Готовый перевод Transmigrated as the Reborn Male Lead’s Short-Lived Ex-Husband / Я стал рано погибающим бывшим мужем перерождённого героя: Глава 017. Двусмысленность и намёки

Увидев, как Мэн Синхэ неторопливо приближается, словно полностью владеет ситуацией, продавец стиснул оружие ещё крепче. Лицо его напряглось, тело наклонилось вперёд.

Через несколько секунд он резко рванул навстречу.

Когда между ними осталось около метра, Мэн Синхэ пришёл в движение.

Окружающие увидели, как он слегка подпрыгнул и молниеносно вскинул ногу: настолько быстро, что различить удалось лишь её размытый силуэт.

Бах!

Подошва его ботинка с силой впечаталась в боковую часть лица продавца.

Мэн Синхэ приземлился, а лицо торговца в тот же миг встретилось с полом.

Повисла тишина.

Через несколько секунд раздался чей-то возглас, а затем ахнули и остальные.

Охранники выставки поспешили на место происшествия, получив сообщение, и застали именно эту картину.

Продавца вынесли из зала, а Мэн Синхэ пришлось отправиться давать показания.

Уже в полиции после опроса выяснилось, почему торговец так взбесился.

Он ставил здесь прилавок с самого начала проведения продовольственной выставки. Среди организаторов у него был знакомый, благодаря чему удавалось неплохо зарабатывать.

Жалоба Мэн Синхэ погубила его бизнес. А теперь, после устроенного скандала, под ударом мог оказаться и тот самый знакомый организатор.

Мэн Синхэ закончил давать показания и собрался уходить, но его вдруг окликнули.

Полицейский, принимавший показания, посмотрел на хрупкое телосложение парня, вспомнил распухшую щёку торговца и невольно похвалил:

— Парень, да ты здорово дерёшься!

— Борьба с вредителями общества начинается с меня!

С этими словами Мэн Синхэ ещё и улыбнулся.

Выйдя из участка, он не стал возвращаться на выставку, а сразу вызвал такси до гостиницы.

Когда он принимал душ, вода побежала по телу и у талии отозвалась слабой колющей болью. Опустив глаза, он увидел там царапину.

Должно быть, его задело ножом, когда он уворачивался.

После шумных событий наступившая тишина особенно сильно навевает усталость.

Мэн Синхэ быстро закончил мыться, заклеил ранку пластырем, оделся и собрался поспать.

Проснулся он уже под вечер: будильник не звонил, зато разбудил голод.

Он посмотрел на телефон. До намеченного времени оставалось ещё полчаса.

Но задерживаться он не стал.

Собрал чемодан и сразу поехал на такси в аэропорт.

В зале ожидания имелись заведения с едой, и он отправился туда пообедать.

Час спустя самолёт поднялся в воздух.

С высоты ночной город казался россыпью мерцающих огней.

В десять вечера самолёт приземлился. Из аэропорта выходили редкие пассажиры.

Мэн Синхэ катил чемодан, когда вдруг поднял голову и заметил яркое пятно красного цвета.

Впереди стоял Ци Юй с букетом цветов в руках.

Мэн Синхэ в оцепенении приблизился к нему. Когда опомнился, букет уже оказался у него в руках, а чемодан перешёл к Ци Юю.

Так естественно, словно они прожили вместе много лет… супругами.

«Что за мысли! Мэн Синхэ, ты с ума сошёл?!»

Он поспешно вымел из головы всю эту нелепицу.

Они молча направились к выходу.

Сделав несколько шагов, Мэн Синхэ неожиданно спросил:

— Ты знал номер моего рейса?

— Догадался.

— А-а. — Разговор на этом закончился.

Уже в машине Ци Юй сам спросил:

— Ну как выставка? Хорошо погулял?

Мэн Синхэ показалось, что его мозг так и остался где-то в самолёте. Иначе с чего бы ему слышались в голосе Ци Юя обида и упрёк?

— Было здорово! Я ещё купил колбаски ручной работы. Кстати, не все фотографии успел тебе отправить. Дома дошлю остальные.

В тесном салоне были только они вдвоём. Мэн Синхэ всего второй раз ехал в машине Ци Юя.

Он повернул голову к окну. За стеклом одно за другим проплывали размытые отражения; окружающее то расплывалось перед глазами, то вновь приобретало чёткость.

Они сидели близко, и аромат парфюма с соседнего сиденья тянулся к нему тонкими нитями.

Пахло очень приятно, сосновой древесиной. Действительно подходящий Ци Юю аромат.

— Пирожные были очень вкусные. Только торт, который лежал на столе, испортился: я слишком поздно вернулся.

Мэн Синхэ повернулся к нему. Пальцы слегка сжали ткань брюк.

— Ничего страшного.

