Готовый перевод Master, Let Me Live Forever / Учитель, я буду искать тебя в каждой жизни: Глава 15

Он, может, и ленился иногда поесть, но в таком деле — никогда.

— Младший соборатник, ты всё отлично сделал... даже лучше, чем старший соборатник Ю Чжоу. Скажи, тебя ведь в прошлом часто ранили?

Су Сы ничего не ответил.

Закончив с дезинфекцией.

— Подними запястье.

В руках Су Сы держал бинт, накладывая самую простую повязку.

— Младший соборатник Ань здесь? Мы с Третьим старейшином пришли обсудить с вами завтрашние дела.

Дверь была не заперта, и Ю Чжоу шагнул прямо в комнату.

Когда они оба стояли на пороге, Су Сы как раз держал Ань Няньсина за руку, тщательно перевязывая её.

Он поднял взгляд на Сюй Суна.

Не виделись уже несколько дней.

Тот по-прежнему оставался холодным и отстраненным.

— Младший соборатник Чу Ци, почему ты живешь здесь?

Глава 8. Мимолетное видение

Услышав слова Ю Чжоу, Ань Няньсин испугался и тут же вскочил.

— Добрый вечер, Третий старейшина.

— Старший соборатник Ю Чжоу, Третий старейшина уже дал согласие на то, чтобы младший соборатник Чу Ци жил здесь.

— В комнате по соседству.

Говоря это, он указал рукой в сторону.

У Ань Няньсина была одна привычка: стоило ему встревожиться, как он начинал судорожно сжимать всё, что попадалось под руку.

И на этот раз он снова схватил за руку сидевшего Су Сы.

Но этого ему показалось мало, он принялся тянуть его за руку, раскачивая из стороны в сторону.

Су Сы поднялся на ноги.

— Старейшина, старший соборатник.

Приличия всё же следовало соблюсти.

Из-за этой возни с Ань Няньсином рана на его руке снова закровоточила, окрасив бинт в красный цвет.

— Твоя рука.

Су Сы слегка качнул рукой, которую тот продолжал удерживать.

— Ой! Почему она снова кровоточит?

Ань Няньсин нахмурился.

— Садись.

Су Сы уже собирался размотать бинт.

— Ю Чжоу.

Холодный голос Сюй Суна разнесся по комнате.

— Слушаю, Третий старейшина.

Ю Чжоу подошел к Су Сы.

— Младший соборатник Чу Ци, передай это мне.

Су Сы ничего не ответил, положил то, что держал в руках, на столик сбоку, повернулся и направился к выходу.

Ночной воздух был прохладным, а Беседка Омовения Луны располагалась высоко, почти у самого неба.

На мгновение Су Сы даже затосковал по Куропткам в небе.

По тому чувству, когда стоит только открыть глаза, и можно коснуться звездного света.

Его совершенно не интересовало, о чем беседовали люди в комнате, и он вышел еще и для того, чтобы избежать лишних подозрений.

Павильон Цинъюань находился недалеко от Беседки Омовения Луны: черепичные крыши, сложенные из черного кирпича, тянулись сплошной чередой.

Внутри них мерцали точечные огоньки свечей, откуда временами доносился шум и смех новых учеников.

Он и не думал, что даже в Секте Скрытых в Облаках Тучах можно ощутить такое кипучее жизнеописание.

Су Сы отошел на несколько шагов вдаль, вскочил на дерево, прислонился к развилке ветвей и медленно прикрыл глаза.

В ушах журчал ручей, а в носу, казалось, уловился аромат звездного света.

В последнее время ему никак не удавалось нормально отдохнуть, и в этот короткий миг Су Сы действительно немного вздремнул.

Он проснулся от того, что услышал зов Ань Няньсина под деревом:

— Младший соборатник Чу Ци?

— Младший соборатник Чу Ци, почему ты уснул на дереве?

— Я так долго тебя искал. Полночь на дворе, пойдем скорее со мной, завтра утром ни в коем случае нельзя опаздывать.

Всегда случается так: чего больше всего боишься, то и происходит.

Под благословением этой фразы «завтра утром ни в коем случае нельзя опаздывать» Су Сы и Ань Няньсин благополучно опоздали.

Ранним утром следующего дня.

— Младший соборатник Чу Ци!

— Младший соборатник Чу Ци, вставай скорее! Мы уже пропустили время общего сбора!

Су Сы в одно мгновение сорвался с постели, всем телом излучая настороженность.

Как такое возможно?

Почему он проспал так крепко?

Он взял лежавший рядом белоснежный тренировочный наряд и быстро облачился в него перед Водяным Зеркалом.

Просто невероятно.

До чего же неудобно носить эту одежду.

Су Сы отродясь не носил белого, и поначалу ему казалось, что предел — это то абрикосовое платье в первые дни.

— Младший соборатник! Поторопись...

Ань Няньсин еще не договорил, как Су Сы сам распахнул дверь.

— Я умылся, пошли.

— Эй, как же можно вот так идти. Ты ведь еще волосы не собрал.

— Раньше тебе было все равно, собираешь ты волосы или нет, но сегодня — первый день совместных тренировок! Третий старейшина придет лично взглянуть на это.

— К тому же, разве ученик Секты Скрытых в Облаках Туч может ходить с распущенными волосами?

— Я не умею.

Эти три слова Су Сы произнес с совершенно невозмутимым видом.

— А? Не умеешь собирать волосы?

Ань Няньсин дернул себя за ухо, отказываясь в это верить.

— Тогда садись скорее, я тебе сделаю.

— Не нужно.

Су Сы повернулся, намереваясь уйти.

— Ты жить не хочешь, а я жить хочу! Пойдешь на тренировку без прически, и тебя накажут.

— Не слушаешь старшего соборатника?

Ань Няньсин силой усадил Су Сы на место.

— Не двигайся, я быстро.

Су Сы ничего не ответил.

У Ань Няньсина руки были проворными: он как раз закончил укладывать пучок волос и собирался завязать ленту, как вдруг раздался голос:

— Опоздание.

Голос Сюй Суна.

Ань Няньсин тут же в панике растерялся, а в руке его оказалась зажата лента из Акульего Шелка, удерживающая волосы Су Сы.

— Т-третий старейшина, я...

Одно движение, один рывок.

Су Сы почувствовал, как Акулий Шелк едва заметно шевельнулся и в одно мгновение ослаб.

Его сердце на миг замерло от испуга, а ноги среагировали с молниеносной гибкостью.

Он резко развернулся, и черные волосы взметнулись в воздухе, образовав изящную дугу.

В тот самый миг, когда он оказался спиной к Сюй Суну, Акулий Шелк окончательно соскользнул.

Его лицо — миниатюрное и утонченное, с изящным вздернутым носом, загадочной черной родинкой и алым следом киновари, казавшимся еще более чарующим.

Ань Няньсин остолбенел.

— Ч-чу Ци, младший соборатник...

Ты... ты женщина?

Су Сы открыл глаза, ресницы его затрепетали, а киноварная родинка на лице придала взгляду еще больше нежности.

В его глазах, казалось, переливались горы и реки великой красоты.

— Младший соборатник, ты меня обманул, ты же говорил, что твои глаза...

http://bllate.org/book/28346/3427195