Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 16

Лу Чэньхао немного успокоился, но лицо его оставалось мрачным.

— Узнай, как она сегодня вечером добиралась домой и почему так поздно. Если бы шла пешком — я бы точно заметил. Раз не заметил, значит, с Нань Ся что-то случилось или она кого-то встретила.

— Есть.

Мо Ян уже собрался уходить, как вдруг у двери появилась знакомая фигура. Он тут же поклонился:

— Второй молодой господин.

Лу Чэнькай кивнул и перевёл взгляд на старшего брата:

— Брат.

— Ты чего так поздно?

— Хе-хе… — Лу Чэнькай потёр затылок, смущённо усмехнулся. — Эх, навигатор подвёл — свернул не туда. Пришлось туда-сюда мотаться, вот и получилось к такому часу.

— Уж думал, ты не приедешь.

— Да ладно! Меня сюда специально невестка прислала — присматривать за тобой.

Лицо Лу Чэньхао мгновенно потемнело.

— Между мной и Ло Миэр ещё ничего нет. Хватит звать её «невесткой» — устанешь.

Лу Чэнькай растерялся. Раньше он сколько угодно мог повторять это слово — и брат не возражал. Почему вдруг теперь нельзя?

— Брат, раньше, когда я так называл Ло Миэр, ты же не говорил ничего. А сейчас…

Он не договорил — Лу Чэньхао резко перебил:

— Раньше — раньше. Тогда я молчал, потому что если бы мне так и не удалось найти себе женщину, Ло Миэр хотя бы подошла бы формально: пусть носит титул моей жены — это облегчило бы мне дела. Но теперь мне кажется, что этот титул ей не подходит. Почему — пока не пойму…

— Брат, у тебя появилась та, кого ты любишь?

— Нет, — Лу Чэньхао вытянул ноги, взгляд стал ледяным. — Неужели ты явился в три часа ночи только затем, чтобы обсуждать со мной такие темы?

— Конечно нет! — Лу Чэнькай тут же уселся рядом и серьёзно произнёс: — Я приехал, чтобы остаться здесь.

— Отец согласился?

— Да ладно, разве это так просто? — Лу Чэнькай прикрыл ладонью лоб. — Просто приюти меня у себя. Тогда отец, глядя на тебя, даст мне немного передохнуть.

— А мне казалось, та девушка из семьи Чжао тебе нравится. Зачем бежать?

— Брат, если хочешь — отдам тебе.

Лу Чэньхао чуть приподнял брови, во взгляде мелькнула ледяная жёсткость.

— Ты думаешь, мне нужна такая женщина?

— Эй, брат, а что у тебя с подбородком? — Лу Чэнькай вдруг заметил ссадину и расхохотался. — Ага, вот оно что!.. Неудивительно, что не хочешь, чтобы я называл Ло Миэр «невесткой». Значит, у тебя уже есть кто-то…

— Ты такой любопытный — тебе бы в отдел развлечений перевестись.

— Брат, только не надо! Ты же знаешь, развлечения — это сфера отца. Ты сам отказался от неё, не тащи меня туда.

Лу Чэнькай тут же закатил глаза.

— Ладно, пойду спать.

Он направился к лестнице.

— Кто разрешил тебе подниматься?

— Что? Ты что, не пускаешь меня ночевать здесь? — Лу Чэнькай остановился.

— Пусть Мо Ян найдёт тебе другое жильё. Не хочу, чтобы отец ворвался сюда посреди ночи и разбудил меня.

Глаза Лу Чэнькая вдруг загорелись.

— Брат, ты молодец! А где ты меня спрячешь? Главное — чтобы отец не узнал, где я живу.

— Ты слишком много думаешь, — холодно бросил Лу Чэньхао. Ему просто не хотелось, чтобы брат увидел, когда он приведёт сюда женщину. Раз уж тот так понял — пусть будет по-его. — Думаю, квартира — самый безопасный и практичный вариант. Идеально подходит для твоей партизанской войны.

— … — Лу Чэнькай обречённо прикрыл лицо руками.

Какая ещё партизанская война? Он приехал сюда за защитой, а не чтобы устраивать какие-то диверсии!

— Брат, я не хочу никакой партизанской войны. Я хочу, чтобы ты стал моей надёжной опорой и прикрыл меня от отца.

— Ищи себе другого защитника. Отца я не выдержу. — Лу Чэньхао встал. — Если хочешь, чтобы у тебя сегодня была крыша над головой, скорее проси Мо Яна всё устроить. Здесь тебе ночевать нельзя.

Он даже не взглянул на брата и направился наверх.

Лу Чэнькай смотрел ему вслед и прикрывал ладонью лоб.

«Это мой родной брат?»

— Сяся, ты что, потеряла телефон? Кто его украл? — Ван Лэшань вдруг вскрикнула, будто проснувшись от кошмара.

Нань Ся рухнула на кровать и внутренне стонала. Это хуже, чем если бы его украли.

— Телефон пропал. Весь месячный бюджет я потратила на подарки детям — почти всё ушло. Сейчас только пятнадцатое, а до конца месяца ещё две недели… Как мне теперь жить?

Она в отчаянии чесала голову.

— Не переживай из-за денег. У меня ещё кое-что есть — на двоих хватит.

— Лэшань, а есть ли способ быстро заработать?

Вчера она читала в WeChat: «Женщина должна иметь собственные деньги». Сейчас ей это было нужно больше всего на свете.

Кроме себя, ей ещё предстояло заботиться о детях, а Дай-аунти искала новое место для приюта — всё это требовало денег.

