Готовый перевод Monopolize My Little Wolfdog / Мой ручной волчонок: Глава 5

Он стоял, засунув руки в карманы брюк, и небрежно прислонился боком к дверному косяку. Его глаза — чёрные и ясные — то и дело поднимались, скользя взглядом по окружающим. Взгляд его был тяжёлым, пронзительным. В нём чувствовалась и юношеская дикая энергия, и сдержанная зрелость взрослого мужчины — эта неуловимая грань между мальчишкой и мужчиной особенно притягивала женщин.

Линь Шу тоже не осталась равнодушной, но она не была похожа на тех, кто шептался за его спиной. У неё на лбу будто выступили чёрные полосы: «Что он здесь делает? Неужели ищет меня?»

Заметив, что его взгляд скользнул в её сторону, Линь Шу вздрогнула и поспешно опустила голову. К счастью, вокруг толпилось много людей, да и расстояние было немалое — он вряд ли её заметил. Она не осмеливалась поднять глаза и быстро обошла толпу, проскользнув в компанию через боковую дверь.

----------

У Се взглянул на часы — уже без четверти девять. Он нахмурился, теряя терпение. Странно: ведь уже почти девять, людей вокруг становилось всё меньше, а он так и не увидел её.

Он сделал пару шагов внутрь, но не успел дойти до лифта, как его остановил охранник. У Се мрачно уставился на смуглого охранника, выдержал паузу в пару секунд, потом криво усмехнулся и фыркнул.

«Собственная территория, а войти не могу?» — подумал он. Ничего удивительного: он почти никогда здесь не появлялся, откуда им знать, кто он такой?

Ладно, похоже, сегодня не судьба. Он раздосадованно цокнул языком и развернулся, чтобы уйти. Но не успел дойти до выхода, как зазвонил телефон.

— Ты дома? — раздался голос отца.

— Нет. Что случилось?

— Загляни в офис. То, что тебе нужно, уже готово. Поднимайся на восьмой этаж и забери у меня.

«Само небо мне помогает! Даже папаша на моей стороне!»

Уголки губ У Се медленно поползли вверх, и он ухмыльнулся с лукавым блеском в глазах:

— Хорошо! Уже лечу.

У Фанда, кладя трубку, недоумённо покачал головой. Что с этим парнем? Обычно весь такой развалившийся, а сегодня вдруг радуется, что его посылают за чем-то?

— Через минуту кто-то придёт за вещами. Передай ему вот это, — сказал он ассистентке, протягивая коричневый бумажный пакет. — Я схожу в отдел маркетинга. Как вернусь, сразу подготовь документы.

— Поняла, господин У, — ответила Линь Шу, взяла пакет и положила его на стол босса, после чего направилась к книжной полке за нужными материалами.

— Извините, можно вас спросить…

Линь Шу обернулась на голос — и мгновенно побледнела. Папка выскользнула у неё из рук и громко шлёпнулась на пол.

— Ты как сюда попал?!

У Се тоже на секунду замер. Он оглянулся на табличку у двери и, прищурившись, с лёгкой усмешкой произнёс:

— Так ты здесь работаешь?

Линь Шу не ответила. Её подбородок задрожал, и голос стал выше:

— Ты зачем сюда пришёл?

Улыбка У Се становилась всё шире, но смысл её — всё более неясным.

— Так ты… секретарь президента?

Они говорили, каждый задавая свой вопрос, и ни один не отвечал на чужой.

Линь Шу бросила взгляд за его спину — слава богу, никого. Она решительно шагнула вперёд, уперлась ладонями в его крепкую спину и начала выталкивать его за дверь.

— Я на работе! Уходи пока, потом…

У Се ловко развернулся и вернулся обратно, одной рукой резко захлопнув дверь. Всё движение было настолько плавным и быстрым, будто он репетировал это заранее.

Линь Шу резко вдохнула — её грудь даже на мгновение раздулась.

— Ты вообще чего хочешь?! — прошипела она, понизив голос.

У Се сделал ещё один шаг вперёд.

— Почему ты всё время от меня прячешься?

В его голосе звучали подавленные эмоции — низкий, хрипловатый.

