Готовый перевод The Beautifully Hated Is Troubled Again / Система всеобщей нелюбви: Обаяние, которое невозможно скрыть: Глава 2

Это лепестки роз.

Игроки невольно посмотрели на человека, которого прижимал к себе Герцог.

[Роза с шипами].

Вокруг юноши без всякого ветра закружился поток воздуха, состоявший из лепестков роз, и растрепал пряди его волос, похожих на чёрный шёлк.

Сначала лепестки кружились медленно, но, взмыв под самый потолок, внезапно ускорились и полностью окутали Герцога.

Следом на глазах у всех на красивом лице старинного Герцога медленно, очень медленно...

Проступил крошечный синяк, похожий на укус комара.

Все игроки: «……»

Сунь Мо: «……»

Спасите, как один навык мог оказаться настолько бесполезным?

Если бы он просто заехал кому-то пощёчиной, это было бы куда сильнее любого навыка.

Сунь Мо прикрыл глаза, желая лишь одного — провалиться сквозь землю под изумлёнными взглядами окружающих.

И тем не менее этот навык подействовал на Герцога.

Тот замер на месте и медленно опустил руку.

Один из игроков рухнул на пол, окутанный исцеляющим сиянием, но Герцог не обращал на него ни малейшего внимания. Он просто протянул руку и коснулся царапины на щеке.

— Ты причиняешь мне боль ради них? — пробормотал он с неверием в голосе.

Сунь Мо сглотнул слюну и с трудом выдавил:

— Скажу я, что это была случайность, — поверишь?

Герцог ничего не ответил.

Змеиная чешуя на его шее уплотнялась, поднимаясь всё выше к щекам, а от всего его тела исходила видимая глазу чёрная аура, заполнившая всю комнату страшным, давящим чувством.

Никаких мощных суперударов, никаких изощрённых боевых стоек.

Ужасающая пропасть в уровнях культивации просто и безжалостно подавляла всех присутствующих.

— Черт, босс вошёл в состояние бешенства!

Игрок, стоявший во главе группы, бросил взгляд на Сунь Мо. Секунду помедлив, он посмотрел на по-прежнему лежащего без сознания товарища, крепко стиснул зубы, взвалил друга на плечо и стремительно бросился прочь.

Перед уходом он бросил на Сунь Мо долгий взгляд.

Юноша, прижатый к груди Герцога, казался хрупким фарфоровым изделием, которое вот-вот разобьют вдребезги.

Сунь Мо и впрямь был близок к тому, чтобы рассыпаться на кусочки.

Охваченный паникой, он отчаянно зазвал Систему в своей голове:

— Система, Система, босс озверел, что мне делать?!

Никакого ответа.

В следующую секунду Герцог подхватил его на руки, ногой распахнул дверь спальни и грубо швырнул на кровать.

Перед глазами Сунь Мо всё потемнело:

— Спасите меня, спасите, спасите...

Глава 2

Герцог затворил дверь, на его лице не было ни радости, ни гнева.

Он вспомнил первую встречу со своей женой.

В тот день стояла страшная жара. Юноша сидел на берегу пруда, беззаботно болтая ногами в воде, разгоняя ряску и опавшие листья, пытаясь дотянуться до белых кувшинок вдалеке.

Но дотянуться не получилось, и он, похоже, позабавленный собственной неудачей, звонко рассмеялся.

Словно луч света, он на мгновение озарил мрачную жизнь Герцога.

Поначалу Герцог лишь изда Bали любовался им, но, вернувшись в свой замок и вновь погрузившись во тьму, он с ужасом понял, до чего же невыносимой стала его жизнь.

Он терпел недолго.

Меньше чем через месяц юноша стал его женой.

Только вот с того самого дня тот лучик света потускл навсегда — его пропитали насквозь, осквернили, выпили до дна и лишили прежнего сияния.

Он стал таким же мрачным и ледяным, как сам Герцог.

Словно в отместку за всё, жена изменила ему.

Герцог повернулся и посмотрел на человека, лежавшего на постели.

На ходу расстёгивая манжеты, он неторопливо приблизился.

Топ.

Топ.

Топ.

С каждым его шагом лампы под потолком гасли одна за другой.

