Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 20

Бездушная фея и впрямь оказалась женщиной с безупречным вкусом: на ней были чёрные солнцезащитные очки и совершенно новый наряд из последней коллекции Chanel. Узнать её безошибочно помогло лишь одно — сверкающий браслет на руке, подпирающей подбородок. Ранее Бездушная фея уже поручила Улитке-реалисту отправить Нань Ся фотографию этого браслета и велела: при встрече ориентироваться исключительно на него.

— Здравствуйте, — подошла Нань Ся и встала напротив женщины. — Меня зовут Нань Ся.

— Ты опаздываешь. Если бы сегодня вечером у меня не было свободного времени и если бы Улитка-реалист не заверял меня, что ты обязательно придёшь, да ещё и не клялся, будто твои работы мне понравятся… Думаешь, у каждого есть столько времени, сколько у тебя? Чтобы я тратила его впустую, дожидаясь тебя?

— Простите, я… — Нань Ся не находила слов, чтобы оправдаться.

Женщина поправила очки и бросила на неё холодный, оценивающий взгляд.

— Где работа? — спросила она с явным раздражением. — Если она меня не устроит, впредь не показывай мне свои эскизы.

С этими словами она протянула руку с ярко-алыми ногтями.

Нань Ся тут же передала ей исправленный чертёж.

Женщина пробежалась глазами по листу — внутри у неё уже бушевала буря восторга, но внешне она оставалась совершенно невозмутимой и внимательно дочитала эскиз до конца.

Нань Ся была уверена в своём творении, особенно после разговора с Лу Чэньхао. Внесённые ею небольшие правки сделали работу ещё убедительнее, и теперь она чувствовала себя по-настоящему спокойной.

Однако поведение этой женщины ставило её в тупик.

Та молча изучала чертёж довольно долго, затем нахмурилась и произнесла загадочно:

— Работа ещё сыровата.

— Да, — кивнула Нань Ся и смиренно спросила совета.

Женщина развернула подробную критику: сначала перечислила все недостатки эскиза, а потом неожиданно сменила тон:

— Однако кое-что в нём всё же есть. Ладно, раз уж ты так старалась, я дам тебе две тысячи. Считай, что я выкупаю этот эскиз целиком. В дальнейшем… ну, ты же знаешь правила в нашем деле?

— Да… — Нань Ся внутренне ликовала: два дня упорного труда — и две тысячи! Для студентки это отличная цена.

Лу Чэньхао в это время понятия не имел, что думает Нань Ся. Узнай он, наверняка бы расстроился до тошноты: сколько людей готовы платить целые состояния за один его совет, а она продаёт эскиз, над которым он трудился, всего за две тысячи и ещё радуется!

Женщина вытащила из сумочки две тысячи и бросила на стол:

— Бери деньги. Но помни правила.

— Поняла, — ответила Нань Ся и взяла деньги со стола. Хотя ей было немного жаль свой эскиз, обстоятельства вынуждали её согласиться.

Женщина слегка прищурилась, сохраняя холодное выражение лица, но блеск в её глазах выдавал бурную радость внутри. Эта девушка — настоящий необработанный алмаз. Если удастся привлечь её к себе, вдохновение для дизайнов больше не будет проблемой.

Уходя, женщина даже не заметила, как в темноте мелькнул слабый отблеск света.

Нань Ся уже собиралась развернуться — на лице ещё играла счастливая улыбка, — но, увидев Мо Яна, мгновенно её стёрла.

— Тебе ещё что-то нужно? — испуганно спросила она. Она думала, что эти двое уехали, но не ожидала снова столкнуться с этим мужчиной. А второй, наверное, всё ещё в машине?

Её догадка была верна.

— Босс хочет отвезти тебя домой, — сказал Мо Ян.

— Не нужно, я сама доберусь, — Нань Ся ужаснулась. Как она вообще может садиться в одну машину с тем мужчиной? Разве она сошла с ума?

— Простите, госпожа Нань, но я не могу этого сделать, — ответил Мо Ян.

— Ты точно должен меня отвозить?

— Да. Босс уже в машине. Пожалуйста, не заставляйте его ждать — он не любит ждать.

«Меня это вообще не касается! Я же не просила его ждать!» — мысленно возмутилась Нань Ся, но на лице натянула фальшивую улыбку:

— Я хочу сходить в туалет. Если ты всё равно настаиваешь на том, чтобы отвезти меня, подожди меня немного.

Мо Ян уже собрался её остановить, но в этот момент зазвонил его телефон. Он взглянул на экран — звонил Лу Чэньхао. Не ответить было нельзя.

— Почему так долго?

— Госпожа Нань пошла в туалет, — ответил Мо Ян, чувствуя давление в голосе собеседника.

Лу Чэньхао на мгновение замолчал, будто поперхнулся, затем сменил тему:

— Ты видел того человека?

Вопрос прозвучал ледяным тоном, совсем не похожим на предыдущее раздражение.

— Да.

— Кто это был?

— Сотрудник компании, — прямо ответил Мо Ян.

— Хорошо. Пока никому об этом не говори.

— Есть.

— Она уже вышла?

Голос Лу Чэньхао снова стал усталым.

— Ещё нет, — ответил Мо Ян, чувствуя, как по спине пробежал холодок.

— Сходи проверь.

— Есть…

— Постой…

— Есть, — Мо Ян замер на месте.

В следующее мгновение перед ним появился сам Лу Чэньхао.

У Мо Яна чуть челюсть не отвисла. Лу Чэньхао, обычно безупречно элегантный и аккуратный, сейчас выглядел растрёпанным: брюки едва высохли, а на плече, как теперь заметил Мо Ян, была рана…

«Почему я раньше не заметил? Неужели в тот момент госпожа Нань лежала у него на плече?» — эта мысль окончательно потрясла его.

