Готовый перевод Oops, Senpai Fell for It Again / Осторожно, старшекурсник на крючке: Глава 10

Услышав это, Луань Юйцы лишь еще больше утвердился во мнении, что этот его приятель детства — тот еще негодяй, на которого совершенно нельзя положиться! Мало того, что он исподтишка заставлял младшего брата тратить деньги, так у него еще не было ни капли чувства меры. Где это видано, чтобы старший брат вечно наживался на младшем? Будь Ин Шиси его младшим братом, он бы ни за что не позволил Ин Шиси потратить и единой монеты.

Посидев молча еще немного, Луань Юйцы собрался в путь — ему еще нужно было возвращаться в общежитие, а комендант должен проверять комнаты. Ин Шиси не спешил уходить: он хотел поесть, немного отдохнуть, развеяться, а потом перекусить еще раз и отправиться домой. Свой распорядок дня он расписал так, чтобы чувствовать себя уютно и непринужденно.

Под отдыхом и развлечениями подразумевалось лишь валяние на диване с телефоном в руках. По его мнению, шевелить пальцами, пялиться в экран и просто дышать — это тоже своего рода расслабление и отдых.

Провозившись до тех пор, пока Цзи Шучэнь не прислал сообщение, что он уже у подъезда гостиницы, Ин Шиси не спеша поднялся с дивана, подхватил висевший на спинке стула у письменного стола рюкзак и, толкнув дверь, вышел.

Дверь гостиничного номера тихо затворилась, и никто не заметил, что Ин Шиси кое-что забыл.

— Ого, а жизнь-то у тебя прямо сахар, — стоило Ин Шиси забраться в машину, как тут же поддразнил его Цзи Шучэнь.

Ин Шиси взмахнул рукой и швырнул рюкзак прямо в него, а водитель на переднем сидении плавно тронул машину с места.

Цзи Шучэнь небрежно расстегнул его сумку, вытащил тетрадь и заглянул внутрь: страницы были девственно чисты, не написано ни единого слова. Нет, если приглядеться, набросок хода мысли красовался лишь в половине одной-единственной строчки, да и то без ответа — Ин Шиси почти что осилил одно задание.

— Потрясающе, просто потрясающе, ты даже задействовалмозги, — Цзи Шучэнь сдержал улыбку и аккуратно убрал тетрадь.

Стоило помнить, что Ин Шиси с самого детства страдал рассеянным вниманием. Несколько человек по очереди пытались воспитывать и исправлять его, но толку не было никакого, и в конце концов всем пришлось махнуть на него рукой — лишь бы вел себя тихо и не нарывался на неприятности.

Ин Шиси одарил его презрительным взглядом, откинулся на сиденье и снова уткнулся носом в телефон.

Тем временем Луань Юйцы покидал гостиницу под моросящим дождем — он специально вышел пораньше, опасаясь, что ливень усилится и помешает ему вернуться в учебное заведение.

И точно: к этому моменту за окном уже бушевала настоящая стихия.

Ин Шиси смотрел на проносящиеся мимо за окном машины городские пейзажи и, заметив, что они едут совсем не туда, нахмурился и спросил:

— Разве мы не в ресторан?

— Цзун-гэ вернулся, говорит, раз уж сегодня дождь, зовет всех поесть горячий горшочек, — пояснил Цзи Шучэнь.

— Они все там?

— Должны быть.

Местом для сбора выбрали особняк на окраине города — их компания всегда любила собираться здесь в узком кругу. Места было много, просторно, и никто не мешал шуметь и веселиться.

Машина подъехала к воротам особняка, Ин Шиси под зонтом бросился прямиком к парадному входу, а оказавшись внутри, переобулся и сразу направился на кухню.

Рюкзак по-прежнему тащил Цзи Шучэнь: Ин Шиси был нравом быстр, едва автомобиль остановился, как он тут же выпрыгнул наружу, а Цзи Шучэнь поехал ставить машину на подземную парковку.

Когда Цзи Шучэнь поднялся наверх, он как раз застал Ин Шиси: тот не спеша стоял у входа на кухню, зажав в пальцах шашлычок.

— Сегодня еще и барбекю? В помещении? — удивился Цзи Шучэнь.

Ци Цзун неизвестно откуда появился рядом и с улыбкой пояснил:

— В помещении? С чего бы. Разве ты не заметил, когда шел сюда, что снаружи во дворе поставили огромный шатер? Как тебе идея любоваться дождем и жарить мясо одновременно?

— Отличная задумка, я сразу не обратил внимания.

