Готовый перевод Oops, Senpai Fell for It Again / Осторожно, старшекурсник на крючке: Глава 14

Услышав это, Ин Шиси сперва подумал, что порция окажется внушительной, но, достав её из упаковки и взглянув на неё, замер:

— …

Проще простого, легче лёгкого. Этим даже не наешься. Он изначально рассчитывал перекусить кусочком тортика, чтобы заморить червячка, но в итоге, судя по всему, засыпать ему сегодня придётся на голодный желудок.

Ин Шиси не стал набрасываться на еду сразу. Осмотрев фигурки на столе, он взял несколько штук и расставил: парочку — на тумбочке у входной двери, ещё несколько — на телевизионной тумбе, а также на шкафу в гостиной и в той спальне, где ему предстояло ночевать этой ночью.

Вот только в спальне Луань Юйцы он не поставил ни одной.

Луань Юйцы заметил каждое его движение, но в конце концов не выдержал и спросил:

— Почему в мою комнату ничего не поставил?

— Ты тоже любишь такое? Я думал, тебе неинтересно. — Ин Шиси остолбенел. Какая неловкость! Везде расставил, а про его спальню забыл. Вдруг Луань Юйцы решит, что он невоспитанный? Он-то просто думал, что Луань Юйцы не станет разрешать кому попало заходить в свою комнату.

— Я же говорил, можешь расставлять где угодно. Разве моя спальня — не часть этой квартиры? — с улыбкой поинтересовался Луань Юйцы.

Ин Шиси шмыгнул носом, забрал оставшиеся фигурки и отнёс их в спальню Луань Юйцы.

С тех пор как он переехал сюда, это был его первый шаг на личную территорию Луань Юйцы. Внутри было до безумия чисто. Постель заправлена безупречно ровно, тумбочка сияет чистотой, даже столик, стулья и диван в спальне расставлены в идеальном порядке.

Ин Шиси про себя засомневался: неужели Луань Юйцы наводил здесь порядок впопыхах, пока он принимал душ? Наверняка его вещи валяются где-нибудь в шкафу как попало.

Он ни за что не поверит, что Луань Юйцы отличается от него самого. Сам-то он каждое утро по полдня роется в шкафу, прежде чем подобрать нормальный наряд.

Хотя, даже если горничная помогает по хозяйству в будни, стоит пройти суткам, как он всё равно всё перероет.

Правда, на этот счёт у Ин Шиси было готово оправдание: кто виноват, что у него так много одежды?

Расставив фигурки по всем уголкам квартиры, Ин Шиси наконец уселся за маленький тортик, а Луань Юйцы устроился рядом, уткнувшись в экран телефона.

Уплетая детокс-перекус, он вдруг засомневался. А вдруг Луань Юйцы тоже хочет? Если не поделиться, не сочтёт ли тот его невоспитанным?

— Будешь? — тихонько спросил Ин Шиси.

Услышав это, Луань Юйцы подался чуть ближе:

— Ты уже не можешь доесть?

Ин Шиси аж глаза выкатил. Что это ещё за намёки? Неужели в его глазах он выглядит человеком, который предлагает другим то, что сам не смог осилить?

Его персиковые глаза выражали крайнее потрясение:

— Я никогда не делюсь с другими тем, что сам надкусил.

Луань Юйцы на мгновение смутился. Вообще-то среди парней случалось всякое, и чужую недоеденную еду они пробовали нередко, но вот еду других парней он ещё не ел. Поразмыслив над своими словами, Луань Юйцы решил, что просто засиделся в телефоне и потерял соображение.

Они сидели совсем близко, и Ин Шиси чётко видел, как в миндалевидных глазах Луань Юйцы промелькнула тень паники.

Луань Юйцы пришлось оправдываться:

— Я просто не расслышал, что ты сказал.

Ин Шиси отвёл взгляд, уголки его губ тронула едва заметная улыбка, и он специально смягчил тон:

— Это я сам напридумывал. Ты ведь и в мыслях не имело ничего такого, это я зря раскатал губу.

— Да нет же… Если ты правда не можешь доесть, я бы мог и доесть, — голос Луань Юйцы становился всё тише, и чем больше он думал над своими словами, тем нелепее они казались.

Ему упорно казалось, что он сказал какую-то глупость.

Ин Шиси тоже почувствовал странную атмосферу и поспешил сменить тему:

— Если хочешь, я закажу тебе отдельно ещё одну порцию?

