Готовый перевод I Only Spoil You / Императорская милость: Одержимость одного тирана: Глава 15

Умом Янь Ихуаня — не то что на такой короткий путь, даже если дать ему еще несколько дней — понять происходящее было невозможно. Он решил действовать по ситуации: в конце концов, раз он не вернулся, отец-ван непременно что-нибудь придумает.

Впрочем, эта императорская паланкинная повозка действительно была особенной. Какой бы ни была дорога снаружи, внутри всегда было плавно и устойчиво, словно едешь по ровной земле.

Янь Ихуань украдкой приподнял занавеску и выглянул наружу. Повозка миновала торговые ряды и переулки. Прошло довольно много времени, но они все еще не покинули пределы городских ворот. И только когда в поле зрения наконец показалась густая зелень, паланкин остановился.

Это была единственная загородная резиденция, расположенная прямо в Столице, по соседству с Даосской обителью Цинсяо. В отличие от шумного внутреннего города, здесь царило редкое умиротворение.

Стоило Янь Ихуаню выйти из повозки, как перед ним тут же выстроилась толпа слуг, которые дружно опустились на колени и хором воскликнули:

— Почтительно приветствуем третьего молодого господина Янь!

Янь Ихуань все же был выходцем из княжеского дворца, поэтому, сохраняя невозмутимость, велел всем подняться. Шэнь Чжаоцюань, лицо которого до этого озаряла улыбка, обращенная к юноше, при виде слуг мгновенно стал суров:

— Смотрите у меня, будьте начеку каждую секунду. Если хоть волосок с него упадет — отвечать будете головами.

Главный евнух поспешно поклонился:

— Слуга Ли Цзян смиренно внимает наставлениям господина.

Шэнь Чжаоцюань развернулся, легко сменив выражение лица на приветливое, и улыбнулся:

— Император специально передал через меня для третьего молодого господина слова: мол, вы, господин, любите шумные места, поэтому, если пожелаете прогуляться по городу, — извольте, но ради безопасности вас должны сопровождать стража и мои люди.

Услышав, что ему разрешено выходить, Янь Ихуань просиял, и тревога в душе заметно улеглась. В конце концов, если бы его держали как заложника, разве позволили бы ему покидать стены дома? Он радостно проводил Шэнь Чжаоцюаня, но, войдя внутрь, тут же наткнулся на человека, отчего его лицо моментально вытянулось.

Разве тот, кто сейчас склонился перед ним в поклоне, не был тем самым холоднолицым стражником, что сопровождал его на пир во дворец?

— Кто ты такой на самом деле? — сердце Янь Ихуаня ушло в пятки, он невольно огляделся по сторонам. — Разве ты не человек Чжао Чуфэна?

— Я — Хань Чжэнь, и действительно... подчиняюсь господину Чжао.

— Тогда что ты здесь делаешь?

— Хотя я и подчиненный господина Чжао, я также состою в Инспекторате. Меня приставили сюда, чтобы обеспечивать безопасность третьего молодого господина.

Хоть это и казалось странным, Янь Ихуань знал, что этот стражник невероятно упрям, и спорить с ним бесполезно, поэтому ему оставалось лишь покорно позволить остальным проводить его вглубь загородной резиденции.

Хотя это место и принадлежало императорскому роду, соседство с Даосской обителью Цинсяо наложило свой отпечаток: всё вокруг выглядело свежо и изысканно, словно обитель бессмертных небожителей.

Янь Ихуань заметил, что даже те вещи, которые на первый взгляд казались обычными, были редкими сокровищами. За его нуждами следили крайне внимательно: даже чай подавали ровно такой температуры, чтобы его можно было пить сразу.

Лишь вместе с трапезой ему каждый раз приносили отвар. Все выглядело очень серьезно, но стоило Янь Ихуаню понюхать лекарство, как он сразу понял — это обычный состав для успокоения духа и восполнения энергии. Император просто нашел предлог, чтобы оставить его в Столице.

Спектакль был разыгран мастерски.

Втайне насмехаясь, юноша понимал, что и сам теперь — актер в этой постановке, и не может позволить себе подставить Резиденцию вана Яня.