— Я не прячусь… — начала она, но, увидев, как он приподнял бровь, почувствовала укол вины. — Просто… просто я думаю, нам больше не нужно встречаться!

— Правда? — переспросил он, ещё больше понизив голос.

— Конечно! — закивала Линь Шу, будто клювом. — Той ночью всё вышло случайно. Мы напились и немного ошиблись…

— Ошиблись? — Он сделал ещё шаг вперёд, его подбородок почти коснулся её лица. — Значит, для тебя это была ошибка?

— А разве нет?

— Ха! — Он коротко фыркнул, отвёл взгляд, но, повернувшись обратно, уже выглядел серьёзно. — Слушай внимательно: я тогда не был пьян. И я не из тех мужчин, что водят женщин в отель наобум. Ты понимаешь, о чём я?

Его глаза были чёрными и глубокими, полными упрямства и давления. Линь Шу словно приковало к месту.

— Ты… ты правда хочешь, чтобы я отвечала за это? — спросила она с жалобной гримасой.

Её надутые губки выглядели так обиженно, что У Се не удержался и тихо рассмеялся:

— Я могу взять ответственность. Я уже много раз это говорил.

— Нет, не надо! — Линь Шу резко отскочила назад, заставив его вздрогнуть. — Мне не нужна твоя ответственность! Лучше, если никто никому ничего не должен!

Она энергично мотала головой и размахивала руками, всем телом выражая отказ. Каждый его шаг вперёд заставлял её отпрыгивать ещё дальше.

— Смотри под ноги! — крикнул он, заметив, что она вот-вот споткнётся о стул.

У Се одним прыжком бросился к ней.

Линь Шу не успела среагировать — её каблук за что-то зацепился. Она потеряла равновесие и начала падать назад, увлекая за собой и его.

У Се обхватил её за талию и с грохотом рухнул на массивный двухметровый стол босса, глухо застонав от боли. Хотя его рука смягчила падение, Линь Шу всё равно вскрикнула:

— Ай! Что у тебя там такое?! Колется ужасно!

У Се на мгновение замер, затем засунул руку в карман и вытащил оттуда твёрдый предмет.

— Прости, это мои ключи от машины.

В такой неловкой ситуации он всё ещё сохранял самообладание и не позволял себе лишнего.

Линь Шу была немного оглушена падением. Вес и тепло его тела заставили её щёки вспыхнуть, сердце заколотилось. Она слегка толкнула его, давая понять, что пора вставать. Но У Се не шевелился.

Одной рукой он всё ещё обнимал её за талию, другой оперся рядом с её головой и ещё ниже опустил лицо.

Его дыхание стало ближе, и вокруг повеяло мужской энергией. Линь Шу оказалась полностью в его власти. Она затаила дыхание и встретилась взглядом с его чёткими, чёрно-белыми глазами.

— Я уже говорил: я не из тех, кто водит женщин в отель без причины, — прошептал он ей на ухо, медленно и хрипловато. — А ты? Ты тоже не из тех, кто соглашается на такое без причины, верно?

Его взгляд жёг. Линь Шу почувствовала, будто её обожгло, и опустила ресницы.

— Конечно, нет…

Она отвела лицо в сторону, избегая его взгляда, и прошептала почти неслышно.

— Раз мы оба не из таких… может, нам стоит серьёзно разобраться с этим делом?

----------

Слова У Се обжигали её по коже, одно за другим. Теперь Линь Шу краснела не только лицом — всё тело будто вспыхнуло.

У двери послышался шорох. Она пришла в себя и запаниковала:

— Отпусти меня! Мы же в офисе!

У Се тоже, похоже, что-то услышал. Он повернул голову к двери и медленно нахмурился.

— Сначала ответь мне! — потребовал он жёстко, не только не отпуская её, но даже сильнее сжав руку на её талии.

— Ты сейчас же отпустишь меня? — прищурилась она, бросив на него предостерегающий взгляд. — Кто-то идёт.

Увидев, что она начинает злиться, У Се только раззадорился — захотелось подразнить её.

— Не отпущу!

Он схватил её руку, пытавшуюся его ударить, и прижал к её голове.