Цзи Шучэнь положил сумку Ин Шиси на диван.

На кухне как раз стоял высокий, ладно скроенный мужчина. Цзи Шучэнь коротко поприветствовал его, а затем повернулся и зашагал в гостиную, чтобы поболтать с Ци Цзуном.

Ин Шиси прислонился плечом к косяку кухни и уплетал шашлычки — этот «повар» внутри приготовил их для него заранее.

Парадная дверь особняка была распахнута настежь, снаружи веяло прохладой, но внутри работал кондиционер, разливая по комнатам уютное тепло.

Расправившись с шашлыком, Ин Шиси бросил шпажку в мусорку, вытер уголки рта и направился прямо к дивану, где тут же растянулся.

Вскоре у входа показались еще две фигуры. Одним был Хань Цзиньчи, а от второго исходила леденящая аура, а на лице читалось суровое выражение.

Все уже давно привыкли к бесцеремонному и ленивому нраву Ин Шиси, поэтому никто не обратил на него особого внимания.Ин Шиси уткнулся в телефон и принялся листать ленту «Круга друзей», где наткнулся на видео, выложенное Луань Юйцы. Любопытство подтолкнуло его нажать на воспроизведение, но звук грянул так громко, что Ин Шиси едва не подскочил. Он даже забыл, когда это успел выкрутить громкость на максимум.

Сидевшие поблизости тоже вздрогнули от неожиданного шума, и все взгляды разом устремились на экран телефона Ин Шиси.

Он в паре убавил громкость до минимума и замер, уставившись в экран, но теперь звук стал таким тихим, что разобрать слова было невозможно, и ему пришлось крошечными шажками прибавлять громкость.

Вернувшись в общежитие, Луань Юйцы обнаружил, что двоих соседей нет, а шторы на его кровати плотно задернуты. Луань Юйцы с первого же взгляда догадался, что эта парочка снова затеяла какую-то пакость.

Обойдя комнату и убедившись, что самих злоумышленников и след простыл, он со спокойной душой отдернул занавески.

В ту же секунду, стоило им разойтись в стороны, сердце Луань Юйцы, несмотря на смутные догадки, все равно сделало резкий кульбит.

Эти двое действительно маялись дурью: соорудили на его кровати пугающую рожицу из одеяла и каких-то подручных предметов.

Луань Юйцы криво усмехнулся, постоял на месте, раздумывая пару секунд, после чего просто вернул занавеску на место. Он запер дверь комнаты на замок, спрятал собственные туфли, создавая видимость, будто еще не возвращался, а затем, проделав всю эту работу, забрался на чужую кровать и стал ждать их прихода.

Пролежав на постели полчаса, он погрузился в мысли, которые унесли его далеко в сторону: он думал о переезде из общежития вовсе не из-за ссоры с соседями, а лишь потому, что беспричинно переживал за Ин Шиси — вдруг того кто-то обидит, а у него даже уголка не останется, чтобы укрыться и развеять тоску.

Он подсознательно забыл, что Ин Шиси вообще-то мог бы просто поехать домой. Вот только в глубине души он уже давно решил, что Ин Шиси возвращаться домой не желает.

В этот момент за дверью послышался шум открывающегося замка. Луань Юйцы молниеносно выключил фонарик на телефоне, перевел аппарат в беззвучный режим и, затаив дыхание, забился в самый дальний угол у изголовья.

— Эй? Юйцы разве еще не вернулся? Который час? Он что, проверки не боится?

— Понятия не хвотаю, напиши ему, спроси.

— Точно, а то не вернется, и сюрприз, который мы ему приготовили, пропадет. — Сдерживая смех, произнес один из них.

[Брат ты еще не вернулся? Сегодня же проверка!]

[В дороге]

[Ладно, давай быстрее]

Луань Юйцы осторожно выстучал ответ из трех символов.

После чего открыл камеру, включил запись видео и направил объектив прямо на щель в занавесках, мысленно подсчитывая: стоит тому забраться на кровать, как он внезапно подаст голос и до смерти перепугает засранца, который наверняка завопит благим матом.

Все так и вышло: один из них болтал со своим приятелем и одновременно карабкался на постель в поисках добычи. В этот самый момент Луань Юйцы протянул руку, вцепился ему в локоть и громко рявкнул.

Парня от неожиданности свалило с кровати прямо на пол, и он принялся грязно ругаться. Второй тоже подпрыгнул от испуга, когда грянул столь внезапный шум.

— Чжао Линхан, ты больной что ли! — злобно огрызнулся напуганный товарищ.

