Готовый перевод What If I'm Pregnant with the Regent's Child / Беременна от регента: Как выжить марионеточному императору: Глава 2

Эта теория звучит довольно странно, но в тот момент его голова была не способна на долгие размышления, да и, в конце концов, всё сложилось именно так, как сложилось.

Если не считать самого первого раза, он видел Регента лишь дважды, но внешность и властная аура этого человека были из тех, что врезаются в память на всю жизнь. Поэтому он точно знал: Доу-доу всё же немного похож на Регента.

Вот только Доу-доу был пухлым и выглядел просто очаровательно, что не имело ничего общего с холодной суровостью Регента.

Чжу Фэйлуань крепче прижал к себе Сяо Пандоу и с наслаждением вдохнул исходящий от него молочный аромат. Доу-доу решил, что папа играет с ним, и радостно заулыбался, широко открыв беззубый ротик.

Чжу Фэйлуань посадил его к себе на колени, склонился и прижался лбом к его лбу, смеясь: Доу-доу, мы возвращаемся во дворец. Во дворце живет большой монстр, так что тебе нужно вести себя послушно, хорошо?

Пухлые щечки Толстяка Доудоу надулись, словно свежие булочки. Чжу Фэйлуань рассказывал ему много сказок, поэтому малыш знал, что большой монстр — это очень опасно.

Папочка. Его тонкий детский голосок дрогнул от легкого беспокойства.

Чжу Фэйлуань поцеловал его и улыбнулся: Не бойся, папа тебя защитит.

Сказано это было твердо, но на самом деле внутри у него не было никакой уверенности. После возвращения во дворец Вдовствующая императрица наверняка начнет ежедневно наставлять его и подгонять, требуя поскорее вернуть себе власть — через это он проходил почти каждый день в те первые два месяца, когда только сюда попал.

А Регент? Если он узнает, что Доу-доу — его кровинка, разве не убьет его тут же, а Доу-доу не превратит в маленькую марионетку?

В свое время Старый князь и Старый император вместе боролись за власть, но в решающий момент Старый князь из-за проблем со здоровьем был вынужден выйти из борьбы за трон. И хотя он получил почетный титул князя, не принадлежащего к императорскому роду, долгие годы это не давало ему покоя.

Регент Сы Циюань с детства обладал выдающимися способностями, и Старый князь, поддавшись порочному помыслу, решил сделать сына орудием для возвращения трона.

Сы Циюань и впрямь оказался невероятно талантлив: в двадцать лет он вошел в правительство, и ему потребовалось всего пять лет, чтобы сосредоточить в своих руках власть над всей страной. А теперь, спустя еще два года, его положение стало и вовсе непоколебимым.

Об этом можно было судить хотя бы по всё более частым письмам от Вдовствующей императрицы.

Ситуация казалась напряженной, но Чжу Фэйлуань знал один секрет: на самом деле самого Сы Циюаня трон совершенно не интересовал. Причиной, по которой он занимал пост Регента и держал в руках бразды правления, было лишь то, что Старый князь отравил его.

Это произошло сразу после того, как Сы Циюань четко выразил свое нежелание претендовать на трон.

Тогда ему было всего двадцать лет, он только достиг совершеннолетия и всё еще сохранял долю детской наивности и живости. После того случая его характер стал таким, какой есть сейчас — мрачным, властным и безжалостным, готовым в любой момент лишить жизни любого.

В нем не осталось ни капли человечности.

Думая об этом, Чжу Фэйлуань вновь вздохнул. На самом деле Сы Циюань тоже по-своему несчастен.

Однако, как бы он ни сочувствовал, бдительность Чжу Фэйлуаня оставалась на пределе. В конце концов, как только Доу-доу взойдет на престол, желание Старого князя будет исполнено, и Регент обретет свободу.

Поэтому, чтобы выжить, он должен был всеми силами скрывать истинную сущность Доу-доу.

К тому же он вовсе не хотел, чтобы Доу-доу стал инструментом в руках Старого князя.