То ли кондиционер в машине сломался, то ли ещё что, но щёки Мэн Синхэ слегка покраснели.

Наконец они добрались домой.

Он немедленно распахнул дверцу машины, прижал к себе букет, подхватил чемодан и поспешил к дому.

Войдя, пожелал спокойной ночи и скрылся в спальне.

Ци Юй вспоминал, как Мэн Синхэ удирал с букетом, и уже не мог понять, что было краснее: розы или кончики его ушей, словно спелые ягоды.

Лишь услышав, как дверь противоположной спальни открылась и закрылась, Мэн Синхэ ещё немного подождал и вышел.

Он заменил старые цветы новыми, а затем отнёс букет в свою спальню.

Какой же Ци Юй добрый! По упаковке сразу видно: хотя роз на этот раз всего одиннадцать, он наверняка снова купил их у какого-нибудь пожилого продавца.

И хорошо, что одиннадцать. Если бы принёс опять девяносто девять, Мэн Синхэ от неловкости наверняка стал бы ковырять пальцами пол.

Ночь прошла, наступило утро.

Мэн Синхэ услышал звук открывающейся двери, долго ворочался в постели и, когда наконец вышел, Ци Юй уже собирался уходить.

Услышав шум, Ци Юй с недоумением обернулся.

Перед ним стоял заспанный человек с протянутой рукой.

Он опустил взгляд и увидел браслет.

Сонный голос Мэн Синхэ был чуть хрипловатым.

— Я попросил его для тебя в храме. Это тебе подарок.

Ци Юй застыл и машинально взял браслет.

Уголки его губ мягко приподнялись. Мэн Синхэ даже подумал, что впервые увидел его настоящую улыбку.

Издевательские ухмылки не считаются.

— Ну… будь осторожен в дороге. Я ещё пойду посплю. Провожать не буду!

Мэн Синхэ беспорядочно помахал рукой, скрывая смущение, и рысцой умчался в спальню.

***

В компании.

Сегодня настроение начальника почему-то было превосходным. Даже когда сотрудник ошибся во время доклада на совещании, Ци Юй не стал его ругать. Казалось, тёплый весенний ветерок прогнал сурового ледяного владыку ада.

В рабочих чатах небольших групп раздались радостные возгласы.

Все советовали друг другу поскорее докладывать о самых сложных делах, пока есть возможность.

Но счастье не продлилось и до полудня.

Дедушка позвонил Ци Юю и велел приехать в старое семейное поместье к обеду.

Ближе к полудню Ци Юй приехал.

Даже не поев, сразу отправился в кабинет.

Старик уже дожидался его.

Вся мебель в комнате была из красного дерева, а на стене висел огромный каллиграфический иероглиф «Ци». Атмосфера казалась чрезвычайно суровой.

Они сели лицом к лицу. Между ними не чувствовалось ни капли тепла дедушки и внука — только расчёт деловых людей.

— Это ты устроил историю с Сяо Цзаем?

— Какую историю?

— С земельным участком, по которому он сотрудничал с корпорацией Шэнь!

В глазах Ци Юя мелькнул холод.

— Корпорация Ци перехватила моего партнёра, а я и слова не сказал. Вы теперь ещё обвиняете меня в том, что сами натворили?

— Ты!.. Так ты разговариваешь с собственным дедушкой?!

— Мне казалось, сейчас мы говорим как бизнесмены.

Выражение лица Ци Юя не изменилось, голос оставался совершенно ровным.

Как ни ухаживай за собой, старость всё равно сгибала спину патриарха. Годы оставили глубокие следы на его лице. Старые, проницательные глаза неотрывно смотрели на человека напротив.

Высокий, крепкий, полный силы, с молодым лицом и безграничным будущим.

Прошло немало времени, прежде чем старик снова заговорил, теперь уже мягче:

— Два иероглифа «Ци» по-разному не пишутся. Ты тоже член семьи Ци. В будущем всё имущество семьи станет вашим. Сяо Юй, сначала хорошо подумать, а потом действовать — единственно верный путь.

В этой схватке никто открыто ничего не признавал. Но старик прекрасно знал, что произошло. Более того, именно он и допустил такое развитие событий, чтобы увидеть, кто из двух внуков окажется сильнее. Результат был совершенно очевиден. Оставалось лишь предупредить победителя и немного сбить с него спесь.

Однако дедушка, похоже, слишком высоко оценивал могущество корпорации Ци и слишком низко — возможности Ци Юя.

— Старый господин, у вас есть ко мне ещё поручения? Если нет, я пойду.

Когда дворецкий пришёл спросить, во сколько подавать обед, Ци Юй уже уехал.

Старик застыл, долго смотрел на настенные часы, а затем отправился обедать один.

Покинув семейное поместье, Ци Юй не вернулся в компанию, а свернул совсем в другую сторону.

http://bllate.org/book/28372/3541553