Готовый перевод The Protagonist and Villain Are Dating / Слухи о романе героя и злодея: Ставки сделаны!: Глава 9

Человек в черном корчился от боли, гримасничая. Он изо всех сил подавил гнев, опустил голову и ответил:

— Ланьтай виноват. Старший брат... Святой Владыка, прошу прощения. Книга Духов возвращена, всё в полном порядке.

— У тебя еще хватает наглости приходить ко мне с докладом? Если бы не Левый посланник-хранитель, который тебя выгораживает, я бы давно бросил тебя вместе с твоим никчемным братом в Пруд Растворения Костей на корм тем тварям, — Юй Лоуцзы взмахнул рукавом и сурово произнес: — Проваливай назад и прихвати с собой ту дрянь из праведных сект, что лежит на кровати.

— Зачем она мне? — он тут же прикусил язык, понимая, что не стоит спрашивать о том, чего не следует, и поспешно изменил вопрос на более важный: — Святой Владыка, а что насчет остальных? Защитник просит указаний по поводу тех пленников...

— Всех убить. Кроме Лэн Юйчэня, — Юй Лоуцзы наклонился к самому его уху. Его рука покоилась на пояснице, а движения были столь изящны и нежны, словно он сошел с картины, изображающей красавицу, однако Ланьтая от этого зрелища бросило в дрожь. — Не сметь повредить ему даже волоска. Он должен остаться в живых, чтобы я смог лично искромсать его на тысячи кусков.

— ...Ланьтай понял, — покорно ответил тот.

Едва Ланьтай успел уйти, Юй Лоуцзы почувствовал, что кто-то приближается. Это был Лэн Юйчэнь. Юй Лоуцзы перекатился с кровати, с грохотом упав на пол, и так и скатился до самой двери.

— Братец Юй Лоу!

Лэн Юй подхватил его с земли, прижал к себе и спросил:

— В этой комнате должна была быть девушка, ты её не видел?

Юй Лоуцзы, бледный как полотно, плотно сжал губы и покачал головой. Он дважды кашлянул, и на ладони отчетливо выступила кровь.

Позади прибежал незнакомый младший ученик, тяжело дыша:

— Скорее уходим! Люди из Демонического культа наступают...

Он не успел договорить, как его голова слетела с плеч от одного взмаха клинка. Система грязно выругалась:

— Да это же какой-то фильм ужасов!

Лэн Юй про себя пробормотал молитву Будде, помогая Юй Лоуцзы подняться — нужно было спасать хотя бы тех, кого возможно.

— Идем со мной, как ты? Раны сильно болят?

Юй Лоуцзы попытался встать, но снова пошатнулся, его тело стало мягким, как вода.

— А где Мечник Фан Вэй?

— Все в порядке, его уровень культивации даже выше моего, не переживай за него, — Лэн Юй уже начал читать про себя заупокойную молитву по этому самому Мечнику. Хотя тот обычно был строг, человек он был неплохой, кто бы мог подумать, что он такой ранимый и влюбчивый.

Он потянул Юй Лоуцзы за собой. Тот был всего лишь смертным, к тому же тяжело раненным магической техникой, поэтому передвигаться быстро не мог. Лэн Юй стиснул зубы, подхватил его на руки и бросился вперед.

Система робко подала голос:

— Может, не стоит возиться с этим второстепенным персонажем?

Лэн Юй упрямо ответил:

— А вдруг он — ключевой герой?

Система возразила:

— Если он важный персонаж, то не умрет, даже если ты не будешь ему помогать.

Лэн Юй закатил глаза:

— У меня есть «аура главного героя», почему бы не прикрыть его ею?

Система:

— Ты молодец, ты великолепен, ты выше этого. Только не забудь, что впереди обрыв, а позади — целая армия. Выбери себе способ получше, чтобы умереть. Я-то в крайнем случае просто закрою глаза и пережду этот момент. Хозяин, мне сто лет жизни не хватило, чтобы пережить встречу с тобой. Предыдущий человек, которому так не везло, был Ли Цзяньчэн, переродившийся как раз в день событий у ворот Сюаньу... Эй, хозяин, ты чего творишь?

