Готовый перевод My Chief Sentinel is My ATM / Первый страж: мой личный банкомат: Глава 15

Однако, стоило зайти об этом речь, как в голове Пэн Сяо снова прокрутилось то, как Вэнь Сюй сразу же захлопнул дверь, стоило ему выйти. Тон Пэн Сяо резко изменился:

— Погоди, ты кого-то спрятал в комнате, верно? Кого? И почему так рано заявился? Нет… погоди-ка… неужели он вообще не уходил вчера вечером?

Чем больше Пэн Сяо рассуждал об этом, тем сильнее его лицо зеленело от злости, рождённой его же собственными домыслами.

Вэнь Сюй уже давно привык к его фокусам с мгновенной сменой лиц.

В любом случае, клиент всё равно прийти не сможет, и можно не переживать, что Пэн Сяо заблокирует его на пороге. Вэнь Сюй распахнул дверь и шмыгнул внутрь.

Хотя все эти действия — открыть дверь, проскользнуть внутрь и захлопнуть её — слились в единое мгновенное движение и были проделаны молниеносно, он всё же опоздал от Пэн Сяо буквально на шаг.

Пэн Сяо заклинил руку в дверном проёме, явно намереваясь стоять на своём до конца.

И этот приём действительно подействовал: Вэнь Сюй хоть и не жалел его руку… но не смел допустить, чтобы Пэн Сяо в присутствии хозяина квартиры всерьёз испортил дверь.

К счастью, сам хозяин был человеком состоятельным и эту дверь ни во что не ставил.

С глухим стуком одна рука ухватила зажатое в щели предплечье и оттолкнула дверь, напрямую выбросив Пэн Сяо из прихожей в уулок, где стоял мусорный контейнер.

Следом за ним полетел ещё и мусорный пакет с незатянутым горлом, шмякнув Пэн Сяо прямо по лицу.

Пакет развязался, и мусор облепил Пэн Сяо с ног до головы.

Глядя, как молодой господин Пэн успешно примерил образ бродяги, Гун Чжэньцзяо вдруг что-то вспомнил, повернулся к Вэнь Сюю и спросил:

— Можно?

Столкнувшись с фактом, когда сначала делают, а потом спрашивают, Вэнь Сюй, даже если бы сказал нельзя, уже ничего не смог бы изменить.

К тому же, видя этот потрепанный, сломленный и жалкий вид Пэн Сяо, Вэнь Сюй на самом деле испытывал тайное злорадство, в котором не хотел сам себе признаваться.

Пэн Сяо зажал нос и раздраженно выругался:

— Какого чёрта ты вообще такой? С какого перепугу ты здесь? Ты хоть знаешь, кто я?

Стоило этому парню завестись, как он начинал нести всякую чушь, выдумывая на ходу небылицы. Он уставился на Вэнь Сюя:

— Вэнь Сюй, как ты можешь быть настолько бессердечным? Мы ведь столько пережили вместе, неужели теперь, найдя новую любовь, ты так обойдёшься со старой?

Не успел Вэнь Сюй и рта раскрыть, как Гун Чжэньцзяо шагнул вперед, встав между ним и Пэн Сяо.

— Ты не знаешь, кто я? — Гун Чжэньцзяо задрал подбородок, продемонстрировав такую спесь, какой Вэнь Сюй от него еще никогда не видел.

После того как Вэнь Сюй отрегулировал его восприятие, Гун Чжэньцзяо уже давно не ходил с полным набором ограничений. Если бы Пэн Сяо хоть капельку потрудился навести справки, он непременно узнал бы это лицо.

— Пэн Сяо, открой форум и посмотри, кто это тебе помог пост выложить? — говоря это, Гун Чжэньцзяо легко взмахнул ногой и, словно в шутку, пинул Пэн Сяо.

В тот же миг Пэн Сяо издал дикий вопль и, свернувшись калачиком, покатился по земле, точно проколотая резиновая кукла.

Ему было уже не до того, чтобы отряхивать мусор или зажимать нос — он мог лишь хвататься за ушибленную голень и жалобно скулить.

Вэнь Сюй моргнул и медленно указал пальцем себе над макушку:

— Здесь камеры.

Только произнеся это, он вспомнил, что оба этих часового принадлежат к высшей касте. Даже если Пэн Сяо действительно прихватит запись с камер и с помощью связей в службе безопасности куда-нибудь пожалуется, вряд ли это хоть в малейшей степени навредит Гун Чжэньцзяо.

Гун Чжэньцзяо и впрямь не придавал никакого значения камерам. Возвышаясь над Пэн Сяо, он свысока бросил:

— Теперь вспомнил, кто я?