В голове Сунь Мо царила абсолютная пустота. Он тупо смотрел на приближающегося мужчину, внезапно ощутив странное, жуткое чувство.

Казалось, эта комната и даже весь древний замок были живыми существами.

Холодными, пахнущими сыростью и кровью, липкими.

Под ним явно находилась мягкая кровать, но под пронзительным взглядом Герцога, напоминавшим змеиные зрачки, у него по спине побежали мурашки. Ему чудилось, будто ложе — это огромный влажный язык, который облизывает и пробует его на вкус.

Щелчок.

Герцог положил золотые запонки на тумбочку, следом за ними опустились брошь и карманные часы.

Его движения были размеренными, но для Сунь Мо в них сквозила смертельная угроза. Когда партнер расстёгивал последнее украшение, Сунь Мо, словно реагируя на сильный раздражитель, вздрогнул и инстинктивно применил Розу с шипами.

Лепестки роз осыпались на кровать, а на щеке Герцога появилась вторая царапина.

Он едва заметно повёл брошью-межбровьем, и его холодный взгляд упал на Сунь Мо.

Словно в ответ на эту бесполезную атаку, мужчина выдвинул ящик прикроватной тумбочки.

Ящичек был небольшим, но в нём аккуратно висели какие-то длинные узкие предметы.

Сунь Мо не сразу понял, что это такое, но с первого же взгляда разглядел среди них кожаный ремень.

Оорудие наказания. Им овладело отчаяние.

Сунь Мо панически боялся боли, поэтому жалко и жалобно заканючил:

— А можно... можно меня не бить?

Герцог замер.

Его пальцы уже зацепили один из ремней, но, услышав эти слова, он резко сменил направление и подцепил другой.

Тонкий ремешок шириной в два пальца источал тонкий, пьянящий аромат мускуса.

Герцог сложил ремень пополам, зажав металлическую пряжку в ладони, и только Сунь Мо успел облегчённо выдохнуть, как заметил, что ремень украшен рубинами.

Красиво, но на вид должно быть очень больно.

Герцог холодно произвел:

— Руку.

Сунь Мо в ужасе спрятал руки за спину и отчаянно затряс головой.

От страха на кончике его носа выступили капельки пота, а зелёные глаза наполнились влагой. Он напоминал потерявшегося в ливень, выброшенного на произвол судьбы детёныша зверя.

Увы, человеком, стоявшем перед ним, вовсе не был добрый спаситель.

Герцог был тем самым богом, что обрушил на него этот ливень.

Услышав отказ, он с бесстрастным лицом повторил:

— Руку.

— Н-нет, не надо... — всхлипнул Сунь Мо, опучив голову и яростно мотая ею из стороны в сторону.

Герцог в ответ лишь горько усмехнулся, хотя эта усмешка едва тронула уголки его губ:

— Не надо?

— Моя новоиспечённая жена, ты с таким нетерпением подыскивал себе любовника, словно малейшее промедление грозило тебе смертью от жажды. Я думал, раз ты решился на столь дерзкий шаг, то по крайней мере морально подготовился ко всему.

— Неужели ты настолько глуп, что только сейчас сообразил: за любые поступки приходится платить?

Эта призрачная усмешка исчезла так же быстро, как рябь на воде.

— Совершил ошибку — неси наказание. — На лице Герцога не осталось ничего, кроме мрачного, кромешного холода. Возвышаясь над ним, он отдал приказ, не терпящий возражений:

— Руку.

На этот раз Сунь Мо судорожно вздрогнул и инстинктивно подчинился.

Это были тонкие, белые, не знавшие тяжёлого труда руки с изящными суставами. Кончики пальцев слегка дрожали от упадка сил, а ладонь была поднята вверх в жест полной покорности.

Нетрудно было представить, какие утончённые линии и изгибы принимает эта рука, когда она ласкает, царапает или что-то сжимает.

Ревность разгорелась в глазах Герцога с новой силой. Взмахнув ремнем, он с резким шлепком опустил его на ладонь юноши.

От этого удара ладонь Сунь Мо мгновенно покраснела, и он, взвизгнув от боли, залился слезами.

Сунь Мо панически боялся боли — в прошлой жизни ему ежедневно делали уколы и откачивали костный мозг, и этот страх въелся в самую его плоть, так что даже малейшая вспышка боли пробуждала в нём все накопившиеся тёмные эмоции.