Два дня Янь Ихуань вел себя осторожно, внимательно наблюдая за слугами — те действительно прислуживали ему от души. Он даже осмелился исследовать всю резиденцию, и на третий день наконец решился подойти к главным воротам.

— Молодой господин, мы правда можем выйти? — А Ин прижался ближе к Янь Ихуаню, беспокойно озираясь по сторонам.

— Я и сам не знаю, — сердце Янь Ихуаня бешено колотилось. Хоть Император и сказал, что он может выходить, стоило подойти к дверям, как его охватило беспричинное волнение.

Как только им оставалось пройти всего несколько шагов до выхода, караульные внезапно синхронно развернулись к нему. Грохот их доспехов заставил Янь Ихуаня испуганно замереть на месте.

— Приветствуем третьего молодого господина, — один из воинов сделал шаг вперед. — Вы собрались на прогулку?

Не успел Янь Ихуань ответить, как за спиной послышались торопливые шаги. Оглянувшись, он увидел, что Хань Чжэнь и Ли Цзян уже следуют за ним по пятам. Выходит, просто так отсюда не выбраться.

— Здесь довольно глухо, если третий молодой господин хочет развеяться, я распоряжусь подать паланкин, — Ли Цзяну на вид было чуть больше двадцати; хоть черты лица его были самыми обычными, выглядел он очень приятно, да и в делах вел себя тактично.

Увидев его, Янь Ихуань улыбнулся:

— Тогда побеспокою вас, евнух Ли.

Хозяин и слуга и не ожидали, что так легко окажутся за воротами. В этот день не было ни ветра, ни дождя, ярко светило солнце, и стояла та самая приятная осенняя прохлада, что идеально подходила для прогулок.

— Куда желает отправиться третий молодой господин?

Ли Цзян шел рядом с паланкином и спрашивал об этом, но Янь Ихуань лишь растерянно замолчал. Кроме злачных мест, о которых он успел разузнать, он ничего не знал.

— Это... — Янь Ихуань мучительно размышлял, как вдруг его осенило: — Знаешь ли ты, где находится Резиденция Генерала, защищающего государство?

Ли Цзян вздрогнул. Он бросил на Хань Чжэня взгляд, полный нескрываемого изумления, а тот лишь нахмурился и едва заметно покачал головой.

Ли Цзян перемигнулся с Хань Чжэнем и уже обычным, почтительным тоном произнес:

— Знаю, господин.

Хоть это и была внезапная прихоть, но не совсем беспочвенная. Его действительно связывали давние узы с генералом, защищающим государство, Ду Юньсуном, но найти он хотел его сына — Ду Чэнэня.

Все началось в детстве, когда матушка возила его погостить в Княжескую резиденцию Цинь. В то время Ду Юньсун был главным военачальником под началом Князя Цинь, а его сын Ду Чэнэнь вместе с Ли Сюаньцзином постигал науки, и они были не разлей вода, словно родные братья.

Когда он приезжал, то целыми днями крутился с ними двумя, и тогда еще бегал следом за ними, выкрикивая: Брат Чэнъэнь!. Раз уж все равно нельзя уехать, почему бы не навестить старого знакомого?

Янь Ихуань не подозревал, что, когда паланкин был еще в двух ли от Генеральской резиденции, весть о его прибытии уже дошла до хозяев. Генерала в доме не было, поэтому Ду Чэнэнь поспешно вышел встречать гостя к воротам. Видя приближающийся императорский паланкин, он никак не мог взять в толк, кто из дворца мог пожаловать к нему.

— Ду Чэнэнь почтительно приветствует...

Кого же он приветствует? Ду Чэнэнь склонился в поклоне, не зная, как закончить фразу, и чувствуя легкое беспокойство. Но вот евнух, сопровождавший повозку, поднял занавеску, и внутри обнаружился белокожий, пригожий юноша. Увидев хозяина дома, он просиял, а рот его расплылся в широкой улыбке:

— Брат Чэнъэнь!

От этого прозвища, которого он не слышал уже много лет, Ду Чэнэнь на мгновение замер. Лицо перед ним наложилось на образ того самого нежного, словно вылепленного из фарфора пупса из далекого детства. В сердце его всколыхнулась такая радость, что он невольно воскликнул:

http://bllate.org/book/28347/3427275