— Босс, ваша рана…

— Позже займусь, — бросил Лу Чэньхао и направился к туалету.

Мо Ян остался стоять как вкопанный, глядя вслед своему боссу.

Через минуту Лу Чэньхао вышел из туалета с почерневшим лицом:

— Где она? Ты же сказал, что она пошла в туалет!

— Госпожа Нань действительно сказала, что идёт в туалет, — ответил Мо Ян всё тише и тише, почти не слышно.

— Дурак, — процедил Лу Чэньхао. Раньше он считал Мо Яна отличным помощником, но сейчас, из-за этой девчонки, тот показался ему невероятно глупым. Может, пора подыскать нового ассистента?

Мо Ян стоял, опустив голову всё ниже и ниже, не смея взглянуть на ледяное лицо босса.

…

Вернувшись в общежитие, Нань Ся всё ещё ликовала. «Ха! Хотели поиграть со мной?»

Она сказала Мо Яну, что идёт в туалет, но на самом деле побежала назад, нашла уборщицу и попросила укрыть её: мол, преследуют плохие люди. Добрая тётушка дала ей свою форму и позволила спрятаться в уборочной. Нань Ся пробыла там несколько минут, пока не увидела, как Лу Чэньхао вышел из туалета с мрачным лицом и ушёл… Только тогда она поблагодарила уборщицу.

Та даже проводила её до остановки, переживая:

— Девочка, в наше время много злых людей. Будь осторожнее и не бойся просить помощи.

Нань Ся горячо поблагодарила её.

Открыв дверь комнаты, она крепко обняла Ван Лэшань.

— Ты пропала! Быстро купи себе телефон! Я чуть не вызвала полицию, — недовольно сказала Ван Лэшань, увидев подругу.

В современном мире без телефона будто теряешь связь со всем миром.

Нань Ся помахала пачкой денег:

— Дорогая Шаньшань, эти эскизы принесли вот это.

На лице Ван Лэшань расцвела улыбка.

— Лучше моих.

— Ладно, не грусти. Пятьсот оставь себе, — сказала Нань Ся, отсчитывая деньги. Остальную тысячу она отложит для Дай-аунти, а ещё пятьсот — себе.

— Зачем мне деньги? У меня и так есть. Да и тебе же надо купить телефон.

— Лучше без телефона. Всё равно никто не звонит, — ответила Нань Ся, на самом деле опасаясь звонков от Цзян Личжэнь.

— Мы можем общаться в QQ. А остальное пока не так важно.

Она решила потерпеть месяц без телефона. За это время тот мужчина вряд ли сможет её найти.

Главное — как можно скорее заработать на помощь Дай-аунти.

— Шаньшань, хочу найти ещё такую работу.

— Можешь поискать онлайн через Улитку. Но… — Ван Лэшань сочувствующе посмотрела на неё. — В первый же раз ты опоздала! Теперь Улитка вряд ли тебе доверит что-то серьёзное.

— Я не хотела… Просто по дороге случилось ЧП.

— Я знаю, у тебя наверняка была причина. Поэтому и просила Улитку заступиться. Хорошо, что сделка с Бездушной феей прошла успешно. Иначе шансов бы точно не было.

— Шаньшань, спасибо тебе огромное.

— Да ладно, между нами какие счёты! Ложись спать, а то завтра не встанешь. У меня завтра пары.

— Хорошо, я только напишу Улитке, а ты спи.

Нань Ся включила ноутбук.

Улитка-реалист вечером действительно отругал её за опоздание, но, узнав, что первая сделка прошла успешно — и ещё с самой придирчивой Бездушной феей! — стал смотреть на Нань Ся иначе.

Правда, сейчас у него не было для неё заданий.

Нань Ся выключила ноутбук, приняла душ и легла в постель, но уснуть не могла. Она думала, как прожить этот месяц и как заработать побольше.

— Если ты ещё раз повернёшься и не уснёшь, я тебя вышвырну! — вдруг заорала Ван Лэшань посреди ночи.

— Шаньшань, как мне найти подработку? — тихо спросила Нань Ся, игнорируя её раздражение.

— Ты из-за этого не спишь?! — Ван Лэшань чуть не сошла с ума.

На самом деле Нань Ся не только из-за этого не спала. Она боялась этого месяца и хотела найти такую подработку, чтобы полностью исчезнуть с глаз долой. Пусть тогда этот мужчина попробует её найти!

— Я серьёзно боюсь… Ты завтра со мной пойдёшь искать?

— Ладно, но сейчас спи! Поздний сон — враг женской красоты! Если испортишь мне мой сон красоты, я убью тебя…

Услышав этот взрыв эмоций, Нань Ся тут же закрыла глаза.

…

На следующий день за обедом в столовой Ван Лэшань села и сразу ответила на звонок. Закончив разговор, она серьёзно посмотрела на Нань Ся и тихо спросила:

— Есть работа. Хочешь?

Голова Нань Ся тут же поднялась:

— Какая?

— Настоящая работа. Говорят, нужны промоутеры.

— Промоутеры чего?

— Вроде бы алкоголя.

— Я не справлюсь… Я же не пью… Да и вообще, странно как-то.

— Это всего лишь подработка. Помнишь Сяо Юй из нашего факультета? Эта работа была её, но она сейчас в больнице — у неё неприятности. Она не хочет терять место и ищет кого-то, кто заменит её на неделю. Даже если не продашь ни одной бутылки, просто отметишься — и зарплата твоя.

Нань Ся заинтересовалась. Если не нужно активно продавать, то почему бы и нет? Всего неделя — быстро пролетит…

http://bllate.org/book/2840/311437