Готовый перевод Rebirth from the Fall Mist Mountain Gale / Падение и возрождение: Сквозь туман к любви: Глава 2

Гуань Мушань зажал сигарету между пальцами, свесив руку с подлокотника кресла. Он поднял взгляд и увидел, как Жун Ци, приняв расслабленную позу, полулежал в кресле. Его широкая белая рубашка, заправленная за пояс брюк, подчеркивала узкую и гибкую талию.

Веки Гуань Мушаня едва заметно дрогнули, он скользнул взглядом по фигуре коллеги и спросил:

— Принимал сегодня лекарство в обед?

— Нет, не успел, — Жун Ци тяжело вздохнул и поманил Гуань Мушаня пальцем. — Вечером вернусь и выпью.

Гуань Мушань машинально протянул ему наброски доклада, но, когда запястье Жун Ци оказалось прямо перед глазами, снова уловил тот странный, знакомый запах. Это всё еще был ветивер, но будто смешанный с чем-то другим. Аромат стал еще сильнее, чем утром, и невольно заставлял терять концентрацию.

— Хотел спросить еще утром, — он неожиданно замер на полсекунды, сглотнул, а затем в недоумении добавил: — Период гона ведь уже прошел, почему запах всё еще такой отчетливый? Неужели он звучит настолько… странно?

Жун Ци пропустил вторую часть вопроса мимо ушей, указал на свой затылок и удивленно произнёс:

— Ты тоже чувствуешь? Сегодня уже несколько человек спрашивали, не надушился ли я парфюмом. А ведь этот блокатор феромонов я купил всего пару дней назад.

Гуань Мушань принюхался, стараясь удостовериться, но знакомые феромоны явно не были заблокированы — напротив, от них веяло необъяснимым влечением. Влечением между двумя альфами? Чем больше он думал об этом, тем страннее всё казалось. Он протянул руку:

— Иди сюда, дай посмотрю.

Жун Ци послушно наклонился, но не успел Гуань Мушань коснуться его лба, как Жун Ци резко выпрямился, и у него перехватило дыхание. На мгновение в мозгу потемнело, глаза сузились, а лицо стало пугающе бледным.

Гуань Мушань нахмурился, глядя на его внезапную реакцию, и поспешно спросил:

— Что случилось?

— Ничего… — Жун Ци отмахнулся и сделал глубокий вдох. — Просто голова разболелась. Такое чувство, будто жилка затылке дергается. Наверное, не выспался за последние дни…

Гуань Мушань промолчал, внимательно вглядываясь в лицо коллеги, и заметил, что кожа под глазами слегка покраснела. Тема феромонов была временно отложена. Он встал, положил сигарету на стол и снова потянулся к Жун Ци, чтобы коснуться лба. Но как только он почувствовал жар кожи, Жун Ци отпрянул, избегая прикосновения.

Гуань Мушань застыл, не понимая, с чего такая бурная реакция:

— Ты чего? Перепил лекарств?

…

Жун Ци на мгновение опешил, не ожидая от себя такой реакции. Если не брать в расчет, что оба они были альфами, они с Гуань Мушанем знали друг друга почти десять лет, с самой старшей школы. С тех пор как они жили в общежитии, они видели друг друга в любом виде — что уж говорить о безобидных прикосновениях, он знал каждую родинку на теле товарища.

Но сегодня та рука, коснувшаяся лба, вызвала странную дрожь. Прохладная и неожиданная, она ощущалась как нечто пугающее, но в то же время хотелось прижаться к ней сильнее. Она притягивала — непонятно, почему, но притягивала. Это было приятно, вызывало зависимость, хотелось, чтобы она осталась на коже подольше.

— Я не уворачивался… — Жун Ци был потрясен абсурдностью своих мыслей и поспешно замахал руками. — Просто неожиданно испугался.

Гуань Мушань молча окинул его взглядом и открыл левый ящик стола. Внутри был идеальный порядок: медикаменты, бинты, йод, обезболивающее и средства от кашля — всё необходимое под рукой. Он достал два пакетика лекарства от простуды, разорвал их, высыпал в свою кружку и подошел к кулеру. Разведя порошок кипятком, он протянул кружку Жун Ци:

— Выпей пока это. Как закончится совещание, я отведу тебя в медицинский отдел.

— Угу, — кивнул Жун Ци. Он сделал глоток, почувствовал, что напиток обжигает, и, решив, что не осилит всё сразу, просто забрал кружку с собой, выходя из кабинета. — Верну перед уходом, — добавил он на пороге.

Когда он проходил мимо стажера, тот случайно заметил знакомую кружку и толкнул коллегу в бок, прошептав:

— Эй, это же кружка капитана Гуаня? Я видел, как он наливал в неё кофе утром. У капитана Жуна такая же?

Старый сотрудник, привыкший к подобному, даже не обернулся:

— Это одна и та же кружка.

— Красавчики всегда тусуются с красавчиками, — заключил стажер и тут же перешел на сплетни: — А у них есть пары?

— Да откуда, — отрезал сотрудник. — При нашей нагрузке в Спецотделе, какой омега такое выдержит?

