Готовый перевод Amnesiac Yandere Ex-Wife Wants Remarriage / После амнезии: Одержимая бывшая хочет всё вернуть: Глава 7

Управление сверхспособностей уже закончили работу, так что Чуньшань, должно быть, тоже собирается уходить.

Поглядев на то, как Гу Цэ не стал заходить внутрь и звать её, Ся Пинву прикинула, что та ушла буквально пару минут назад.

Ся Пинву быстрыми шагами толкнула заднюю дверь и, не позволив Гу Цэ вести машину, сама уселась на водительское кресло. Затем она махнула Гу Цэ на прощание, и автомобиль тут же сорвался с места, стремительно рванув вперёд.

Она выжала максимальную скорость.

Хотя Чуньшань ушла совсем недавно, эта девчонка вечно спешила домой — ещё неизвестно, удастся ли её догнать.

Когда Ся Пинву в спешке добралась до подземного паркинга, парковочное место Мин Чуньшань ещё пустовало. Выдохнув с облегчением, она выпрыгнула из машины и шмыгнула в лифт.

В этот же момент автомобиль Мин Чуньшань как раз завершил парковку. Опустив стекло и собираясь окликнуть Жань Чжуцзюнь, она увидела, как та мгновенно растворилась из виду, сбежав с прежнего места, словно спасаясь бегством.

Мин Чуньшань досадливо стукнула кулаком по рулю, цокнула языком и пробормотала себе под нос:

Надо же, я сегодня так спешила перед ней извиниться, почему она так быстро удрала...

Она отстегнула ремень безопасности, заперла машину и, ожидая, пока лифт снова спустится вниз, вдруг почувствовала странный трепет в груди.

Ей почему-то казалось знакомым тот взгляд из-под защитного костюма...

Если подумать, такое ощущение дежавю посещало её далеко не впервые.

В прошлый раз — это когда было?

Мин Чуньшань не успела додумать, как уже оказалась у входной двери. Стоило ей распахнуть её, как перед ней возникло знакомое лицо:

Жань Чжуцзюнь, ты какого чёрта делаешь у меня дома?

Жань Чжуцзюнь по-прежнему была облачена в тот самый защитный костюм. Скрестив руки на груди, она холодно фыркнула на неё:

Зачем ты сегодня прислала ту девчонку Цзи Цзе ко мне? Если бы за мной приехал Цзи Шо, ты бы намеренно создала мне кучу проблем.

Тревожные мысли в голове Мин Чуньшань рассеялись, и она машинально ответила:

Да вы с Цзи Шо терпеть друг друга не можете, с чего бы ему за тобой приезжать.

Она вошла внутрь, переобуваясь и пытаясь оттолкнуть Жань Чжуцзюнь в сторону:

Всё, хорош. Ты же у лифта сегодня тоже сделала вид, что меня не знаешь, да ещё и лифт у меня увела. Будь добра, не трепли обо мне языком перед старшей сестрой.

Вы тут целый день пашете, как лошади, и откуда только силы на перепалки берутся.

Дверь спальни отворилась, и Ся Пинву, закутанная в домашний халат, вышла в коридор. Её взгляд скользнул по стоящим в прихожей девушкам, выражая лёгкую беспомощность.

Хотите, я разыщу вам питательный раствор, будете пить и ругаться одновременно?

Это всё Жань Чжуцзюнь специально ко мне цепляется, а я только и думала о том, как поскорее вернуться к тебе. — Мин Чуньшань сделала пару шагов вперед, обвила рукой локоть Ся Пинву, а затем оглянулась и зыркнула на Жань Чжуцзюнь. — Ладно, проваливай уже. Закрой дверь, нечего старшую сестру замораживать.

Ещё смеешь так близко к Пинву подходить, кто знает, не осталась ли на тебе зараза от Зверя-мутанта. — Бросив ответную реплику, Жань Чжуцзюнь помахала Ся Пинву рукой и захлопнула дверь с внешней стороны.

Мин Чуньшань недовольно фыркнула, однако всё же разжала пальцы, державдшие руку Ся Пинву, и встретилась с ней взглядом:

Сестрёнка, я пойду в душ, а ты жди меня в комнате.

Произнеся это, она утонула взглядом в безмятежных глазах Ся Пинву и внезапно замерла.

