Готовый перевод I Only Spoil You / Императорская милость: Одержимость одного тирана: Глава 7

Янь Ихуань давно потерял свою ленту для волос, и теперь его тщательно уложенные черные пряди разметались по шелковому одеялу, сливаясь с его мягким блеском.

Неизвестно, от гнева или от страха, но его алеющие щеки покрылись холодным потом. Мокрые пряди прилипли ко лбу, из-за чего он выглядел еще более беззащитным.

Чжао Чуфэн ничего не ответил, лишь слегка вскинул брови и принялся расстегивать пуговицы на своем плече.

— Ты... ты что творишь! — голос Янь Ихуаня дрожал, а язык заплетался. — Зачем ты раздеваешься?!

На глазах у него Чжао Чуфэн скинул верхнюю одежду, затем одной рукой подцепил край ворота слева и потянул в сторону, обнажая красивые линии плеча и ключицы.

Тело этого человека, скрытое под одеждами, оказалось на удивление подтянутым и рельефным — куда более крепким, чем он себе представлял. Зрелище было по-своему притягательным, и Янь Ихуань украдкой сглотнул, не решаясь смотреть дальше.

Внезапно свет перед глазами померк, сверху навалилась тяжелая аура. Янь Ихуаню пришлось открыть глаза — прямо перед ним оказались широкие плечи Чжао Чуфэна.

— Третий молодой господин, не хочешь рассмотреть получше?

Рассмотреть что?

Янь Ихуань открыл глаза и увидел на бледной упругой коже едва заметный круглый шрам. Его форма... в голове у Янь Ихуаня что-то грохнуло. Да это же тот самый след от укуса, который он оставил тогда!

— Я... я так сильно укусил?

— Ха. — Чжао Чуфэн скосил взгляд на отметину. — Там кровь текла ручьем.

Янь Ихуань замер. В тот раз он до смерти перепугался, в панике вложил всю силу в этот укус, а как только оковы пали — бросился наутек, не имея ни малейшего понятия, насколько сильно приложился.

Но сейчас он не решился признать, что плечо Чжао Чуфэна оказалось слишком твердым — его собственные зубы потом еще несколько дней ныли.

Он никак не ожидал, что останется шрам, который уже не сойдет. Не смея взглянуть второй раз, Янь Ихуань опустил глаза, долго думал, а потом, упрямо вскинув подбородок, бросил:

— Укусил — значит, признаю. Ну... тогда давай, кусай в ответ!

— О? Ты сам это предложил. — Чжао Чуфэн говорил, не теряя времени даром: пара движений — и пояс Янь Ихуаня был отброшен в сторону.

— Я сказал кусай, а ты зачем мои одежды снимаешь! — Янь Ихуань пришел в ужас. Сейчас он был лишен возможности двигаться, и если Чжао Чуфэн решит сделать с ним что-то подобное, он не сможет оказать никакого сопротивления.

Едва он закончил говорить, как плечо обожгло холодом: воротник был грубо разорван.

В отличие от Чжао Чуфэна, привыкшего к тренировкам, Янь Ихуань с детства рос в неге и заботе. Его кожа была нежной и белой, точно молочный тофу. Чжао Чуфэн надавил большим пальцем, медленно ведя от плеча к шее. Грубоватая подушечка пальца сделала каждое прикосновение пугающе отчетливым.

Что-то здесь было не так. Янь Ихуань изо всех сил втянул голову в плечи, пытаясь избавиться от этих двусмысленных ласк.

— Как думаешь, куда лучше укусить? — Чжао Чуфэн с недоброй усмешкой водил большим пальцем по его шее. — Может, сюда?

— Ты... не вздумай глупости творить. — Это чувство стыда вперемешку с ужасом почти сводило Янь Ихуаня с ума. — Шею... шею кусать нельзя!

— Хорошо, тогда не здесь. — Чжао Чуфэн слегка улыбнулся и склонился ниже. Его губы коснулись впадинки на шее, обдав её горячим дыханием. Янь Ихуань почувствовал, как место укуса охватило нежное, маслянистое ощущение, а затем боль смешалась с зудом — словно его плоть смаковали, пробуя на вкус. От этого по коже пробежали мурашки, а внутри Янь Ихуаня закипела ярость:

— Чжао Чуфэн, ты специально, да? Я тогда хотел тебя переспать, но ведь так и не смог!

Он пытался заставить Чжао Чуфэна отстраниться и ответить, но тот его словно не слышал, продолжая тереться о шею. От боли и зуда пальцы ног Янь Ихуаня невольно поджались. Понимая, что это не помогает, он снова крикнул:

— В конце концов, остался какой-то едва заметный шрам! Я же разрешил тебе укусить в ответ, давай, кусай уже!

— С-с-с...

Внезапная резкая боль заставила Янь Ихуаня проглотить остаток слов. Он увидел, как Чжао Чуфэн с легким разочарованием посмотрел на него:

— Такой язык действительно не зря вырос, но лучше бы его заткнуть — тише будет.

Янь Ихуань с ужасом увидел, как в глазах Чжао Чуфэна разгорается страсть. Тот крепко схватил его за подбородок, грубо заставив поднять голову, и впился в губы, подавляя любой звук.

Ни нежных прикосновений, ни легких поцелуев — он властно раздвинул сжатые губы Янь Ихуаня, глубоко и жадно целуя его, пока у того не затуманилось в голове.

— Чжао Чуфэн, остынь! — голос Янь Ихуаня дрожал, от былой решимости не осталось и следа.

— Янь Ихуань, всё, что происходит с годами, ты накликал на себя сам. — Чжао Чуфэн резко дернул за веревку, связывавшую руки Янь Ихуаня, и поднял их к изголовью кровати. Там он ловко подцепил цепочку толщиной в палец и несколько раз обмотал её вокруг узлов.

Янь Ихуань пришел в неописуемый ужас, его глаза едва не вылезли из орбит:

— Откуда у тебя в постели такая вещь? Чжао Чуфэн, ты просто омерзителен!!

— Омерзителен? — Чжао Чуфэн тихо рассмеялся. — Хочешь узнать, что на самом деле омерзительно?

Янь Ихуань почувствовал, как Чжао Чуфэн навалился на него, а рука скользнула вдоль бедра вниз. В этот миг все ругательства застряли в горле. В голове помутилось, и он в одночасье забыл о том, что нужно сопротивляться.

Когда приступ дрожи наконец утих, ошеломленный Янь Ихуань пустым взглядом уставился в полог кровати. Он в оцепенении думал о том, что и сам касался этих мест, но ощущения были совсем не такими, как от прикосновений другого мужчины — почти до потери рассудка.

Он прерывисто дышал, и краем глаза заметил, как тело Чжао Чуфэна подалось вглубь кровати. Скрип открываемой дверцы шкафчика заставил его прийти в себя.

Янь Ихуань недоверчиво приподнялся и обнаружил, что внутри кровати был ряд маленьких ящиков. Чжао Чуфэн достал из одного из них изящную баночку из белого фарфора. Стоило открыть крышку, как в воздухе разлился тонкий аромат, отчего затуманенный разум Янь Ихуаня начал проясняться.

Хоть Янь Ихуань и не имел реального опыта, он был прекрасно осведомлен о том, как всё это работает, — он прочитал немало подобных невыразимых словами романов и иллюстрированных книг. Поэтому, увидев белоснежную мазь в фарфоровой баночке, он окончательно запаниковал.

http://bllate.org/book/28347/3427267