Готовый перевод Transmigrated as the Reborn Male Lead’s Short-Lived Ex-Husband / Я стал рано погибающим бывшим мужем перерождённого героя: Глава 003. Проучить мерзавца

После ухода Ци Юя Мэн Синхэ самостоятельно отправился в супермаркет.

Дотащив на кухню пакеты с покупками, он сразу пошёл в спальню переодеться.

Открыл гардеробную, наугад достал свободный домашний костюм и надел его.

Затем подошёл к зеркалу в полный рост.

И застыл как каменный.

*Это ещё что за существо отражается в зеркале?!*

*Кто разрисовал моё прекрасное лицо, которым я так горжусь?!*

Наконец он понял, почему в супермаркете прохожие бросали на него странные взгляды.

А он-то думал, что всё из-за его красоты! В прежней жизни с ним такое случалось сплошь и рядом.

Мэн Синхэ, дрожа, бросился в ванную и немедленно принял душ.

По тому, как тряслись его руки, было ясно: спокойствием он сейчас не отличался.

Час спустя.

Мэн Синхэ стоял перед зеркалом над умывальником, наносил уходовые средства и любовался собственной неотразимой красотой.

Чёткие черты лица, лисьего разреза глаза с ясными зрачками, белоснежная кожа, алые губы и ровные белые зубы. Аккуратно подстриженные короткие чёрные волосы придавали ему юношеский вид. А маленькая родинка под ключицей доказывала, что это его собственное тело.

После похода в супермаркет и душа он уже страшно проголодался.

Приготовил себе миску лапши с помидорами и яйцом, наелся и сразу вернулся в спальню спать.

На следующий день Мэн Синхэ поднялся рано.

Хотя он и Ци Юй формально жили вместе, на деле их отношения напоминали соседство по квартире. Но продолжаться вечно так не могло.

Мэн Синхэ мечтал купить домик в деревне и беззаботно вести блог о еде.

В его прежнем мире к людям, любящим свой пол, относились косо. К тому же его в детстве сначала усыновили, а затем бросили. Поэтому он не испытывал сильной потребности в близких отношениях и постоянном спутнике жизни.

Быть счастливым самому и не создавать окружающим проблем — этого ему вполне хватало.

А пока следовало заново начать карьеру кулинарного блогера.

Еда — самая честная вещь на свете, она не предаст. Вкусно — значит вкусно, невкусно — значит невкусно. Ничего не скроешь.

В прежнем мире он выкладывал видео раз в неделю и, хоть зарабатывал не слишком много, вполне мог позволить себе спокойную жизнь.

Мэн Синхэ достал телефон и проверил остаток денег на счёте.

По идее, Ци Юй каждый месяц переводил ему по сто тысяч на жизнь. За это время должна была накопиться солидная сумма.

Но расточительность прежнего владельца тела вместе с обманом того приторного мерзавца привели к тому, что на счету осталось всего десять тысяч.

Полтора года брака — и сбережений всего десять тысяч?!

Мэн Синхэ, экономя каждую копейку, заказал по интернету всё необходимое. К концу покупок не осталось практически ничего.

Глядя на 0,23 юаня в электронном кошельке, он глубоко задумался.

Ци Юй переводил деньги первого числа каждого месяца.

До следующего поступления оставалась ровно неделя.

Овощей, купленных вчера в супермаркете, должно хватить как раз на этот срок.

Так Мэн Синхэ и жил, день за днём ожидая первого числа и осторожно расходуя скудные продукты, чтобы готовить самые разные блюда.

За это время ему пришло одно длиннющее сообщение от Ци Тяня.

Текста было слишком много, и Мэн Синхэ не стал внимательно читать.

Бегло просмотрев, он ответил: «Не вернёшь деньги — обращусь в полицию».

После чего заблокировал контакт и продолжил готовить еду, которую собирался снимать.

* * *

Время — лучшее лекарство от воспоминаний. С последней встречи с Ци Юем прошла неделя.

Тем утром телефон Мэн Синхэ издал приятный сигнал: деньги поступили на счёт.

Обрадовавшись, он решил, что, как только сегодня получит съёмочное оборудование, сразу испечёт лимонные кексики, рецепт которых отрабатывал последние дни.

Лишь после обеда посылка получила статус «Передано курьеру», а позвонил тот только под вечер.

Мэн Синхэ радостно вышел за доставкой.

Но стоило открыть входную дверь, как улыбка исчезла с его лица.

Увидев стоявшего снаружи Ци Тяня, он в очередной раз мысленно обругал прежнего хозяина тела.

Вышел из квартиры, закрыл дверь и направился прочь.

Ци Тянь тоже остолбенел, увидев его.

Он и представить не мог, что без косметики Мэн Синхэ выглядит именно так.

