Готовый перевод Transmigrated as the Reborn Male Lead’s Short-Lived Ex-Husband / Я стал рано погибающим бывшим мужем перерождённого героя: Глава 016. Разгром бессовестного торговца

Мэн Синхэ гулял целый день и сделал на телефон несколько сотен снимков.

Вечером вернулся в гостиницу, сел на диван, потёр гудевшие ноги и пошёл в душ.

Смыв усталость, он вышел из ванной и обнаружил, что глаза уже почти не открываются.

Он лёг на кровать, с трудом удерживая веки поднятыми, выбрал фотографии и начал отправлять их Ци Юю.

Но отправил лишь половину и больше не выдержал.

Веки сомкнулись.

Он крепко заснул.

QY: «Уже вернулся?»

QY: «Красивые фотографии. Для корпоративной поездки это место подойдёт».

Жаль только, что на всех снимках были одни пейзажи.

Мэн Синхэ так и не ответил.

QY: «Синхэ, ты ещё здесь?»

Ци Юй подождал немного.

QY: «Спокойной ночи».

По фотографиям было ясно, что за день Мэн Синхэ успел побывать во множестве мест. Наверняка устал и уснул.

В полутёмной комнате свет телефона выхватил едва приподнявшиеся уголки губ Ци Юя.

На следующее утро зазвонил будильник. Мэн Синхэ потянулся и одним рывком вскочил с постели.

Щурясь, побрёл в ванную умываться.

После умывания отправился искать телефон.

Наконец нашёл его среди одеяла.

Он и не знал, когда вчера провалился в сон.

Разблокировал телефон: на экране всё ещё была открыта переписка с Ци Юем.

Он прочитал сообщения.

«Хочу достать звёзды»: «Только проснулся. Вчера сам не заметил, как уснул».

«Хочу достать звёзды»: «[Прости.jpg]»

QY: «Я догадался. Кстати, уже решил, когда возвращаешься домой?»

Мэн Синхэ немного подумал и ответил:

«Сегодня схожу на выставку и вернусь».

QY: «Хорошо».

Из-за жары выставка проходила в помещении.

Кондиционеры работали на полную мощность. Стоило войти в зал, как приятная прохлада смыла весь уличный зной.

Внутри стояли четыре длиннющих ряда павильонов, разделённых двумя проходами. Конца им не было видно. Со всех сторон доносились аппетитные запахи всевозможной еды, пробуждая зверский аппетит.

Посетителей собралось немало; к его приходу многие уже гуляли по рядам.

Мэн Синхэ решил начать с первого прилавка и пробовать всё подряд. Что особенно понравится, купить побольше и увезти домой.

Продавец увидел, как перед его прилавком остановился симпатичный молодой человек и сосредоточенно разглядывает колбаски, вращающиеся в жарочном аппарате, словно пытается выбрать самую вкусную.

— На самом деле все вкусные. Мы делаем эти мясные колбаски вручную. Они куда вкуснее фабричных.

Мэн Синхэ поднял глаза.

Лицо, наполовину скрытое чёрной бейсболкой, теперь открылось полностью. Продавец замер.

— Тогда дайте для начала одну обычную, без добавок.

Очнувшись, продавец быстро надел на палочку колбаску, у которой уже лопнула оболочка. Когда поднял её, с поверхности капля за каплей стекало масло.

Мэн Синхэ взял колбаску, не заметив, как при передаче его пальцы случайно коснулись руки продавца.

От колбаски ещё поднимался пар. Мэн Синхэ осторожно откусил небольшой кусочек.

В тот же миг раздался аппетитный хруст. Горячий сок брызнул наружу, а густой мясной аромат вырвался из разрезанной оболочки.

Его глаза загорелись. И правда очень вкусно!

— А сырые у вас есть? Я бы купил немного домой.

Он был один, а попробовать хотелось ещё множество всего. Обычный вкус уже проверил, и остальные, вероятно, будут не хуже.

Продавец слегка покраснел.

— Есть, но немного. Мы же вручную делаем, это занимает много времени. Сюда приехали, чтобы познакомить людей с нашей продукцией, поэтому с собой привезли не так уж много.

Он сам не заметил, как всё выложил.

— Тогда можно пять упаковок обычных, три с чёрным перцем и три с кукурузой?

— Конечно.

Продавец открыл стоявшую рядом коробку и сложил покупки Мэн Синхэ. Коробка заметно опустела: похоже, там оставалось в общей сложности меньше двадцати упаковок.

Держа в одной руке недоеденную колбаску, а в другой пакет с сырыми, Мэн Синхэ пошёл к следующему прилавку.

Он попробовал еду ещё в нескольких местах, но такого восторга, как от первых колбасок, больше не испытал.