— Не надо, я уже зубы почистил, — покачал головой Луань Юйцы.

Ин Шиси вдруг повернулся к нему с выражением крайнего уныния на лице.

Луань Юйцы спросил:

— Что такое?

— Я забыл купить зубную щетку, — Ин Шиси потерял дар речи.

— Сейчас поищу, может, в доме завалялась нераспечатанная, — сказал Луань Юйцы, поднимаясь и направляясь в ванные комнаты.

Воспользовавшись тем, что тот ушёл, Ин Шиси быстренько опустил голову и доел остатки торта — пока Луань Юйцы сидел рядом, ему было как-то неудобно уплетать за обе щеки.

К счастью, дома нашлась новая, в упаковке, щётка.

Расправившись с тортом, Ин Шиси погладил живот и поднялся, собираясь умываться.

— Объелся? — Луань Юйцы с первого взгляда заметил его мелкие манипуляции.

Ин Шиси, который на самом деле остался голодным, торопливо опустил руку и быстрой походкой скрылся в ванной чистить зубы.

Чистя зубы, он размышлял, как же им сегодня спать. Наверняка придётся лечь спина к спине, но ноги и поясницы всё равно будут соприкасаться, да и задницами друг к другу — от одной мысли становилось неловко. Ин Шиси яростно затряс головой: сегодня ночью он ни за что не станет спать на боку.

Выйдя после умывания, он обнаружил, что Луань Юйцы уже лежит в постели с закрытыми глазами. Шаги Ин Шиси оборвались, в голове промелькнула мысль: если совсем припрёт, можно ведь перебраться на диван и перекантоваться там.

— Что такое? — услышав, что шаги затихли, Луань Юйцы открыл глаза и поднял взгляд.

— Ничего, — Ин Шиси подошёл к другому краю кровати, откинул одеяло и кое-как, словно деревянный, забрался внутрь. Оказавшись под одеялом, он превратился в туго замотанную мумию.

В спальне воцарилась внезапная тишина. Луань Юйцы чувствовал, что рядом кто-то лежит, и атмосфера казалась несколько напряжённой.

Пытаясь разрядить обстановку, Луань Юйцы первым нарушил молчание:

— От твоих волос и правда приятно пахнет.

Только договорив, Луань Юйцы сообразил, какую чушь сморозил. Стало только неловче!

— Спасибо, — выдавил Ин Шиси, и на этом разговор исчерпался.

Спустя ещё какое-то время Луань Юйцы бросил напоследок:

— Я спать.

— Угу.

Во тьме Ин Шиси таращился в потолок без малейшего намека на сон. С такими мыслями в голове вряд ли удастсясомкнуть глаза до утра. Он невольно гадал: а беспокойно ли Луань Юйцы спит? Вдруг храпит?

Судя по сюжетам прочитанных им романов, к завтрашнему утру они вполне могут проснуться обнимаясь.

Ин Шиси не мог допустить подобного развития событий и твёрдо решил сегодня не спать вообще.

Ранним утром следующего дня Ин Шиси проснулся необычайно рано. Когда на душе кошки скребут, спать спокойно ещё никому не удавалось.

Распахнув глаза и уставившись на незнакомый потолок, он с внезапным ужасом осознал, что пролежал всю ночь в одной постели с Луань Юйцы. Сердце испуганно ёкнуло, и он поспешно опустил голову, проверяя себя.

Фух, пронесло. Оба спали по своим углам, не прижимаясь друг к другу ни на йоту.

Но…

Одеяло целиком и полностью оказалось намотано на него, в то время как на долю хозяина дома Луань Юйцы достался лишь крошечный уголок, едва прикрывавший его голени.

Ну ты и молодец, Ин Шиси, просто мастер спорта. Мысленно похвалил себя Ин Шиси.

Затем он осторожно приподнялся, намереваясь замести следы преступления.

Он потянул одеяло, чтобы укрыть Луань Юйцы, но стоило ему прикрыть того лишь чуть-чуть, как Луань Юйцы открыл глаза:

— Проснулся?

Рука Ин Шиси слегка дрогнула, одеяло соскользнуло обратно на Луань Юйцы, и он смог выдавить лишь неловкую усмешку:

— П-проснулся.

Луань Юйцы тоже приподнялся на кровати:

— Можешь не укрывать, я давно проснулся. Вставай.

