Готовый перевод My Chief Sentinel is My ATM / Первый страж: мой личный банкомат: Глава 1

Пожалуйста, смотрите сюда — хорошо, спасибо за сотрудничество, ваши документы успешно обновлены.

Вэнь Сюй взял у сотрудника папку.

По дороге из административного центра Белой Башни Вэнь Сюй открыл терминал и обнаружил, что его аватар в онлайн-системе Белой Башни сменился на только что сделанную фотографию для документов.

Так повелось уже с полгода назад.

При каждом обновлении документов система автоматически заменяла аватар пользователей, использовавших стандартное изображение, на фотографию, сделанную во время процедуры.

Говорили, что это делается для того, чтобы стимулировать часовых и проводников использовать онлайн-систему для общения.

Вэнь Сюй, будучи главным проводником, который уже много лет оставался одиноким, а в амурных делах хранил кристальную чистоту, находился в самом центре всеобщего внимания.

Внезапно всплыло всплывающее окно:

[Уважаемый проводник уровня А Вэнь Сюй, срок вашей классификации больше не может быть отложен. Пожалуйста, в течение 3 месяцев обратитесь в центр аттестации для прохождения оценки, в противном случае это приведет к автоматическому понижению уровня.]

Он с невозмутимым видом закрыл окно и вернул на место аватара стандартный серый силуэт.

Зайдя во вкладку сообщений, он обнаружил новую череду уведомлений.

Помимо различных официальных рассылок и рекламы, от одного из контактов, находившегося в беззвучном режиме, поступило аж больше девяноста девяти сообщений.

Последнее сообщение содержало геометку, указывавшую на то, что отправитель находится прямо в административном центре.

Вэнь Сюй нахмурился, открыл чат и бегло просмотрел его.

Кроме милых стикеров и пустых разговоров, никакой полезной информации там не было.

В самом низу диалога продолжали всплывать новые сообщения:

[Пэн Сяо: Закончил?]

[Пэн Сяо: Я видел, ты только что сменил аватар.]

[Пэн Сяо: Я жду тебя в холле.]

К сообщению даже прилагалось красующееся селфи.

Шаг Вэнь Сюя замедлился, и он тут же вышел из чата, не в силах больше смотреть на это самовлюбленное лицо.

Он решил пойти другой дорогой, чтобы покинуть административный центр и не нарваться на Пэн Сяо.

Но на практике это оказалось непросто.

Пэн Сяо был часовым, его органы чувств от природы отличались особой чуткостью, а духовным телом являлась бдительная сова, что еще сильнее обостряло его зрение.

Стоило Вэнь Сюю появиться где-то поблизости от холла, как Пэн Сяо тут же его замечал.

Поразмыслив пару мгновений перед картой, Вэнь Сюй решил проскользнуть в соседнюю звукоизоляционную комнату и оттуда через запасной выход напрямую попасть на подземную парковку.

Такие комнаты предназначались для часовых, которым это было необходимо.

Из-за своей повышенной чувствительности часовые, подвергаясь воздействию самых разных загрязнений повседневной жизни, невероятно легко получали травмы.

При необходимости зарегистрированные часовые могли с помощью сканирования лица открыть любую свободную звукоизоляционную комнату в любом учреждении и за самую мизерную плату наслаждаться белым шумом.

До какой степени мизерную? Часовые, не способные позволить себе плату за аренду, предпочитали селиться в звукоизоляционных комнатах на долгий срок.

Однако если проводник пользовался звукоизоляционной комнатой в иных целях, нежели для успокоения часового, это считалось нецелевым использованием общественных ресурсов и каралось огромным штрафом.

Разумеется, Вэнь Сюй платить штраф не хотел, а потому ему требовался «пациент».

Конечно, это было нарушением правил.

Но не то чтобы совсем грубым.

Поскольку индикаторы над этим рядовым рядом звукоизоляционных комнат показывали, что они свободны, а у самого Вэнь Сюя имелась медицинская квалификация, даже в случае реального сеанса успокоения не возникло бы никаких моральных рисков «незаконной стабилизации».

Может, экстренно втиснуть в расписание какого-нибудь клиента и заставить его срочно примчаться?

Но… это слишком сложно окольными путями, да и что делать, если по дороге сюда его перехватит Пэн Сяо?

Пока он размышлял, терминал в кармане снова завибрировал.

Пэн Сяо нетерпеливо вызов по голосовой связи.

Вэнь Сюй сбросил звонок.

Пэн Сяо тут же засыпал его сообщениями: [Что случилось?], [Ты где?], [Тебе нужна помощь?].

Следом за ними пошел видеовызов.

У Вэнь Сюя от этого просто раскалывалась голова.

Он смахнул экран списка контактов, собираясь выцепить оттуда какого-нибудь простофилю, как вдруг из расположенной неподалеку уборной кто-то вышел.

Это был часовой в спортивном костюме, с кепкой на голове и в защитной маске. Высокий, с длинными ногами, он шел так бесшумно, будто парил над полом, не издавая ни звука.

В воздухе витал слабый шлейф эссенции проводника, исходивший от самого Вэнь Сюя — еле уловимый, но достаточный, чтобы тот сразу понял: Вэнь Сюй — проводник.

Терминал снова завибрировал — это был видеовызов от Пэн Сяо.

Вэнь Сюй не успел толком подумать, как тут же схватил часового за рукав и произнес:

— Выручи меня.

Часовой с некоторым нежеланием поднял глаза:

—?

Выбившиеся со лба пряди волос были примяты козырьком кепки и закрывали верхнюю половину его лица; лишь слегка приподняв подбородок, Вэнь Сюй смог разглядеть у него сине-фиолетовые глаза.

— Открой эту звукоизоляционную комнату, — сказал Вэнь Сюй. — Расходы я тебе переведу.

Часовой бросил на Вэнь Сюя взгляд и, не говоря лишних слов, приложил лицо к сканеру ближайшей комнаты.

Вэнь Сюй произнес:

— Спасибо.

Часовой, завершив сканирование, невнятно бросил: «Можешь не возвращать», — и, развернувшись, зашагал прочь, а его силуэт бесшумно растворился за поворотом коридора.

Вернувшись после всей этой суматохи в общежитие, он обнаружил, что уже далеко за полночь — около одиннадцати.

Смыв под душем всю накопившуюся усталость, Вэнь Сюй сел за письменный стол и принялся сверять графики с клиентами на текущую неделю, чтобы затем распланировать расписание на следующую.

Несмотря на статус главного проводника, в последние пару лет Вэнь Сюй брался за задания крайне редко.

Особенно за последние полгода, когда его время оказалось полностью забито личной подработкой — «вот этим самым», так что выкроить время даже на простейшее поручение стало просто невозможно.

Вэнь Сюй открыл терминал и переключился на второй аккаунт: [AAA Вырывающий зубы утёнок].

С внедрением системы обязательной верификации личности в онлайн-системе тут же всплыло напоминание: [Пользователь AAA Вырывающий зубы утёнок, пожалуйста, скорее пройдите верификацию личности. До окончания процедуры ваши полномочия в онлайн-системе Белой Башни будут ограничены.]

Подавляющее большинство Особых людей, заводивших вторые аккаунты, как и те обычные люди, что вообще не могли пройти верификацию, регистрировали учетные записи в Белой Башне исключительно ради сплетен, болтовни и общения.

http://bllate.org/book/28367/3429136