Лэн Юй поставил Юй Лоуцзы на ноги, прижал к себе за плечи и выкрикнул: — Цзюэмин, на выход! — после чего, подхватив спутника, стремительно взмыл вверх, используя технику полета на мече. Выглядел он почти как настоящий главный герой. Лэн Юй понимал, что нельзя всегда полагаться на появление Лэн Юйчэня, тот часто бывал ненадежен.

Пролетев немного, Лэн Юй остался вполне доволен собой. Это был его первый полет, и он подумал, что «ничего особенного в этом нет». Он только хотел спросить у полубессознательного Юй Лоуцзы, как тот себя чувствует, как сзади по диагонали в них полетели стрелы.

Лэн Юй, прикрывая Юй Лоуцзы, уклонился от двух стрел и оглянулся. Заметив, что черные тени настигают их, он осознал, что демоны тоже умеют летать — они с праведниками были специалистами одного профиля.

Демонические тени приблизились, и в них полетело еще больше скрытого оружия. Юй Лоуцзы выдохнул: «Осторожно!» — и, развернув Лэн Юя, принял на себя удар метательного ножа, после чего окончательно обмяк в его объятиях.

Лэн Юй в панике сжал его, забыв обо всем. Он понял, что Юй Лоуцзы, вероятно, стал вторым человеком, принесенным в жертву его ауре главного героя. Лэн Юй не заметил, как они сбились с пути, воздушные потоки окончательно спутались, и оба полетели вниз с огромной высоты.

Лэн Юй смертельно испугался и отключился, придавленный законом всемирного тяготения, который снова начал действовать в полную силу. Даже в беспамятстве он крепко сжимал руку Юй Лоуцзы, прижимая его к себе — возможно, надеясь, что аура главного героя поможет замедлить убывание полоски его здоровья.

[Юй Лоуцзы] В последний миг Юй Лоуцзы обхватил за талию охваченного ужасом и потерявшего сознание Лэн Юя, поменялся с ним местами и, окинув яростным взглядом преследующего их Правого Достопочтенного Стража, одним махом уничтожил все летящее в них оружие. Полностью развернувшись, он сделал вид, что тоже теряет сознание, и рухнул на грудь человека перед собой. Тот, потеряв равновесие, ожидаемо полетел с меча вниз.

За несколько футов от земли Юй Лоуцзы подхватил обмякшее тело, расправил длинные рукава и, оседлав ветер, пролетел над зарослями колючего кустарника, плавно приземлившись перед каменной пещерой у края воды, окруженной персиковым садом.

Он опустил Лэн Юя на землю, прилег рядом, подперев голову рукой, и некоторое время рассматривал его. «Ну и дурак», — подумал он. Только что собирался стать для меня живой подушкой. А когда летел на мече, так гордился собой, что от страха забыл даже простейшую технику управления ветром.

Юй Лоуцзы протянул свободную руку, смахнул с одежды мужчины осыпавшиеся лепестки и коснулся его бровей и глаз, которые в последнее время стали такими острыми. Но за этой свирепостью часто скрывалась какая-то необъяснимая глупость.

— Ты что, опять влюбился в меня? — Юй Лоуцзы склонился над ним, приближаясь к его губам. Его темные волосы падали на грудь Лэн Юя. Меч, упавший в стороне, слабо светился, и Юй Лоуцзы прикрыл его рукавом. — Но в этот раз ты какой-то другой.

Глава 7. Повтори еще раз

[Лэн Юй] Когда Лэн Юй очнулся, он был в полном замешательстве. Перед глазами была пещера, голова раскалывалась, будто ее защемило дверью. Система, как обычно, неизвестно где пряталась, почуяв беду — эта дрянь при любых неприятностях улепетывала быстрее всех. Но бежать ей было некуда, как страусу, который прячет голову в песок и ни за что не хочет вылезать.

Юй Лоуцзы лежал рядом, прислонившись головой к его плечу — то ли спал, то ли был без сознания. У Лэн Юя затекло плечо, и стоило ему пошевелиться, как Юй Лоуцзы начал заваливаться в другую сторону. Не задумываясь, повинуясь лишь инерции, Лэн Юй обхватил Юй Лоуцзы за талию и притянул обратно к себе.

И только тогда заметил, что лицо того было неестественно бледным.

— Братец Юй Лоу? Братец Юй Лоуцзы? — Лэн Юй потряс его. — Эй, проснись.

http://bllate.org/book/28392/3431651