Ся Пинву тут же насторожилась, намеренно отвела взгляд и, кивая, повернулась, чтобы уйти. Но не успела она сделать и пары шагов, как Мин Чуньшань крепко схватила её за локоть.

Сердце у Ся Пинву ёкнуло, а за спиной раздался приглушенный голос Мин Чуньшань:

Сестрёнка, я в последнее время и впрямь слишком загружена... Давай завтра... навестим её.

Навестим... мою маму.

Глава 6. Я должна убить тебя, мама.

В дни, когда не отмечался праздник героинь, Мемориал всегда выглядел донельзя пустынным и безмолвным.

Когда Ся Пинву и Мин Чуньшань вошли внутрь, вокруг не было ни души — лишь усердно моргали глазки систем наблюдения.

Обе замерли на месте перед рядами густо уставленных табличек с именами. Ся Пинву подняла глаза, и её взгляд сразу же упал на табличку с именем Нин Цун на самом переднем плане.

Она на мгновение замерла, а затем повернулась к Мин Чуньшань:

Я посижу в машине, оставлю вас наедине, хорошо?

Мин Чуньшань тут же перехватила её запястье:

Побудь со мной здесь, ладно?

Ся Пинву повернула голову, её взгляд всё так же рассеянно блуждал по табличке Нин Цун, после чего она снова задала вопрос:

Чуньшань, в той финальной битве вы с наставницей...

Сестрёнка.

Собеседница в очередной раз перебила её:

Можно сегодня не поднимать эту тему?

Ся Пинву тихо выдохнула.

Она снова скосила глаза и заметила, как Мин Чуньшань робко прижалась к её боку, осторожно обвила рукой её локоть и, безмолвно вглядываясь в её выражение лица, сдавленно отступила:

Я прожду здесь полчаса, пока сестрёнка не придёт за мной.

Ся Пинву, уже было собравшаяся высвободить руку, замерла.

Чуньшань вечно так поступала.

Точно как в детстве, заставляла её сердце смягчаться, садясь ей на шею.

Она вечно переживала, что потакание лишь усилит эту привязанность, но стоило увидеть, как та безропотно сглатывает обиду ради её слов, становилось до безумия жалко.

И всё же, из-за чего она так обижена?

Что за причина заставляет её молчать?

В конце концов она всё же вытянула руку и мягко кивнула:

Хорошо.Мин Чуньшань проводила взглядом Ся Пинву, покидавшую мемориальный зал. Она хотела проводить Ся Пинву до машины, но та остановилась у входа и махнула ей рукой, так что Мин Чуньшань осталась на месте.

Лишь когда силуэт Ся Пинву скрылся из виду, Мин Чуньшань с досадой повернулась обратно и рассеянно скользнула взглядом по стоявшим перед ней табличкам с именами:

— Такой нежной она бывает только ради тебя.

Она на мгновение замолкла, и выражение ее лица стало еще более мрачным:

— И правда не знаю, о чем вообще с тобой говорить. Я даже думала, что, поступив в Академию, смогу сбежать от тебя. Если бы я знала, что ты потом сделаешь с сестрой…

В ее голосе на секунду промелькнула жестокость:

— Мне следовало убить тебя гораздо раньше. Точно так же, как все эти годы я убивала тех Зверей-мутантов.

Десять лет назад.

— С этого момента вы покидаете Пещеру Льда и Пламени и отправляетесь на учебу в Академию.

Как и всегда, Мать стояла в самом центре пещеры и пристально смотрела на них. Ее голос звучал сурово:

— Вы — дети, выращенные всем нашим разведотрядом. Я не хочу, чтобы, попав в Академию, вы снова сделали что-то такое, из-за чего мне будет стыдно.

Тогда Мин Чуньшань была на голову ниже Ся Пинву и пряталась за ее спиной, выглядывая наружу лишь одними глазами.

Эти слова она слышала уже бесчисленное количество раз, и от них впору было закладывать уши.

Мать ожидаемо переменилась в лице и только протянула руку, чтобы вытащить девочку наружу, как Ся Пинву полностью заслонила ее собой и очень мягко ответила:

— Чуньшань в последнее время действительно стала намного усерднее, каждую ночь засиживается за учебой.