Жаль только, что Пэн Сяо, судя по всему, от боли уже соображать не мог.

— Еще хоть раз услышу, что ты посмел пустить хоть один слух о Вэнь Сюе — и я твой позвоночник в такой же фарш превращу.

Поскольку Пэн Сяо валялся в безлюдном месте, Вэнь Сюй не стал больше обращать на него внимания и, не тратя лишних слов, вернулся с Гун Чжэньцзяо в дом.

Гун Чжэньцзяо не забыл, что только что выносил мусор, и, помня о брезгливости Вэнь Сюя, тут же шмыгнул в ванную мыть руки.

Вэнь Сюй же повернул в крошечную гардеробную, которой они почти не пользовались после того, как обустроили квартиру.

Когда Гун Чжэньцзяо вышел из ванной, у дивана уже стояли новые тапочки.

— Новые, — сказал Вэнь Сюй. — Разве тебе не претит запах других часовых?

С этими словами он протянул запечатанный пакет, чтобы Гун Чжэньцзяо мог аккуратно упаковать собственную обувь.

Гун Чжэньцзяо подумал про себя: на самом деле у него не было такой уж сильной чувствительности.

В конце концов, к конкурентам и побежденным противникам отношение, само собой, различалось кардинально.

Низко наклонившись, чтобы переобуться, Гун Чжэньцзяо снова услышал голос Вэнь Сюя:

— Спасибо тебе за сегодня.

— Пустяки. — Упаковывая свои туфли, он вновь завел разговор на прежнюю тему: — То, о чём я говорил тебе раньше, можешь обдумать. Время терпит, но лучше не затягивать.

Он никогда не отличался многословием, но на этот раз у него были веские причины — в конце концов, Пэн Сяо и вправду был прилипчив, как банный лист.

Вот только на некоторые условия Вэнь Сюй никогда бы не согласился, а раз так, то и тратить время на раздумья не имело никакого смысла.

Вэнь Сюй ничего не ответил, но казалось, что это молчание само по себе уже служит ответом.

Когда Гун Чжэньцзяо закончил сборы, Вэнь Сюй мягко произнес:

— На следующей неделе Пан Есин, должно быть, уже вернется. Ты ведь слышал: мне нужно будет идти в Белую Башню и в Гильдию оформлять документы, так что в те дни я не буду планировать работу.

Разумеется, и в мастерской его не будет.

Иными словами, на следующей неделе у Гун Чжэньцзяо тоже выпадали выходные.

Судя по всему, Вэнь Сюй сказал это вовсе не с целью пригрозить. Помолчав, он добавил:

— Эссенция проводника еще осталась? Или, хочешь, я заранее заново настрою твоё восприятие?

Он неизменно проявлял чуткость и никогда не стал бы использовать вопросы, касающиеся здоровья часового, чтобы давить на Гун Чжэньцзяо.

Но в то же время он столь же безжалостно, пусть и гарантируя физическое благополучие Гун Чжэньцзяо, сохранял между ними дистанцию, которая, казалось, только что сократилась всего на крошечный шаг.

Гун Чжэньцзяо на мгновение замолчал, понимая, что его собственный недавний маневр оказался излишне дерзким.

И всё же, когда дело касалось эмоциональной игры в кошки-мышки, разве мог он тягаться с Вэнь Сюем?

Слегка прикусив тонкие губы, он внезапно спросил:

— Можешь отдохнуть во второй половине дня? А завтра? Может, даже послезавтра или вообще всю эту неделю?

— Мне нужно кое о чём поговорить с тобой, — Гун Чжэньцзяо медленно поднял голову и пристально посмотрел на Вэнь Сюя. — Пойдём ко мне, а?

Сама по себе эта фраза звучала донельзя двусмысленно, напоминая какое-нибудь: «залезай под одеяло, покажу тебе свои светящиеся в темноте часы».

А Вэнь Сюй, только что отделавшийся от навязчивого поклонника, и вовсе не был наивным простофилей.

Тем более что Гун Чжэньцзяо оставался часовым S-класса с серьезным происхождением и нездоровой потребностью в эссенции проводника.

С какой стороны ни посмотри, Вэнь Сюю следовало бы вежливо отказаться.

…Если бы только Гун Чжэньцзяо не глядел на него снова с таким тоскливым выражением в глазах.

В этих сине-фиолетовых глазах читалась самая открытая, не прикрытая ничем жадность и жажда.

Только вот с сексом или любыми другими подобными желаниями это не имело ничего общего.

Казалось, это была жадность и жажда человека, бьющегося в предсмертных судорогах — такого, который лишь хочет напоследок, в последние мгновения жизни, урвать хоть ложечку мороженого.