— Если будешь так дергаться, не ручаюсь, что не…

В глазах Линь Шу мелькнул хищный огонёк. Носик её сморщился, как у зверька перед прыжком. У Се понял: она действительно вышла из себя. Он уже собирался отстраниться, но тут она с размаху ударила его головой в подбородок — и явно вложила в это всю свою силу.

В следующее мгновение —

— А-а-а! — У Се схватился за челюсть, на лице застыла гримаса боли.

— Ай! — Линь Шу тоже вскрикнула, слёзы выступили на глазах. Её лицо всё ещё прижималось к его груди — волосы зацепились за пуговицу на его рубашке!

— Вы что тут делаете?! — раздался возмущённый голос.

Линь Шу, чувствуя, как кожу головы стягивает болью, с трудом повернула лицо и остолбенела.

----------

Лю Бэйбэй сегодня утром была в прекрасном настроении.

Только вошла в офисное здание, как увидела, как к ней подходит красавец. Её глаза тут же загорелись.

Парень был потрясающе красив — солнечный, уверенный, с лёгкой дерзостью. Даже под толстым пальто Лю Бэйбэй, имеющая богатый «опыт оценки мужских тел», сразу угадала, какая под ним фигура. Ого! Такое лицо, такой типаж — в романе это точно герой, от которого «перестаёшь дышать»!

Красавчик вежливо кивнул ей и улыбнулся:

— Скажите, пожалуйста, где находится офис господина У?

Лю Бэйбэй, как заворожённая, показала пальцем в сторону:

— Туда, пожалуйста!

— Спасибо! — обнажил он белоснежные зубы.

Лю Бэйбэй растаяла от этой улыбки. Вот это утро!

Она последовала за красавцем в офис и услышала из внутреннего помещения голос Линь Шу — и тот звучал довольно взволнованно. Странно: Линь Шу ведь не из тех, кто теряет голову от вида симпатичного парня.

Лю Бэйбэй не выдержала. Не успела она подойти ближе, как дверь с грохотом захлопнулась. Но она не сдалась — прижала ухо к двери, пытаясь разобрать, что там происходит.

Слова не слышались чётко. Лю Бэйбэй прижалась плотнее к щели. И тут же услышала крик Линь Шу: «Что у тебя там такое? Колется ужасно!»

Глаза Лю Бэйбэй распахнулись. Боже! Да это же…

Она зажала рот пальцем и затаила дыхание, стараясь услышать больше. Из комнаты доносился низкий мужской голос, бормочущий что-то вроде «не двигайся». А ещё — изредка — вскрики Линь Шу, похожие на стоны, будто она вот-вот заплачет.

Лю Бэйбэй покраснела до корней волос. Никогда бы не подумала! Линь Шу оказывается такая… Это что, офисная игра?

Какое же необычное утро!

Пока она предавалась фантазиям, по затылку её хлопнули.

— Ты что тут делаешь?!

Подняв глаза, Лю Бэйбэй увидела разгневанного босса. Она втянула голову в плечи и сжалась.

— Всё время без дела шатаешься! Где Линь Шу? Позови её.

Лю Бэйбэй посмотрела на плотно закрытую дверь и сглотнула.

— Э-э-э…

У Фанда, видя, как его вторая секретарша запнулась, стал ещё мрачнее. Он дважды ткнул пальцем в воздух и потянулся к ручке двери.

Нет! Если босс зайдёт, Линь Шу конец!

— Господин У, подождите… — Лю Бэйбэй встала перед дверью, но не могла придумать, чем его остановить.

Дверь открылась. У Фанда замер на пороге, ошеломлённый. Лю Бэйбэй тоже уставилась внутрь и от изумления чуть челюсть не уронила.

Линь Шу, вся красная, прижималась к тому самому красавцу. Её глаза были красными от слёз, волосы растрёпаны. При ближайшем рассмотрении Лю Бэйбэй заметила: прядь волос зацепилась за пуговицу на его рубашке.

Красавчик запрокинул голову, его густые брови были нахмурены. Он согнул колено, одной рукой прикрывал голову Линь Шу, а в другой держал ножницы.

Лю Бэйбэй ещё не успела осмыслить происходящее, как утро окончательно скатилось в абсурд.

Увидев вошедшего босса, красавчик моргнул пару раз и громко выкрикнул одно слово:

— Пап!

http://bllate.org/book/2837/311167