту публикацию?

— Главное сейчас не это, — возмутилась Ван Лэшань. — Главное — почему я, чёрт возьми, не поступила на факультет информатики? Тогда бы я сама вычислила этого мерзавца и удалила бы все эти посты!

Нань Ся нахмурилась. Подожди-ка… ведь сегодня она должна пообедать с Чэнь Тяньъюем. Как ей всё это объяснить?

В этот момент в общежитии зазвонил телефон. На секунду сердце Нань Ся замерло.

Ван Лэшань взглянула на аппарат:

— Наверняка это красавчик Тяньъюй. Иди, отвечай.

Нань Ся тоже машинально решила, что звонит Чэнь Тяньъюй. Она подбежала к телефону и осторожно сняла трубку…

На другом конце провода оказался Мо Ян. Нань Ся с облегчением выдохнула.

— Мистер Мо, здравствуйте.

Услышав, что звонок не от Чэнь Тяньъюя, Ван Лэшань тут же подошла к Нань Ся и шепнула:

— Это тот самый мужчина, который приезжал за тобой в университет?

Нань Ся кивнула. Ван Лэшань немедленно показала, что хочет взять трубку.

— Извините, подождите секунду, — начала было Нань Ся, но Ван Лэшань уже вырвала у неё телефон.

— Мистер Мо, здравствуйте!

— Здравствуйте.

— Я соседка по комнате Сяся. Хотела попросить вас об одной услуге.

— Слушаю вас.

Лу Чэньхао перед отъездом велел Мо Яну присматривать за девушками, поэтому он, конечно, внимательно выслушал просьбу соседки Нань Ся.

— Дело в том… — Ван Лэшань без остановки выпалила всё, что случилось с Нань Ся. — Поэтому я прошу вас выступить и опровергнуть эти слухи.

— Понял. Это моя вина. Я разберусь с этим, — коротко ответил Мо Ян и положил трубку.

Ван Лэшань осталась стоять, ошеломлённая.

— Он просто повесил трубку! Как он собирается это «разобрать»?

Нань Ся взяла у неё трубку и приложила к уху — действительно, линия была занята.

— Ну и ладно. У него и так нет никаких обязательств за меня заступаться, — тихо сказала она, опустив голову.

— Тогда пойдём к красавчику Тяньъюю! Ты же его девушка — он обязан тебе помочь!

— Подожди, — остановила её Нань Ся. — Сегодня в обед он сам предложил встретиться. Уже почти время. Я сама всё ему объясню.

— Ладно, — Ван Лэшань снова взяла в руки телефон и нахмурилась.

Но в следующую секунду она вскочила:

— Сяся, смотри! Что происходит?!

Она лихорадочно листала экран.

— Что с тобой? Ты меня напугала!

— Вот, смотри! — Ван Лэшань подняла телефон повыше.

Нань Ся подошла ближе и тоже замерла. Только что опубликованный пост… исчез.

Кто успел так быстро?

— Действительно пропал! — Ван Лэшань перезагрузила страницу ещё несколько раз. — Точно нет!

— Не знаю, кто это сделал… Но спасибо ему, — сказала Нань Ся.

— Ой! Кто-то создал новый пост!

Нань Ся подняла глаза, но, раз пост не о ней, не проявила особого интереса.

— Нет, подожди! Это новый аккаунт под ником «Очень зол». Пишет, что его компьютер взломали и аккаунт удалили. Похоже, это просто второй аккаунт того самого «Очень милого»! Смотри, тут ещё комментарии от «Очень проворного» и «Очень дождливого». Кто эти «Очень-семейные»? Похоже, у них с тобой счёт!

Нань Ся задумчиво посмотрела вдаль, но ничего не сказала.

— Сяся, может, это всё-таки Тяньъюй? Он же компьютерный гений! Наверняка отомстил за тебя!

Телефон снова зазвонил.

— Теперь точно красавчик Тяньъюй! Иди, отвечай! — Ван Лэшань подтолкнула её, хитро улыбаясь.

— Алло, — ответила Нань Ся вежливо и сдержанно.

Ван Лэшань нахмурилась. Что за дела? Разве Чэнь Тяньъюй не должен был прийти на обед?

Чэнь Тяньъюй вообще что делает? Ведь он сам назначил встречу с Нань Ся на обед! Почему уже почти двенадцать, а он всё ещё молчит? Что это значит?

— Поняла. Спасибо, — сказала Нань Ся и повесила трубку.

Оказывается, звонил снова Мо Ян — именно он удалил тот пост. Получается, она снова в долгу перед ним…

Мо Ян ещё добавил, что заедет за ней вечером. Отказаться было невозможно — ведь он только что помог ей, да и это было поручение того мужчины. Поэтому она просто кивнула:

— Хорошо. Но я согласна присмотреть за домом только сегодня вечером. Завтра и впредь не просите меня больше об этом.

Мо Ян тут же согласился.

— Так это не Тяньъюй? — спросила Ван Лэшань.