Вэнь Сюй в конце концов так ничего и не ответил.

Потому что стоило ему лишь на миг задуматься и замешкаться, как Гун Чжэньцзяо передумал:

— Впрочем, забудь. Я только что вспомнил, что дома не прибрано. Давай на выходных, я сперва наведу порядок в комнате, а потом приглашу тебя.

Он выглядел немного смущенным и в то же время искренним, до того наивным, будто и вправду собирался лишь показать Вэнь Сюю свои светящиеся в темноте часы.

Вэнь Сюй чуть приподнял бровь и равнодушно бросил:

— Вряд ли у меня будет время, там видно будет.

После завершения этого неловкого диалога Гун Чжэньцзяо не стал задерживаться и вскоре поднялся к себе домой.

Вплоть до окончания дневной смены, когда Вэнь Сюй уже собирался возвращаться в общежитие, Гун Чжэньцзяо больше не показывался.

Перед уходом Вэнь Сюй почему-то поддался внезапному порыву и поднял голову.

Умное стекло надежно защищало личную жизнь жильцов — наружу не пробивался ни единый лучик света, не говоря уже о том, чтобы разглядеть, маячит ли кто-то у окна.

Но неизвестно почему Вэнь Сюю упорно казалось, что по ту сторону стекла прячется пара сине-фиолетовых глаз, которые неотрывно следят за ним.

В общежитии по полу снова растекались лужи.

Вэнь Сюй, даже желая сорвать злость, не мог найти виновника, поэтому ему оставалось лишь молча и терпеливо взяться за уборку.

Отмывая тряпку, он вспомнил, что на его руке появилось несколько избыточно дорогое украшение. Он снял браслет и небрежно бросил его в сторону.

Закончив генеральную уборку, Вэнь Сюй вспотел с головы до ног.

Быстро приняв душ и выбравшись из тесной ванной комнаты, он вспомнил, что собирался снова надеть браслет, но обнаружил, что туалетный столик абсолютно пуст.

Решив, что во время уборки он машинально переложил его в другое место, Вэнь Сюй, вытирая волосы, толкнул дверь в ванную, намереваясь поискать там.

Воздух в ванной был духотильным и тяжёлым, отчего кружилась голова. Но стоило двери открыться, как Вэнь Сюя обдал прохладный ветерок, мгновенно взбодрив его.

Окно перед письменным столом было распахщено настежь, а браслет парил в воздухе.

Когда Вэнь Сюй устремил туда взгляд, браслет взмыл еще чуть выше, а затем резко рухнул обратно на столешницу, издав звонкий стук.

Призрачная картина в лунном свете обрела особую, жутковатую эстетику.

Но Вэнь Сюй сразу же сообразил: это Сяо Хэй.

Бросив полотенце, он в два мига подскочил к столу и протянул руку в пустой воздух, с опаской пытаясь прикоснуться к Сяо Хэю.

Однако ничего не произошло, словно всё случившееся было лишь плодом воображения Вэнь Сюя.

Было бы глупо отрицать, что он почувствовал разочарование.

Просто Вэнь Сюй болел уже больше двух лет, и как бы сильно он ни противился этому в самом начале, суровая реальность заставила его смириться.

Опустившись на стул у стола, он на редкость отпустил все мысли и пару минут сидел бездумно глядя в стену, после чего всё же поднял браслет и застегнул его на запястье.

Терминал не переставая вибрировал. Потратив добрую половину минуты, Вэнь Сюй поднял его и лениво открыл раздражающие уведомления.

Каково же было его удивление, когда отправителем сообщений оказалась часовой тундрового волка — Цюань Ле.

Цюань Ле извечно была немногословна, терпеть не могла сплетни и больше всего на свете ненастаивала хлопоты. Они были знакомы с Вэнь Сюем уже лет семь-восемь, но за всё это время они почти никогда не переписывались в соцсетях.

И вот теперь она забросала Вэнь Сюя десятком сообщений.

Открыв чат, Вэнь Сюй остолбенел.

Большая часть из десятка файлов оказалась фотографиями. Фотограф, судя по всему, так сильно тряс терминал, будто держал его массажным пистолетом, а после того как система конфиденциальности автоматически замазала кадры, они и вовсе превратились в кашу.

С трудом удавалось разобрать лишь то, что какое-то место происшествия было оцеплено стражей Белой Башни, а вокруг толпилось множество прохожих.

Пока он пролистывал снимки, Цюань Ле прислала еще несколько текстовых сообщений.

Гордый волк: [Сняла во время прогулки с другом.]

Гордый волк: [Слышала, тут была кровавая драка между часовым и обычным человеком, оцеплен целый дом.]

http://bllate.org/book/28367/3429150