Чжао Линхан в панике выскочил из-под кровати, прячась за его спиной, все еще не отойдя от шока:

— На кровати призрак! Скажи, это та самая нечисть, которую мы смастерили, ожила и перебралась ко мне?! — Чжао Линхан, казалось, от страха совсем лишился рассудка.

— Да ты кретин! С чего бы призракам браться? — с этими словами парень бросился сорвать занавеску, чтобы во всем разобраться.

В ту же секунду, как он отдернул полог, Луань Юйцы резко высунул голову.

Хэ Юнь от неожиданности шарахнулся назад, едва не задохнувшись от испуга, и из его горла снова вырвался крик.

Луань Юйцы больше не мог сдерживать хохот и спрыгнул с кровати.

Узнав его, оба парня схватились за груди и тяжело вздохнули:

— Твою мать! Обманул! Ты же говорил, что еще не пришел!

— А кто просил вас подкладывать всякую дрянь на мою постель? Весело было?

— Весело хрен собачий!Усевшись на стул, Луань Юйцы с ухмылкой переслал только что записанное видео в круг друзей, намереваясь выставить одногруппников на посмешище.

Ин Шиси наконец досмотрел ролик. В тусклом отражении погасшего экрана проступили смутные очертания лица, и парень от неожиданности вздрогнул, резко выключив дисплей и оглядываясь по сторонам.

— До чего же увлекся, я стою тут уже целую вечность, а ты даже не заметил. — Мужчина держал в руках поднос, на котором аккуратно были разложены свежие сырые шашлычки, и молча стоял у него за спиной.

— Ой~ Что ты делаешь! Специально меня напугал! — в голосе Ин Шиси прозвучало капризное недовольство, но взгляд помимо его воли прилип к подносу с мясом и оторваться уже не мог.

От автора:

Стоит тебе подумать, что кто-то милый, как считай, ты пропал @Луань Юйцы

Глава 9. Забота

— Пойдем, пора жарить. Будешь сам готовить или мне заняться? — бросил мужчина, разворачиваясь и направляясь к выходу.

Ин Шиси убрал телефон и неторопливо поплелся следом:

— Я буду то, что приготовил ты.

Хотя говорилось, что Ин Шиси идет на улицу, для него это означало лишь смену локации для залипания в телефон.Стоило ему усесться, как он снова выудил аппарат и принялся листать ленту «Круг друзей» Луань Юйцы, но, к несчастью, общих друзей у них не было, и комментарии зияли пустой чернотой — увидеть ничего не удавалось. Он лениво обновил страницу, и Луань Юйцы выложил новый пост с фотографией: оценив фон и сопоставив его с только что увиденным видео, Ин Шиси пришел к выводу, что они тайком заказали доставку барбекю.

Мысленно он фыркнул: жрать шашлык прямо в общаге, неужели их не смущает запах? В такой-то конуре жарить шашлыки, и не боятся же, что их спалят.

— Шиси.

— М?

— Как успехи в учебе в последнее время? — Мужчина с мощной аурой остановился прямо перед Ин Шиси.

Ин Шиси цыкнул языком, подумав, что тот определенно делает это нарочно:

— Цун-гэ, ты же прекрасно меня знаешь.

Мужчина опустился рядом с ним, и в его голосе прозвучали насмешливые нотки:

— Вот бы ты учебе уделял столько же усердия, сколько ковырянию в телефоне.

— ...Как же ты меня достал, — скривился Ин Шиси. — Братец, найди себе уже пару, умоляю тебя!

— Пару? Надейся лучше на своего Чи-гэ, рассчитывать, что трудоголик заведет отношения — это просто бред сумасшедшего, — внезапно вмешался Ци Цзун, подсаживаясь ближе.

Одержимый желанием поглазеть на зрелище и подогреть интерес, Ци Цзун весело подмигнул:

— Кстати, Шиси, ты ведь тоже уже совершеннолетний, когда приведешь нам какого-нибудь младшего братишку на смотрины?

Услышав это, Цзи Шучэнь почувствовал себя так, будто его вывернуло наизнанку: какой еще, к черту, братишка, скорее уж притащат какого-нибудь зятя. Внутри него буря метаний не позволяла выдавить ни слова, а в голове роились безумные мысли: если они окажутся настолько толерантными, что и впрямь попустительствуют чувствам Ин Шиси, да еще и выволокут человека напоказ перед всеми, он, пожалуй, от стыда сквозь землю провалится.

http://bllate.org/book/28349/3427576