Чжу Фэйлуань ущипнул Доу-доу за пухлую щечку и серьезно произнес: Доу-доу, возвращаясь во дворец, постарайся улыбаться почаще, ладно?

Когда Доу-доу улыбался, он становился еще больше похож на себя, и тени Регента в его облике становились менее заметны.

Сяо Пандоу ничего не понял, но глуповато закивал своей маленькой головкой.

***

На следующий день кортеж императора скромно приблизился к стенам дворца — не было того величественного размаха, какой часто показывают в телесериалах.

Чжу Фэйлуань — император-марионетка, разве посмел бы он вести себя вызывающе?

В свите, где до этого еще слышались редкие разговоры, в какой-то момент всё стихло, словно по команде. Тишина стояла пугающая.

У Чжу Фэйлуаня возникло нехорошее предчувствие. Он украдкой приоткрыл краешек занавески, выглянул наружу и тут же встретился взглядом с глубокими черными глазами Регента.

Он так испугался, что тут же опустил занавеску.

Придя в себя, он невольно почувствовал, как к лицу прилила кровь. Что бы там ни было внутри, внешне Регент оставался его подчиненным, и хотя бы для виду следовало сохранять невозмутимость.

Во всем виноват сосед по общежитию, который описал Регента как небожителя, вот он и позволил первому впечатлению взять верх.

Маленький евнух подошел, чтобы получить указания. Чжу Фэйлуань тихо хмыкнул, и кортеж двинулся дальше.

По логике вещей, когда император после долгого отсутствия возвращается во дворец, все чиновники должны падать ниц и прославлять его долголетие. Но поскольку впереди ехал Регент и даже не собирался спешиваться, эту церемонию, разумеется, пропустили.

Доу-доу с самого рождения жил в загородном дворце, поэтому, оказавшись «на прогулке», пришел в полный восторг. Всю дорогу он ползал по карете, немного поспал, а проснувшись, снова набрался сил и продолжил тянуться к окну, разглядывая улицу.

Чжу Фэйлуань посадил его к себе на колени, легонько похлопал по попке и мягко проговорил: Доу-доу, не вертись, мы почти приехали.

Услышав это, Сяо Пандоу тут же послушно замер, перестав даже болтать короткими ножками.

В конце концов, он был еще мал, и Чжу Фэйлуань не хотел, чтобы он нервничал, поэтому немного поддразнивал его. Доу-доу совершенно не умел терпеть щекотку и вскоре уже радостно хохотал, катаясь в объятиях отца.

Ехавший впереди Регент нахмурился. Обладая выдающимися навыками боевых искусств и острым слухом, он прекрасно слышал всё, что происходило в карете.

Последний год Чжу Фэйлуань вел себя тише воды, ниже травы, а всех его доверенных лиц во дворце давно устранили, поэтому Сы Циюань даже не тратил на него своих сил.

Кто бы мог подумать, что рядом с ним вдруг объявится младенец.

Впрочем, Регента это не слишком заботило. Он часто закрывал глаза на многие вещи, лишь бы можно было водить за нос Старого князя.

Разве что случись что-то вроде ситуации двухлетней давности, когда Маленький император сам решил напасть на него — тогда он не преминул бы отплатить сполна.

Когда они добрались до Зала Юньянь, чиновники уже почти разошлись. Императорский паланкин плавно остановился. Чжу Фэйлуань помедлил, прежде чем подняться и выйти.

Доу-доу нервно вцепился в его одежду, сжав свои маленькие пухлые кулачки.

Но как только он увидел Регента, то совершенно потерял голову и даже потянулся к нему ручками, желая, чтобы его взяли на руки.

Уголок рта Чжу Фэйлуаня дернулся.

Совсем забыл об этой его привычке! У его Толстяка Доудоу была маленькая слабость: он был страшным ценителем красоты. Стоило ему увидеть кого-то красивого, как он тут же хотел придвинуться ближе и залезть на руки.

Чжу Фэйлуань взглянул на ледяное лицо Регента и уже хотел было перехватить ручки Доу-доу, но тот сам поспешно их отдернул.

http://bllate.org/book/28352/3427804