— Тоже верно. Я сегодня узнавал, у нас в отделе сплошные холостяки. — Стажер покачал головой, но вскоре понизил голос и добавил: — Слушай, тебе не кажется, что капитан Жун в какие-то моменты очень похож на омегу?

Увидев на лице коллеги выражение крайнего изумления, он поспешно добавил:

— Я знаю, телосложение не то, он не какой-то там хрупкий цветочек… Просто ощущение, понимаешь? Какой-то темперамент… очень похоже…

Но старый сотрудник лишь нахмурился:

— Ты там на работе перетрудился? Не то что омеги, даже беты в Спецотдел попасть не могут. Видимо, ты еще не видел капитана Жуна в ближнем бою. Завтра на тренировке получишь по шее — сразу поймешь, похож он на омегу или нет.

*

— На этом подробный отчет о захвате запрещенных препаратов в операции 313 завершен.

Жун Ци держал на лице вежливую улыбку. Когда он наконец спустился с трибуны и сел рядом с Гуань Мушанем, выражение его лица мгновенно стало расслабленным, а мышцы щек казались окаменевшими от напряжения.

— Ну как, не посрамил начальство? — он прищурился и в шутку толкнул ногой ногу Гуань Мушаня, закинутую на колено.

Гуань Мушань беззвучно усмехнулся, снова закинул ногу на ногу и спокойно кивнул:

— Начальство довольно.

Жун Ци хотел было съязвить в ответ, но его голова, которая была в покое всего полчаса, вдруг снова закружилась. Железа на затылке будто подверглась сильному раздражению, пронзительная боль пульсировала сильнее прежнего. Он резко тряхнул головой, пытаясь с помощью глубокого дыхания унять внезапную тревогу.

Однако уже через несколько минут недомогание стало невыносимым. Его затошнило, мысли начали путаться. А совещание всё продолжалось — докладывали другие группы.

Жун Ци повернул голову и увидел, что Гуань Мушань, подперев щеку рукой, опирается на подлокотник, не замечая его состояния. Собрав остатки воли, Жун Ци решил, что оставаться здесь больше нельзя.

— Я в туалет, скоро буду, — он быстро похлопал Гуань Мушаня по плечу и поспешил прочь.

Конференц-зал находился на втором этаже, где работали в основном сотрудники Бюро расследований и принимали посетителей. Здесь были предусмотрены отдельные туалеты для немногочисленных омег, с общим умывальником и зоной отдыха. Поскольку совещание шло полным ходом, в зоне отдыха никого не было.

Жун Ци плеснул на лицо холодной водой, но это не принесло ясности — напротив, руки и ноги внезапно стали ватными.

— Это что еще за… что происходит? — он смотрел на свои дрожащие ладони, чувствуя, как внутри зарождается какая-то неодолимая, грубая и мощная перемена, от которой к горлу подкатывала тошнота.

Слабость была такой сильной, что ему пришлось упереться локтями в край умывальника, тяжело дыша. Каждая секунда казалась вечностью. Внезапно всё поплыло, ноги подкосились, и он без сил осел на пол перед раковиной.

Жун Ци дрожащей рукой попытался достать телефон, чтобы позвонить Гуань Мушаню, но пальцы его не слушались. Когда он, погружаясь в забытье, решил, что вот-вот упадет в обморок, до него донесся голос:

— Господин, что с вами? Вы в порядке?

Это был омега, сбежавший с совещания. Почуяв исходящий от Жун Ци манящий запах феромонов, он быстро сориентировался и помог ему подняться, заведя в туалет для омег. Несмотря на то что зрение почти затуманилось, Жун Ци на долю секунды осознал, где находится, и, собрав последние силы, попытался вырваться:

— Я… не… оме…

Но омега не расслышал, что именно он сказал. Он усадил Жун Ци на унитаз в дальней кабинке и быстро заговорил:

— Похоже, у вас произошел сбой феромонов…

Он пошарил по карманам в поисках чего-то, а не найдя, развернулся к выходу:

— Подождите меня, у меня на рабочем месте есть Подавитель, я сейчас принесу.

Когда он вернулся, весь туалет был пропитан запахом феромонов Жун Ци, а сам он был почти без сознания, бессильно прислонившись к стене. Добрый омега закатал ему рукав и ввел иглу Подавителя прямо в вену на сгибе локтя. Затем он сорвал с затылка Жун Ци «неэффективный» блокатор феромонов для альф и приклеил новый — специализированный для омег.

Через пару минут Жун Ци пришел в себя. Он резко открыл глаза, и в его мозгу сработал автоматический рефлекс самообороны: в мгновение ока он применил прием захвата, прижав омегу к стене.

— Э-эй, вы чего… я же хотел помочь, зачем драться?

Жун Ци замер и тут же отпустил его:

— Прошу прощения, это физиологическая реакция.

Он глубоко вдохнул и, заметив, что всё недомогание исчезло, поспешно спросил:

— Что вы мне только что вкололи?

— Омега-Подавитель, конечно, — добрый омега потер ушибленную руку и, внимательно присмотревшись к нему, посоветовал: — У вас что, такая бурная ночная жизнь, что даже феромоны из-под контроля вышли?

http://bllate.org/book/28350/3427666