— Ты с ума сошла? Учёба и так отнимает все силы, а ты ещё хочешь подрабатывать? — Ван Лэшань замотала головой, будто бубенчик, и сунула Нань Ся триста юаней. — Держи пока. Завтра попрошу у мамы ещё. Если с телефоном совсем туго — бери мой старый, я его в прошлом месяце поменяла.

— Лэшань, ты мой ангел-хранитель! — Нань Ся вскочила с кровати и обняла подругу за шею.

— Хе-хе, чего уж там, разве мы не подруги?

— Подруги навек! Тогда ложись со мной спать.

— Ладно, придётся пожертвовать собой ради юной девы.

— Я не шучу — посмотри, нет ли какой подработки. Мне срочно нужны деньги.

— Хорошо… — Ван Лэшань уже еле держала глаза открытыми.

Нань Ся долго ждала ответа, но, обернувшись, увидела, что подруга уже крепко спит…

На следующее утро у Нань Ся не было пар. Она, как обычно, не хотела вставать, но Ван Лэшань вернулась с завтраком и тут же начала стучать по её кровати.

— Сяся, у меня отличные новости!

— Что случилось? — Нань Ся прищуривалась от сонливости.

— Отличные новости, слышишь?

— Какие новости? — Нань Ся резко распахнула глаза.

— Я нашла тебе подработку!

Сон как рукой сняло. Нань Ся села и спросила:

— Какую подработку?

— Только не знаю, согласишься ли ты… — Ван Лэшань знала, что подруга очень принципиальна, и могла отказаться от такого рода предложений.

— Да говори уже!

В голове Нань Ся мелькнули всякие неприличные варианты.

— Сяся, я уточнила: в «Берегу» часто покупают работы начинающих дизайнеров, но покупка — это выкуп, так что авторство остаётся анонимным. Согласишься?

— То есть продавать свои работы?

Нань Ся всегда считала каждую свою работу ребёнком, рождённым из души. Отдавать «ребёнка» чужим — было больно. Но сейчас ей критически нужны деньги. Если она будет цепляться за принципы, то неизвестно, как выкрутится. Зато идея Лэшань выглядела куда надёжнее тех мыслей, что только что мелькнули у неё в голове.

— Как связаться?

— Там есть одна дизайнерша, которая часто ищет работы в «Берегу». Ты такая талантливая — она точно оценит. За твою работу дадут хорошую цену.

Нань Ся задумалась и кивнула:

— Беру. Как с ней связаться?

— Сейчас добавлю тебя в «Берег». Найди там пользователя с ником «Улитка-реалист» — он свяжет тебя с «Бездушной феей». Говорят, она даёт самые высокие цены, но очень привередлива.

— Хорошо.

Нань Ся тут же вскочила, позавтракала и открыла ноутбук.

Хорошо, что вчера она не взяла его с собой — иначе бы точно обанкротилась.

Она быстро связалась с «Улиткой-реалистом» и почти сразу получила задание.

Оказалось, «Бездушная фея» заказала проект помещения размером с маяк — всего тридцать квадратных метров, но в нём должны жить три поколения — шесть человек, включая мужчину-инвалида.

Значит, нужно продумать максимально удобную и функциональную планировку с учётом доступности для инвалида, рационального использования пространства и естественного освещения.

Увидев это задание, Нань Ся нахмурилась.

Но это был самый высокооплачиваемый и самый сложный заказ.

Изучив фото и материалы, она написала «Улитке-реалисту»:

— Можно получить точный адрес этого места?

— Конечно, сейчас пришлю.

Тук-тук… — раздался стук в дверь.

Ван Лэшань открыла — и ахнула:

— Боже… Боже…

Нань Ся оторвалась от экрана и увидела Чэнь Тяньъюя с синяками на лице.

— Тяньъюй! — Она бросилась к нему. — С тобой всё в порядке?

Чэнь Тяньъюй взял её за руки и внимательно осмотрел, нет ли у неё травм.

— Со мной всё хорошо. Мне помог один добрый человек. — Нань Ся почувствовала тепло в груди, увидев его заботу. — А у тебя как эти синяки появились?

— Ничего, упал просто. — Убедившись, что с ней всё в порядке, Чэнь Тяньъюй развернулся, но на пороге остановился и спросил: — Почему твой телефон не отвечал?

— Я его потеряла.

— Завтра принесу тебе новый. — Он больше ничего не сказал и ушёл.

Нань Ся хотела проводить его.

— Не выходи за мной, — резко бросил он.

— Тяньъюй, тебя избили они?

Кулаки Нань Ся сжались.

— Впредь держись подальше от того мужчины, — сказал Чэнь Тяньъюй и скрылся вдали.

Нань Ся осталась стоять у двери, растерянная и ошеломлённая.

— Сяся, «Улитка» прислал сообщение! — крикнула Ван Лэшань.

Нань Ся вернулась к ноутбуку. Весь день она просидела в общежитии, даже не выходя из комнаты. Обед и ужин Лэшань принесла ей.

Так прошло до воскресного дня. К полудню Нань Ся уже сделала черновой эскиз, но всё ещё сомневалась.

— Лэшань, я выйду — съезжу на место, проверю, не нужно ли что-то подправить.

— Сяся, эскиз и так отличный. Всё равно после покупки они сами всё доработают. Нам не нужно делать сверхурочное.

Хотя Ван Лэшань и была права, Нань Ся чувствовала, что обязана увидеть место лично. Ведь в этих тридцати квадратных метрах должна поместиться целая семья из шести человек, включая инвалида, и при этом бюджет строительства строго ограничен. Такие условия — явный признак бедственного положения. Поэтому она хотела как можно точнее понять их нужды и сделать всё возможное, даже если это не обязательно.

http://bllate.org/book/2840/311433