Давно проснулся? То есть он давным-давно заметил, что он стянул всё одеяло на себя? И даже не стал отбирать его обратно? Поразмыслив об этом, Ин Шиси пришёл к выводу, что Луань Юйцы — просто ангел во плоти.

Следом он услышал призыв вставать.

Ин Шиси на секунду завис.

Вставать? Который вообще час, чтобы вставать?!

Заметив его ошеломлённое выражение лица, Луань Юйцы мягко осведомился:

— Хочешь ещё поспать?

Раз уж хозяин дома поднялся, как Ин Шиси мог иметь совесть продолжать валяться в постели и досыпать?

Ин Шиси тоже сполз с кровати и, направляясь умываться, бросил взгляд на телефон: ещё не было семи!

Ин Шиси был готов взвыть! Впервые в жизни он встал так рано!

Он уже начал жалеть, что вообще переехал сюда. По крайней мере, когда он жил с Цзи Шучэнем, если утренних пар не было, он мог дрыхнуть сколько душе угодно.

Умывшись, он вышел в гостиную и опустился на диван. Заметив краем глаза незнакомую фигуру, он не сразу сообразил, в чём дело, и просто тупо уставился на человека.

Заметив его взгляд, Луань Юйцы пояснил:

— Это домработница. Она приходит готовить и убираться, но здесь не ночует, поэтому вчера ты её не застал.

— А-а, понятно. — Ин Шиси даже не вник в суть сказанного и механически кивнул. Он всё ещё хотел спать, безумно хотел спать!

После завтрака Луань Юйцы, у которого утром были занятия, отправился в университет; у Ин Шиси пары стояли во второй половине дня.

Приведя себя в порядок, Луань Юйцы уже собирался уходить. Перед выходом он особо наказал:

— Захочешь чего-нибудь на обед — просто скажи тёте-помощнице.

— Хорошо. — Ин Шиси стоял у порога, провожая его взглядом.

Дверь закрылась, Луань Юйцы вошёл в лифт, а в голове у него почему-то сама собой всплыла только что увиденная картина: возникло странное ощущение, будто молодая жена провожает мужа на работу.

Тьфу! Луань Юйцы поймал себя на том, что его мысли знова сворачивают не туда, и почувствовал себя неловко. Он ведь воспринимает Ин Шиси как младшего брата, но эти длинные волосы и смазливая мордашка вечно заставляют его додумывать лишнее.

Ну почему! Почему Ин Шиси не девушка?! — выдал про себя утреннюю жалобу номер один Луань Юйцы.

Раз уж утром он уже поел, обедать Ин Шиси не планировал: вот сейчас доставят одеяло, он сразу ляжет спать, отоспится до полудня, а потом впритык побежит на пары.

Маясь от скуки, Ин Шиси засел на диване и принялся донимать Цзи Шучэня.

[Скучаешь по мне?]

[Без понятия. Одиноко? Заведи себе девушку]

[Эй]

Отправив три сообщения, Ин Шиси угомонился — боялся, что если напишет больше, Цзи Шучэнь что-нибудь заподозрит.

Стоп, а с чего это он так боится быть пойманным Цзи Шучэнем?

Будто завёл любовника на стороне и трясётся от страха, что его разоблачат.

Размышлениям не суждено было продлиться: зазвонил дверной звонок. Ин Шиси пошёл открывать — доставили одеяло.

Он сразу затащил пакет со спальными принадлежностями в свою комнату, захлопнул дверь, распаковал одеяло и швырнул его на кровать. Задёрнув шторы плотнее, он сам завернулся в постель, намереваясь сладко доспать положенное.

А фирменный пылезащитный чехол от одеяла так и остался лежать сиротливой кучкой на полу, до которого у Ин Шиси руки не дошли.

Правда, перед этим он всё же завёл будильник.

Тем временем проснувшийся Цзи Шучэнь, увидев сообщения от Ин Шиси, на мгновение даже растерялся.

[? Ты кто?]

[Чё так рано встал?]

[Всю ночь не спал, что ли? Даже если днём пары, нельзя же так измываться над организмом]

[Проснись и поешь нормально]

[Уснул что ли?]

Не дождавшись ответа, Цзи Шучэнь бросил попытки достучаться, но мысленно решил: днём он после пар прямиком пойдёт в аудиторию караулить Ин Шиси.

http://bllate.org/book/28349/3427580