И к тому же Герцог наказывал его! Наказывал за то, чего он даже не совершал.

Ему было до безумия страшно и горько. Слёзы текли ручьём, вмиг измочалив и без того заплаканное лицо.

Герцог же лишь презрительно хмыкнул:

— Неженка.

Сунь Мо закусил губу до крови. Он ведь уже смирился с наказанием, а этот тиран всё равно над ним смеется.

В нём вскипела обида. Вытаращив покрасневшие от слёз глаза, он выпалил:

— Ты сам говорил, что за ошибки надо платить! А как же ты?

Встретившись с опасным взглядом Герцога, Сунь Мо невольно вжался в плечи, но ладонь полыхала огнём, и чем больше он думал об этом, тем сильнее захлёстывала обида, придавая голосу звонкости:

— Я вообще не хотел выходить за тебя замуж, а ты меня силой притащил! Разве это не ошибка?

Почувствовав себя правым, Сунь Мо воспрянул духом, но в следующую секунду столкнулся с ледяными глазами мужа.

Его надутая храбрость лопнула, словно хрупкий воздушный шар, проткнутый иглой, и к концу фразы голос снова сник:

— Я... я тоже должен тебя наказать...

Герцог молча смотрел на него какое-то время, а затем неожиданно кивнул:

— Ты прав.

Он перевернул ремень в руке и протянул его рукоятью вперёд Сунь Мо:

— Можешь наказать меня.

Сунь Мо никак не ожидал такой сговорчивости и от неожиданности растерялся.

Лишь спустя несколько секунд он неуверенно взял ремень.

У него не было никакого опыта в подобных делах, и он совершенно не умел обращаться с такой вещью. Его непослушные пальцы неуклюже перебирали кожу, никак не находя правильного ххвата, чтобы нанести удар.

Мучаясь от неловкости, он поднял голову и прямо встретился с немигающим взглядом Герцога, отчего его лицо мгновенно залилось краской.

Герцог беспристрастно поинтересовался:

— Тебя научить?

Сунь Мо обиженно надулся:

— Ещё чего! Не нужно мне твоих уроков!

С этими словами он взмахнул рукой и от души хлестнул ремнем.

Удар вышел слабым — для Герцога это было скорее сродни нежной ласке.

Герцог приподнял бровь, с удивлением глядя на Сунь Мо, а затем внезапно протянул руку и железной хваткой перехватил его запястье.

Обладая чудовищной силой, он резко развернул руку юноши так, чтобы торчавшие на краю ремня металлические заклёпки уперлись в его собственную ладонь, после чего с силой рванул на себя.

Брызнула тёплая кровь. Сунь Мо инстинктивно откинулся назад, чудом не испачкав лицо, но соображать что-либо он уже перестал.

Герцог же, не меняясь в лице, разжал пальцы:

— Вот это называется наказанием, понял?

Сунь Мо завороженно смотрел на его окровавленную, изувеченную руку, приоткрыв рот от оцепенения.

Стоило Герцогу отпустить его запястье, как окровавленный ремень со стуком рухнул на постель. Сам же юноша забился в мелкой дрожи, его дыхание сорвалось на испуганные судорожные всхлипы, а мышцы напряглись так, будто он в любую секунду был готов сорваться с места и бежать.

Однако Герцог тут же вцепился ему в щиколотку и с лёгким оттенком недоумения в голосе произнёс:

— Уже не выдерживаешь? Мы же только начали.

Он поднял с пола окровавленный ремень, снова вложил его в оцепенелые пальцы Сунь Мо и подгоняюще произнёс:

— Продолжай.

Сунь Мо трясло так сильно, что он физически не мог удержать ремень. Тогда Герцог сам обхватил его ладонь своими пальцами и стал силой сгибать их один за другим — если не обращать внимания на сочившуюся из его собственной ладони кровь, эта картина выглядела до боли трогательно, напоминая наставления мудрого старшего.

Лицо Сунь Мо побелело как мел.

Его губы мелко дрожали, и он непрерывно шептал:

— Не надо больше...

— Хватит?

В глазах Сунь Мо стояла пелена слёз, он больше не пытался скрыть мольбу о пощаде и откровенную слабость.

http://bllate.org/book/28364/3428903