Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 6

— Стой. Не двигайся. Я не выкладывал эти фотографии в сеть. Это не я сделал, а…

— Кто? — Лу Чэньхао уже вплотную подошёл к Нань Ся.

— Это… — Нань Ся стиснула зубы, но так и не договорила.

— Не можешь сказать? Значит, это ты. Так скажи, сейчас я исполню твоё желание — хорошо?

Лу Чэньхао шаг за шагом приближался. На самом деле его куда больше занимала не столько ложь девушки, сколько таинственная притягательность её тела: тёплый аромат, исходящий от неё, вызывал у него необъяснимое чувство удовлетворения и желание приблизиться…

Однако эта неподконтрольная тяга заставила Лу Чэньхао похолодеть взглядом.

Это было опасное предчувствие.

— А-а… — Нань Ся вдруг вскрикнула: Лу Чэньхао обхватил её за талию.

Он слегка приподнял бровь, в уголке губ заиграла холодная усмешка:

— Всего лишь обнял тебя, а ты уже так страстно кричишь? А если бы…

— Плюх! — раздался звонкий шлепок.

Нань Ся оцепенело смотрела на свою руку. Лицо побледнело. Она затаила дыхание. Она ударила… Она действительно ударила мужчину, гораздо выше и сильнее её…

Глядя на пять красных следов на лице Лу Чэньхао…

Не очень сильных, но всё же оставленных ею…

Оба замерли.

Нань Ся инстинктивно втянула голову в плечи.

— Ты сама начала.

— Кто начал первым? — Лу Чэньхао слегка запрокинул голову. Его высокая фигура нависала над ней, в глазах играла насмешливая искорка. — Хочешь поиграть в «ловлю через отталкивание»? Отлично. Учти: тебе это удалось. Теперь ты меня очень заинтересовала, — произнёс он медленно, чётко выговаривая каждое слово.

Сердце Нань Ся дрогнуло.

— Никто не играет с тобой в такие игры. У меня есть парень.

Эти слова только усугубили ситуацию. Лицо Лу Чэньхао мгновенно потемнело, но тут же он снова лёгкой усмешкой расслабил черты. Резким движением он сжал её подбородок, заставив поднять лицо, и пристально вгляделся в её глаза. В эту секунду, будь он не в ярости, он бы заметил чёрные контактные линзы, но сейчас упустил этот момент.

— Раз у тебя есть парень, зачем тогда ты меня провоцируешь? А? — Его мягкий, протяжный вопрос прозвучал как приговор.

Сердце Нань Ся бешено заколотилось, но ответить она не могла… Что ей сказать? Как объяснить?

Именно её растерянный взгляд и дрожащее тело окончательно убедили Лу Чэньхао: у неё определённо есть скрытые цели.

Пока Нань Ся была в растерянности, Лу Чэньхао прижал её к стене.

Когда она испуганно подняла глаза, перед ним предстала безупречная кожа, большие глаза, полные растерянности и испуга, и пушистые ресницы, которые дрожали от страха.

Только в эту секунду Лу Чэньхао заметил, что с её глазами что-то не так. Он сверху вниз произнёс:

— Ты ведь любишь целоваться? Так по-настоящему прочувствуй это.

Он и сам не знал, почему впал в такое безумие. Просто хотел поцеловать эту женщину. Её тело словно обладало магнетической силой, заставлявшей его стремиться к ней, даже захватить себе.

Нань Ся от неожиданности широко раскрыла глаза и забыла обо всём на свете.

Когда ей показалось, что она вот-вот задохнётся и этот человек собирается убить её прямо здесь, Лу Чэньхао слегка ослабил хватку.

«Эта девчонка даже техники не знает… И ещё говорит, что у неё есть парень!»

Тело Нань Ся обмякло, и она начала оседать на пол. Лу Чэньхао легко подхватил её, и она повисла у него на руках.

Приятное ощущение и свежий аромат снова заставили его почувствовать жажду…

Только что прерванное из-за её нехватки воздуха действие вновь пробудило в нём желание повторить.