— Какой толк от того, что она сидит по ночам? Появись у нее это упорство раньше, было бы лучше, — Мать холодно хмыкнула, но выражение ее лица и впрямь немного смягчилось, и даже стоявшая в стороне молчавшая тетушка из разведотряда облегченно выдохнула.

Тогда Ся Пинву сощурила глаза, одарив всех мягкой улыбкой:

— Не беспокойтесь, Наставница, после поступления в Академию я буду приглядывать за Чуньшань.

— Ей нужно стараться самой, ты же не сможешь ходить за ней всю жизнь, — Мать вздохнула и перевела взгляд на Ся Пинву. — В Академии комнаты распределяются свободно, так что позволь ей завести побольше друзей, а не таскаться за тобой хвостом.

Все остальное было еще куда ни шло, но вот это замечание Мин Чуньшань вынести не могла.

Она уже собиралась выскочить вперед и возразить, но Ся Пинву перехватила ее за руку и потянула обратно, а в ушах зазвучал ее прощальный голос:

— Наставница, матушки-тетушки, мы пойдем собирать вещи, вы тоже ложитесь пораньше!

Едва они завернули в комнату, Мин Чуньшань недовольно стряхнула руку Ся Пинву и возмущенно выпалила:— Сестрица, скажи, что имела в виду матушка? Я ведь просто хорошо с тобой лажу, какая же я прилипала?

Ся Пинву прижала торчащий вихор на макушке Мин Чуньшань и ответила:

— Да-да, Чуньшань вовсе не прилипала, она* просто повсюду следует за мной, разве что за учебниками не садится вместе.

Мин Чуньшань тут же вцепилась в рукав Ся Пинву и поткнулась лбом ей в шею. Потершись о нее, пока та инстинктивно не замахала руками, пытаясь отстраниться, она продолжила:

— Величайший гениальный Мастер способностей в этом мире — ты. Как бы я ни старалась, мне все равно тебя не превзойти, так что… мне нужно просто лежать на диване пузом кверху и позволять тебе защищать меня.

Ся Пинву снова попыталась ее оттолкнуть, но, встретившись взглядом с сияющими глазами Мин Чуньшань, внезапно почувствовала, как смягчилось ее сердце. Она переменила движение, потрепала подругу по голове и кивнула:

— Не переживай, я всегда буду тебя защищать.

Мин Чуньшань еще немного потерелась щекой о ее ладонь, а затем выпрямилась:

— Тогда ты всегда будешь со мной?

— Конечно буду.

Ся Пинву убрала руку и повернулась, чтобы заняться вещами. Стоя к Мин Чуньшань спиной — так, что та не могла разглядеть ее выражения лица, — она промолвила неторопливым тоном:

— Но ведь в академии комнаты выбирают свободно. Если ты станешь нарушать правила, мне придется несладко…— Ничего страшного, свободное распределение так свободное распределение. — Мин Чуньшань тут же последовала за ней, утыкаясь носом в спину Ся Пинву. — Я буду послушно слушаться, примерно вести себя на занятиях и не доставлю тебе хлопот.

Она знала: самое заветное желание старшей сестры — стать таким же прекрасным Мастером способностей, как их мать.

Она будет снова и снова защищать её, стоя за её спиной.

Чуть позже, успешно поступив в академию, Ся Пинву стала воспитываться как ключевой курсант Боевого отряда. Ей требовалось постоянно тренироваться, её регулярно по очереди проверяли различные преподаватели, и времени, которое они могли провести вместе с Мин Чуньшань, становилось всё меньше и меньше.

Поначалу Мин Чуньшань тоже умоляла Ся Пинву отстоять своё время для отдыха, и Ся Пинву действительно вела переговоры с наставниками.

Однако в последние годы индекс Загрязнителей продолжал неуклонно расти, и даже в Пещере Льда и Пламени, которая годами сохраняла спокойствие, происходили странные вещи. Управление сверхспособностей нервничало всё сильнее, а академия, будучи его резервом, была вынуждена только больше ужесточать тренировки...

Переговоры Ся Пинву практически ни к чему не приводили.

Ей оставалось лишь стараться максимально сократить время внезапных тренировок и, уходя, заверять Мин Чуньшань:

http://bllate.org/book/28361/3428679