Готовый перевод Transmigrated as the Reborn Male Lead’s Short-Lived Ex-Husband / Я стал рано погибающим бывшим мужем перерождённого героя: Глава 012. Давай разведёмся

Они сняли обувь и вошли в квартиру.

Ци Юй направился в свою спальню, Мэн Синхэ — в собственную комнату.

Войдя, он краем глаза заметил чуть приоткрытый ящик, из которого выглядывал пакет с конфетами.

Немного подумав, Мэн Синхэ взял пакет.

И увидел под ним соглашение о разводе.

Раздался звук открывающейся двери.

Мэн Синхэ вышел в коридор.

Ци Юй как раз появился из своей комнаты, держа что-то в руках.

Мэн Синхэ спросил:

— Ци Юй, есть время? Давай поговорим.

Ци Юй поднял голову и на мгновение застыл.

Они не виделись несколько дней. Человек перед ним был спокоен, сдержан и учтив — будто прежняя живость в нём слегка поблекла.

Они сели друг напротив друга на диванах в гостиной.

Мэн Синхэ начал:

— Только что я случайно встретил Ци Цзая. Судя по его словам, он тоже здесь живёт. И ещё есть кое-что, о чём я раньше не говорил. Некоторое время назад мне звонила Сун Жу…

Он пересказал Ци Юю свой разговор с Сун Жу.

— По-моему, Сун Жу хочет, чтобы я развёлся с тобой, получил часть твоих акций корпорации Ци, а затем перепродал их ей. Сначала я решил подыграть ей, а потом поговорить с тобой, но с тех пор ты всё время был занят на работе. Вот наконец и удалось тебя поймать, чтобы рассказать.

Слушая объяснения Мэн Синхэ, Ци Юй почувствовал лёгкое волнение.

— Понял.

Мэн Синхэ с облегчением выдохнул, положил на стол пакет с конфетами и подвинул к нему.

— На случай, если опять упадёт сахар. Носи с собой побольше конфет.

— Я…

— А теперь давай обсудим наш развод.

— …Что?

От недавнего тепла не осталось и следа.

Мэн Синхэ заметил, как губы Ци Юя чуть дрогнули, словно тот не находил слов.

И поспешил объяснить:

— Не волнуйся, при разводе я уйду с пустыми руками и ничего из имущества требовать не стану. И ещё я заметил, что Ци Цзай, похоже, хочет поссорить нас. Будь осторожнее с делами, пока развиваешь свою компанию. Я бы не хотел оказаться втянутым в это.

Если бы не этот мерзавец Ци Цзай, Мэн Синхэ с удовольствием пожил бы здесь ещё. Кто вообще знает, какое это счастье — иметь соседа по квартире, который почти не существует!

Но стоило услышать слово «развод», как Ци Юй неожиданно ощутил внутреннее сопротивление. Ему даже захотелось сбежать отсюда.

И он действительно сбежал.

Пришёл стремительно, ушёл так же. Даже не пообедав, Ци Юй сослался на дела и покинул дом.

В кабинете президента компании он сидел в кресле, погружённый в мысли.

Ци Юй и не предполагал, что Мэн Синхэ расскажет ему о Сун Жу.

Он ведь думал…

Слово «развод» казалось двумя иглами, которые то и дело впивались в сердце, вызывая неприятные ощущения.

Тук-тук.

Стук в дверь прервал его размышления.

— Войдите.

Лин Кэ вошла с контейнером еды и кофе, улыбаясь.

Ци Юй и забыл, что сейчас обеденный перерыв.

Хотя аппетита всё равно не было.

— Господин Ци, я увидела, что вы не обедали, и принесла вам еду.

Их история началась ещё в старшей школе.

Тогда Лин Кэ училась на класс младше и получила возможность участвовать в математической олимпиаде.

Среди множества младших учеников Ци Юй выбрал её в напарницы. Наверняка в этом был какой-то особый смысл!

И результат говорил сам за себя: они заняли первое место.

Фотография с награждения до сих пор бережно хранилась у неё дома.

Для Лин Кэ Ци Юй всегда оставался выдающимся человеком, которому вполне позволительно быть гордым. Они увиделись вновь лишь спустя много лет, поэтому теперь она могла и сама проявлять инициативу.

— Спасибо. Но за это отвечает секретариат. Если мне понадобится обед, его принесут оттуда.

Не успел он договорить, как в дверь опять постучали.

На пороге появился помощник с обедом и растерянно уставился на человека, который уже принёс еду.

Так кто здесь вообще помощник?

На лице Лин Кэ лишь на мгновение промелькнуло смущение.

Ци Юй наконец-то перестал ездить домой. Такое упускать нельзя!