Нань Ся ещё не пришла в себя после удушья, как губы Лу Чэньхао снова накрыли её рот.

Она действительно испугалась его. Сколько ни пыталась вырваться, её силы были ничтожны по сравнению с его.

— Ты ведь сама хотела целовать меня? Да ещё и развесила наши фото на весь свет, чтобы все знали. Так что игру начал ты — тебе и нести за неё ответственность.

…Сердце Нань Ся похолодело.

Да, сначала она действительно безрассудно ввязалась в это. Но у неё были на то причины!

Взглянув в его насмешливые, полные угрозы глаза, она почувствовала, как отчаяние прорастает в душе. Сжав зубы, она резко укусила его. Раз уж уже навлекла на себя гнев демона, разницы между одним и двумя разами нет.

Только что он чувствовал, как сопротивление Нань Ся слабеет, и наслаждался сладостью её губ. Кровь, давно застывшая в его жилах, вдруг хлынула с новой силой. Но в этот момент резкая боль пронзила его язык.

Лу Чэньхао глухо застонал. Что за чёрт она сделала? Казалось, она хотела откусить ему язык!

Даже укусив его, Нань Ся не отводила взгляда:

— На этот раз это действительно не я! Не я!

В конце концов она почти закричала.

19. Глава 19. Берись за последствия

Кто сказал, что кроткому крольчонку можно только терпеть обиды? Иногда даже кролик способен проявить смелость.

Глядя на решительное выражение лица Нань Ся, на её непоколебимый взгляд… Но её глаза скрывали контактные линзы — он не видел её настоящих глаз…

— Сними линзы, — потребовал он. Он хотел увидеть, станет ли её взгляд таким отталкивающим, что сможет убить в себе это странное чувство, возникшее к ней.

Какое дикое требование! Нань Ся на секунду опешила.

— Нет, — ответила она. Именно из-за этих чёрных линз Нань Линь перестала так часто её донимать. Иначе, глядя на её настоящие глаза, та не давала бы ей покоя.

— Нет? — голос Лу Чэньхао стал ледяным.

Значит, без линз она и правда выглядит ужасно?

— Сними… их, — произнёс он медленно, каждое слово звучало как лезвие. Из уголка его рта всё ещё сочилась кровь от её укуса…

Нань Ся впервые в жизни испытала такой страх от угрозы. Она сжалась в комок и неуверенно спросила:

— Если я сниму линзы, ты отпустишь меня?

— Да, — мысленно он уже решил: стоит ей показаться ему отвратительной — и он немедленно избавится от неё.

Когда Нань Ся сняла чёрные линзы и подняла глаза…

Даже при тусклом свете комнаты её фиолетово-голубые глаза, обрамлённые дрожащими ресницами, врезались в его сознание, как чистый родник. Сердце Лу Чэньхао будто ударило током. Он не мог выразить это чувство словами.

Её глаза… такого цвета! В его памяти был только один человек с такими глазами…

— Ты… — Лу Чэньхао мгновенно схватил её за руку.

— Как тебя зовут?

— Разве ты не говорил, что я могу уйти, как только сниму линзы? — Нань Ся не хотела больше ни о чём разговаривать с этим мужчиной. Если бы она знала заранее, что он окажется таким страшным, она бы ни за что не стала его провоцировать.

Она прекрасно понимала: с таким мужчиной ей не совладать.

— Я спрашиваю, как тебя зовут? — Лу Чэньхао опустился на диван и взял бутылку вина, медленно налил себе бокал. Этот номер изначально заказал он сам, но потом его увезли в другую комнату, так что его собственный остался пуст. Поэтому ему так легко удалось попасть в этот безлюдный номер.

Нань Ся не понимала его намерений. Она медленно отползла к другому краю дивана, всё дальше удаляясь от Лу Чэньхао.

— Иди сюда, — Лу Чэньхао одним глотком осушил бокал.

Кто в здравом уме подошёл бы к нему сейчас? Нань Ся стояла, словно деревянная кукла.

— Я сказал: иди сюда, — Лу Чэньхао поднял глаза. С тех пор как он увидел её настоящие глаза, его отношение к ней заметно смягчилось.