У одного прилавка продавали выпечку и уверяли, что использовали натуральные сливки из молочного жира. Но Мэн Синхэ сам был кулинарным блогером и вполне умел отличать молочные сливки от растительных.

Так можно обмануть разве что неосведомлённого покупателя.

Растительные сливки или молочные — сами по себе оба варианта допустимы. Если продавец честно говорит, чем пользуется, никаких вопросов. Но выдавать одно за другое — совсем другое дело.

Поначалу Мэн Синхэ не стал прямо обвинять торговца, а лишь усомнился:

— Вы, случайно, не перепутали? Я просил торт с натуральными сливками.

Продавец твёрдо ответил:

— Всё верно, это именно они. Молодой человек, я больше десяти лет пеку торты! Неужели не сумею отличить натуральные сливки от растительных?

Он говорил с такой уверенностью, что на мгновение Мэн Синхэ даже усомнился в собственных знаниях.

Но решил всё проверить и попробовал кусочек торта, выставленного специально для дегустации.

И правда молочные сливки. Вот только цвет этого торта заметно отличался от того, что стоял на прилавке.

— Тогда отрежьте мне кусок вон того торта. Небольшой.

— Сейчас сделаем!

Продавец одним взмахом ножа отрезал целую треть торта диаметром десять дюймов.

— …

Мэн Синхэ с каменным лицом заплатил и отошёл от прилавка.

Палочку от колбаски он ещё не успел выбросить.

Ею и подцепил немного крема с купленного торта, чтобы попробовать.

Так и знал — что-то нечисто!

В дегустационном образце действительно были натуральные сливки, но на продаваемом торте использовали растительные. Вкус у них явно разный.

Обычно купленный здесь торт отдавали в упаковке. Дома покупатель мог заметить другой вкус, но скорее списал бы это на жару и изменившуюся консистенцию.

Мэн Синхэ сделал вид, что ничего не случилось, и отошёл подальше от прилавка, прежде чем достать телефон.

Только тогда он заметил пропущенный звонок от Сун Жу.

Судя по времени, она звонила вчера вечером.

Вероятно, он так крепко спал, что ничего не услышал.

Но перезванивать не собирался.

Всё равно только ругаться будет.

Вспомнив указанный организаторами выставки номер для жалоб, он без колебаний набрал его.

— Здравствуйте. Хочу сообщить, что продавец на пятом прилавке обманывает покупателей. Утверждает, будто торт сделан с натуральными сливками, а на самом деле покрывает его растительными.

— Благодарим за обращение. Мы получили вашу жалобу и вскоре проведём проверку. Если она подтвердится, примем необходимые меры. Спасибо за бдительность.

Закончив разговор, Мэн Синхэ пошёл к следующему прилавку.

Он успел пройти ещё три, когда на телефон пришло сообщение.

Организаторы подтвердили: на пятом прилавке действительно вводили покупателей в заблуждение. Торговую точку уже приказали закрыть.

Вслед за этим по всему выставочному залу раздалось объявление:

— Посетители, совершившие покупки на пятом прилавке, могут предъявить подтверждение оплаты на стойке обслуживания и получить полный возврат средств.

Объявление повторили три раза подряд.

Мэн Синхэ взял торт и направился к стойке, чтобы вернуть покупку.

Когда он вышел оттуда, сбоку внезапно метнулась чья-то фигура.

Мэн Синхэ инстинктивно отскочил, и человек схватил пустоту.

Оказалось, это тот самый продавец с пятого прилавка.

Мэн Синхэ выглядел белокожим, изящным, с красивыми чертами лица. Хотя он был мужчиной, почему-то казался лёгкой добычей.

Увидев изумление в глазах торговца, Мэн Синхэ рассердился до смеха.

Решил, что с ним легко справиться?

Но стоило продавцу оправиться от неожиданности, как в руке у него что-то блеснуло и он снова бросился вперёд.

Мэн Синхэ ещё раз метнулся в сторону и едва успел увернуться.

Теперь он разглядел предмет в руке продавца: нож для фруктов.

Проходившие мимо люди уже заметили переполох.

Увидев обнажённый нож, никто не решался подойти. Вокруг постепенно образовалось широкое кольцо.

Внутри остались только Мэн Синхэ и торговец.

Раз противник перестал церемониться, Мэн Синхэ решил, что ему самому тоже не стоит проявлять лишнюю вежливость.

Он находился в чужой провинции, где никто его не знал, так что опасаться знакомых не приходилось.

И Мэн Синхэ отбросил прежнюю сдержанность.

Зрители увидели, как парень в чёрной кепке вдруг сам направился к вооружённому человеку, и ахнули.

Кто-то даже вскрикнул:

— Господи, не подходи! У него же нож!

Обстановка в одно мгновение накалилась.

http://bllate.org/book/28372/3541552