— Я просто слишком поспешила. Испугалась, что господин Ци за заботами о компании забудет о своём здоровье.

— Босс, ваш обед оставлять? — вовремя вмешался помощник, оборвав её попытку продолжить.

Постоянно находясь рядом с Ци Юем, он прекрасно знал, что босс женат.

А значит, долг хорошего помощника — вовремя выручать начальника из неприятностей.

— Оставляй.

Ци Юй обратился к Лин Кэ:

— Директор Лин, заберите свою еду и поешьте сами. У меня обед уже есть. И кстати, подготовьте сегодня после обеда сводку приёма и увольнения сотрудников отдела дизайна за прошлый месяц и передайте её в секретариат.

— …Хорошо.

***

Ци Юй сказал, что в компании срочные дела и они поговорят, когда он вернётся. Но теперь Мэн Синхэ стало не по себе.

Когда вернётся?

А когда он вообще возвращается?

Сейчас у него, похоже, самый напряжённый период на работе.

Может, он не вовремя завёл этот разговор?

Чем больше Мэн Синхэ размышлял, тем дальше заходили мысли, и он поспешил остановиться.

Неизвестно, когда Ци Юй приедет, но собрать вещи заранее точно не помешает.

Мэн Синхэ открыл шкаф, выбрал подходящую ему по стилю и сочетающуюся между собой одежду и уложил её в чемодан.

Вот и всё.

Как оказалось, кроме одежды, сейчас почти нечего было собирать.

Кухонная утварь пока понадобится: если Ци Юй не вернётся ещё несколько дней, придётся продолжать снимать ролики.

Ладно.

Пусть пока будет так.

К вечеру Мэн Синхэ посмотрел на часы: именно в такое время Ци Юй раньше обычно возвращался с работы.

Время прошло, а Ци Юя всё не было.

Мэн Синхэ принялся готовить ужин.

Через десять минут открылась входная дверь.

Он обернулся.

На пороге стоял Ци Юй в тёмном костюме.

— Ты вернулся!

Мэн Синхэ радостно воскликнул, но Ци Юю его голос совсем не показался радостным.

Неужели ему так хочется развестись?

— Угу, — глухо ответил он.

Ци Юй отправился к себе, переоделся в домашнюю одежду и вышел.

Затем прошёл на кухню.

И стал помогать Мэн Синхэ.

После ужина они снова уселись друг напротив друга в гостиной, на прежних местах.

Когда уход стал по-настоящему близок, Мэн Синхэ неожиданно занервничал и даже почувствовал сожаление.

Ци Юй медленно начал:

— Сейчас у меня нет времени разбираться с ними. Может, пока не будем разводиться? Это поможет удержать Сун Жу от новых действий. И не беспокойся: я не позволю Ци Цзаю снова к тебе приставать.

Мэн Синхэ не ожидал такого поворота.

Он помолчал.

— Я правда могу тебе чем-нибудь помочь, оставаясь здесь?

— Можешь, — немедленно, без тени колебания ответил Ци Юй.

Мэн Синхэ хотел отказаться, но не нашёл причины.

— Ну раз уж ты так просишь, придётся скрепя сердце согласиться.

— Хорошо. Спасибо тебе.

Вернувшись в комнату, Ци Юй позвонил Чжоу Чжэну.

— Пора захлопывать ловушку.

Раз Ци Цзаю хватает времени на «случайные встречи», значит, у него слишком мало дел.

Этой ночью, которая обещала быть бессонной, оба безмятежно уснули.

Хотя уезжать больше не требовалось, Мэн Синхэ так и оставил одежду в чемодане. Мало ли — вдруг однажды всё-таки придётся съезжать?

Со следующего дня Ци Юй начал появляться дома раз в четыре дня, затем — раз в два дня, а вскоре и вовсе стал возвращаться каждый вечер.

— Разве… ты не занят?

Ци Юй без малейшего смущения ответил:

— Занят. Но отдыхать тоже нужно.

Мэн Синхэ не удержался от любопытства:

— А раньше, когда ты не приходил домой, вообще не отдыхал?

Ци Юй мысленно проигнорировал комнату отдыха, скрытую за потайной дверью кабинета, и как ни в чём не бывало произнёс:

— Когда уставал, ложился на диван.

Мэн Синхэ этого совсем не ожидал. Всё-таки Ци Юй — молодой господин из семьи Ци. Он думал, что тот хотя бы снимал номер в гостинице неподалёку от офиса.

Да вся эта семейка Ци — настоящие изверги!

— Тогда иди скорее отдыхай. Я выключу телевизор и посмотрю у себя.

Мэн Синхэ быстро выключил телевизор и вихрем унёсся в спальню.

— …

До такой степени совсем необязательно.

http://bllate.org/book/28372/3541548