— Ты же обещал отпустить меня, как только я сниму линзы. Люди должны держать слово.

Тонкие губы Лу Чэньхао изогнулись в усмешке. Он встал и направился к ней.

— Я действительно сказал, что ты можешь уйти. Но не говорил, что не пойду с тобой.

— Нет, нет… — Нань Ся задрожала всем телом.

Лу Чэньхао смотрел на неё. Если она была настолько смелой в аэропорту, чтобы поцеловать его, то теперь зачем притворяется невинной?

Она попыталась ускользнуть в сторону, но было уже поздно — Лу Чэньхао схватил её.

20. Глава 20. Сними линзы

— Ты… чего хочешь? — голос Нань Ся дрожал.

— Всё просто. Ты начала — я закончу, — сказал Лу Чэньхао и поднял её на руки.

— Отпусти меня! — Нань Ся попыталась вырваться.

Лу Чэньхао нажал кнопку восемнадцатого этажа…

В коридоре перед лифтом появился Чэнь Тяньъюй. Нань Ся сказала, что выйдет подышать воздухом, но он ждал её уже давно и не видел возвращения.

«Чёртова женщина! Так трудно объясниться со мной?»

Чэнь Тяньъюй икнул от выпитого, но вдруг заметил в закрывающихся дверях лифта два силуэта…

Один из них был одет точно так же, как Нань Ся…

Он бросился вперёд, но двери уже закрылись.

Его опьянение мгновенно прошло. Он взглянул на цифры, показывающие подъём лифта, и бросился в лестничную клетку…

Он, наверное, не ошибся: силуэт того мужчины совпадал с тем, что был на большом экране…

Тот мужчина и Нань Ся?

Что-то кололо мозг Чэнь Тяньъюя…

Он будто ревнивый муж, заставший жену в измене, сжал кулаки до побелевших костяшек.

21. Глава 21. Догнать

— Ты… чего хочешь? — лицо Нань Ся побледнело. Даже будучи наивной, она понимала: если мужчина ведёт женщину в номер с кроватью, он явно не собирается пить чай.

— Как ты думаешь, чего я хочу? — Лу Чэньхао даже не взглянул на неё. Он снял пиджак и бросил его на кровать, затем обернулся и с хищной усмешкой посмотрел на Нань Ся: — Как ты думаешь, чего я хочу?

Он подошёл к мини-бару и взял бутылку дорогого «Романи-Конти».

Элегантно налил два бокала.

— Не хочешь выпить?

— Я хочу домой, — про себя Нань Ся прикидывала: не получится ли оглушить его этой бутылкой?

Лу Чэньхао бросил на неё короткий взгляд — в его карих глазах не дрогнула ни одна искорка.

— Как тебя зовут? — спросил он низким голосом, не отрывая взгляда от её глаз.

…

Чэнь Тяньъюй, запыхавшись, добежал до верхнего этажа, но следов тех двоих не было. Чёрт! В какой номер они зашли?

Он осмотрелся. Здесь было всего два президентских номера.

Подумав, он достал телефон:

— …Да, мне нужен президентский номер.

— Извините, сегодня оба президентских номера заняты. Могу предложить другой номер, — сладким голосом ответила администратор.

Увидев, как из служебной комнаты вышла горничная, Чэнь Тяньъюй мгновенно сообразил.

…

— Тебя зовут Нань Ся? — голос Лу Чэньхао стал гораздо мягче. Он наконец сделал глоток вина.

— Что тебе нужно? Отпусти меня, иначе я вызову полицию.

— Полицию? — Лу Чэньхао усмехнулся.

— А что тут смешного? Разве не учат с детства: если случилась беда — зови полицию?

— Я смеюсь над тобой… — начал Лу Чэньхао, но в этот момент дверь номера резко распахнулась…

В проёме появилась фигура…

Нань Ся будто увидела луч надежды. Лицо её сразу озарилось радостью.

Чэнь Тяньъюй стоял в дверях, и его лицо было ледяным.

22. Глава 22. Жаль, он хуже

http://bllate.org/book/2840/311423