Когда дверь открылась и тот на мгновение замер, Ци Тяню он напомнил послушного щенка. А затем, когда с бесстрастным лицом прошёл мимо, будто не замечая его, показался даже немного милым.

Ци Тянь стиснул зубы и поспешил следом.

— Малыш…

Мэн Синхэ внезапно остановился, сжал кулак и поднял руку.

Обернувшись, он произнёс с соответствующим выражением лица:

— Если хочешь снова попробовать мой кулак, можешь продолжать меня так называть.

У Ци Тяня были грязные намерения, но смелости на их осуществление не хватало.

Он дважды хихикнул и заговорил примирительным тоном, будто уговаривал капризного парня:

— Синхэ, ты сердишься, потому что я слишком сильно на тебя давил? Не переживай, я больше не стану поднимать этот вопрос. Мне и так достаточно счастья быть рядом с тобой, на большее я не смею рассчитывать.

К концу этой тирады Мэн Синхэ чуть не рассмеялся от злости.

Неужели этот тип до сих пор считает его одиноким мальчиком, которому не хватает любви и который побежит за каждым, кто скажет пару ласковых слов?

Чтобы больше не выслушивать собачий бред Ци Тяня, Мэн Синхэ остановился на ступеньках.

Фонарь наверху освещал небольшую площадку.

Мэн Синхэ смотрел на него сверху вниз, словно на мусор.

— Повторяю последний раз: не беспокой меня. Я уже проявил величайшее милосердие, не избив тебя снова, как тогда в отеле. Если так и не поймёшь намёка, считай те деньги авансом на оплату больницы.

— Синхэ… — Ци Тянь не поверил и потянулся схватить его за руку.

И тут будто ветер пронёсся мимо.

Прямо перед носом Ци Тяня возник кулак — до переносицы оставалось расстояние всего в один палец.

Все несказанные слова он насильно проглотил.

Невольно отступил на несколько шагов, увеличивая расстояние.

Мэн Синхэ презрительно усмехнулся.

— Ты и близко не такой высокий и могучий, как мой муж. Откуда же смелость так ко мне липнуть?

А его муж, который вернулся забрать кое-какие вещи и, увидев их разговор, остановился за углом, оставался спокойным и невозмутимым.

Убедившись, что Ци Тянь позорно ретировался, Мэн Синхэ продолжил путь к воротам жилого комплекса за посылками.

Когда он возвращался, руки были заняты коробками. Он уже собирался поставить их на пол, чтобы открыть дверь, как кто-то открыл её за него.

— Спасибо.

Мэн Синхэ поднял глаза, но видел лишь макушку высокого человека. Пришлось слегка наклонить голову.

Его ясный взгляд замер, улыбка ещё не успела сойти с губ.

— Ци Юй?

Ци Юй коротко отозвался и жестом предложил ему войти.

В лифте были только они вдвоём.

Мэн Синхэ принялся теряться в догадках.

*Почему Ци Юй здесь? Он видел Ци Тяня? Видел, как мы разговаривали?*

Вдруг ноша в руках стала легче, и коробки больше не загораживали обзор.

Ци Юй взял у него две коробки.

— Спасибо.

*Неплохой человек.*

— Ничего. Я ведь высокий и могучий.

«…»

— Приехали.

Лифт остановился на их этаже, но Мэн Синхэ стоял посреди кабины, подняв коробки и загораживая выход, словно не собирался двигаться. Ци Юю пришлось его окликнуть.

— А!

Мэн Синхэ вышел.

Дома каждый занялся своими делами.

Мэн Синхэ машинально распаковывал посылки, продолжая думать о сказанном.

*«Высокий и могучий»… На девяносто девять процентов он всё слышал. Причём совершенно отчётливо.*

Ци Юй зашёл в свою комнату и вскоре вышел обратно. Он даже не переоделся — похоже, собирался уходить.

По сюжету отец, глава корпорации Ци, выгнал его из компании, и, вероятно, теперь никто в деловых кругах не решался нанять его или сотрудничать с ним.

— Эм…

Ци Юй как раз проходил мимо кухни.

— Я кое-что приготовил. Не хочешь попробовать?

Ци Юй остановился и обернулся.

Невозмутимо ответил:

— Хорошо.

Мэн Синхэ не ожидал, что Ци Юй так легко согласится на сказанное лишь ради проверки.

Тот подошёл к столу и сел.

Мэн Синхэ в суете выбрал самый красивый из трёх испечённых лимонных кексиков и поставил перед ним.

Ци Юй посмотрел на крохотный кекс размером с ладонь.

В его глазах мелькнуло непонятное чувство. Он взял вилку.

— Подожди!

Мэн Синхэ всё же решил, что упускать такой шанс нельзя.

Он быстро достал телефон и сделал несколько снимков кексика: спереди, сбоку, сзади.

— Всё, теперь можно.

Лишь тогда Ци Юй приступил к угощению.

http://bllate.org/book/28372/3541539