Нань Ся покачала головой, взглянула на часы — уже полдень — и взяла рюкзак:

— Пойдём есть.

Хотя аппетита у неё не было — завтракала она поздно и всё ещё чувствовала сытость.

В обед Чэнь Тяньъюй так и не появился. Это был его первый пропуск…

В столовой обычные, обычно вкусные блюда казались безвкусными.

— Позвони Тяньъюю, — Ван Лэшань подтолкнула к ней свой телефон.

Нань Ся чуть приподняла глаза, потом покачала головой:

— Наверное, у него срочные дела. Он не из тех, кто нарушает обещания.

Она снова опустила голову и машинально жевала рис.

Видя такое состояние подруги, Ван Лэшань убрала телефон.

Вернувшись в общежитие, Нань Ся обнаружила новое задание от Бездушной феи. Но, взглянув на план, она нахмурилась…

Планировка дома, присланная Бездушной феей, была идентична той, что показывал ей Мо Ян.

Если она возьмётся за этот заказ…

Пока Нань Ся колебалась, к ней подошла Ван Лэшань:

— Что с тобой? Целый день какая-то рассеянная.

— Посмотри, разве планировка этого дома не похожа на тот, что я рисовала?

Ван Лэшань наклонилась и удивлённо воскликнула:

— Да! Прямо один в один! А адрес она указала?

Нань Ся проверила:

— Нет.

— Не переживай! Сейчас часто строят дома по одинаковым проектам. Может, это один и тот же застройщик. Ничего странного, — легко сказала Ван Лэшань.

Нань Ся слегка нахмурилась, но согласилась — в этом есть логика. Однако проектировать два одинаковых дома одновременно? Всё равно что-то казалось странным.

— Напиши Улитке-реалисту. Может, он знает адрес?

Нань Ся начала набирать сообщение.

Вскоре пришёл ответ: «К сожалению, это частная собственность. Из соображений конфиденциальности Бездушная фея не раскрывает адрес».

Увидев это, Нань Ся решила отказаться от заказа. В знак уважения к своей работе она не станет проектировать два одинаковых интерьера.

— Почему? — не поняла Ван Лэшань. — Ты же можешь заработать!

— Боюсь, буду постоянно сравнивать их и так и не приму решение, — ответила Нань Ся.

Для дизайнера каждая работа — как ребёнок. Создавать два проекта с одинаковой планировкой — всё равно что родить близнецов и отдать их разным людям. Это было бы жестоко. Кроме того, она никогда не допускала, чтобы её работы выглядели одинаково. Это её принцип — стремиться к лучшему, даже если вкусы заказчиков различны.

Ван Лэшань подумала и сказала:

— Если не хочешь брать заказ, дай мне! Деньги лучше останутся у нас. Заработаю — угощу!

Нань Ся улыбнулась:

— Хорошо. Бери.

— Хе-хе! Тогда не возражаешь, если я посмотрю твой эскиз?

— Конечно, смотри. Ты же всегда первая, кто видит мои работы.

Нань Ся собрала вещи и пошла на пару — у неё был только один урок во второй половине дня. Когда она вышла из аудитории, за углом увидела Чэнь Тяньъюя.

Она сразу остановилась.

Чэнь Тяньъюй направлялся к ней.

— Сяся…

Нань Ся бросила взгляд по сторонам — вокруг толпились студенты… Она еле сдержала гримасу и, вежливо улыбнувшись, сказала:

— Здравствуйте, преподаватель Чэнь.

Чэнь Тяньъюй терпеть не мог, когда она так его называла.

Он попытался подойти ближе, но Нань Ся опустила голову:

— Извините, преподаватель, мне пора.

Увидев её «страусиную» тактику, Чэнь Тяньъюй не собирался отпускать её. Он подошёл и сказал:

— Сяся, прости, я не смог прийти на обед.

Нань Ся подняла на него удивлённые глаза — он действительно собирается говорить об этом здесь? Она вежливо улыбнулась:

— Ничего страшного, преподаватель. Вы заняты. Мне пора.

Чэнь Тяньъюй почувствовал, как в душе нарастает тень. Его отсутствие её, похоже, совсем не тревожит. Она даже не спросила, почему он не пришёл… Всё, чего она хочет — убежать.

Эта мысль больно сжала его сердце. Он больше не хотел скрывать их отношения. Но и Нань Ся ясно давала понять — она боится, что их любовь погибнет, едва зародившись.

Из-за тех слухов в сети Чэнь Тяньъюй был в ярости. Он уже собирался вмешаться, но кто-то опередил его…

Он решил не придавать этому значения, но в последний момент позвонили из дома — случилась беда с его матерью. У Нань Ся не было телефона, а он был и взволнован, и зол, поэтому просто не связался с ней.

Теперь же, видя, как она делает вид, что ничего не произошло, Чэнь Тяньъюй почувствовал укол ревности. Он схватил её за руку:

— Я больше не хочу быть твоим тайным любовником. Когда ты наконец дашь мне официальный статус?

http://bllate.org/book/2840/311449