Готовый перевод Just Right / Идеальная партия: Глава 8

Тун Юаньлинь снова не вернулся к ужину, поэтому У Мяомяо поужинал вместе с Тун Сиси, немного посмотрел телевизор и отправил девочку мыться и ложиться спать — завтра ей нужно в школу.

Пожелав маленькой девочке спокойной ночи, он настроил кондиционер в её комнате на комфортную температуру, аккуратно пододеял одеяло и только после этого вернулся в свою спальню.

Когда все хлопоты по заботе о Тун Сиси были позади и он внезапно остался один, в тишине наступившего вечера ему даже стало неловко от того, что совершенно нечем заняться.

Словно утомлённый долгой дорогой, У Мяомяо медленно присел на край кровати. Наверное, от яркого, заливающего всю комнату света начинали болеть глаза, и он протянул руку к пульту от светильников, полностью выключив освещение.

Комнату погрузила непроглядная тьма, и лишь тогда, словно обретя долгожданное чувство безопасности, он расслабленно рухнул на кровать. Какое-то время он просто лежал, глубоко выдохнув.

В конце концов, ничего особенного не произошло, ведь это далеко не в первый раз. Раз уж он изначально не надеялся, что этот случай станет последним, оставалось лишь относиться философски к тому, что происходит уже Бог весть в какой раз. Проще говоря — сохранять невозмутимость, обычное спокойствие.

Тун Юаньлинь вернулся глубокой ночью, и судя по виду, настроение у него было вполне сносное. Человеку, перешагнувшему рубеж тридцатилетия, было не занимать бодрости духа — он легко мог дать фору любому юнцу, разве что в уголках его глаз читалось куда больше зрелого обаяния зрелого мужчины и тяжести человека, привыкшего долгое время находиться на руководящих постах.

Дворецкий открыл ему дверь, внимательно вглядевшись в его лицо и уловив малейшую смену оттенков эмоций, и всё же счёл нужным окатить это хорошее настроение ледяной водой.

Протянув ему сегодняшнюю вечернюю газету с броскими заголовками, где вовсю обсуждалась новость об одной крупной и одной маленькой персонах, дворецкий молча отошёл в сторону.

Тун Юаньлинь лениво перелистнул страницу-другую и сразу нашёл то, что искал.

Вскинув брови, он с усмешкой спросил:

— Что это значит? Он видел? Расстроился? Устроил истерику?

— Господин У и барышня оба видели газету. Барышня сказала, что со спины силуэт похож на вас, но господин У возразил, что это не вы. Истерик господин У не закатывал, трудно сказать, расстроился он или нет, — он провёл весь день с барышней, играя точь-в-точь как обычно.

Эту фразу дворецкий мысленно оставил при себе: но вот только то и дело уходил в себя, и за весь день не перевернул и двух страниц в своём сценарии.

Приподнятое настроение, с которым Тун Юаньлинь только что переступил порог, испарилось в одно мгновение. Небрежно швырнув газету на столик, он холодно усмехнулся:

— Даже тот человек не догадался, что на снимке я, и лишь у тебя одного хватило проницательности разглядеть?

Подняв газету и аккуратно её сложив, дворецкий ответил всё тем же бесстрастным тоном:

— Ваши запонки господин У заказывал у мастеров специально к вашему тридцатилетию.

Перед глазами Тун Юаньлиня вновь мелькнул тот самый крупный разворот газеты, где всё казалось смазанным и нечётким, и лишь чарующая улыбка Чу Иня и ярко блестевшие, изысканные запонки на их сцепленных руках резали глаза.

Он не удержался и выругался сквозь зубы.

Едва переступив порог спальни, Тун Юаньлинь принялся тормошить У Мяомяо, не говоря ни слова, сорвал с него пижаму.

Вырванный из полудрёмы, У Мяомяо в один миг вернулся из гостей к владыке подземного мира.

— Что, что случилось?

Он принюхался, но от Тун Юаньлиня не пахло алкоголем — на буйное помешательство после выпивки это было непохоже. Напротив, от него исходил какой-то свежий, чужеродный аромат, словно он только что принял душ.

С трудом разлепив глаза, У Мяомяо отчётливо увидел, что одежда на Тун Юаньлине сидит с иголочки. Ах да, он только что вернулся, значит, мылся вовсе не дома.

Раз так, к чему же такая спешка? Разве люди там не угодили ему должным образом?

Спрашивать о большем не хотелось, как и произносить лишние слова.

Покорно приподняв бёдра и колени, он позволил легко содрать с себя всю одежду до нитки.

— А ты послушный, даже сопротивляться не пытаешься. Что, решил полностью отдать себя на мою милость?

У Мяомяо показалось, что эти слова Тун Юаньлинь процедил сквозь зубы, и он тут же собрал все силы в кулак, стараясь подчиняться ещё осторожнее.

— Юаньлинь, что с тобой? Ты не в духе?

— Я, чёрт возьми, в превосходном духе! В таком прекрасном, что хочу разорвать тебя, сукина сына, до смерти!

У Мяомяо нахмурился. Тун Юаньлинь умел крепко выразиться — хоть он и получил образование за границей, трёхэтажный мат и ругательства с упоминанием половых органов слетали с его губ с завидной лёгкостью. Вот только уже очень давно он не позволял себе так разговаривать с ним.

Даже когда порой слова звучали унизительно, это оставалось лишь частью постельной игры.

При мысли об этой игре У Мяомяо невольно улыбнулся: в конце концов, сейчас они как раз в постели.

И с чего это он вдруг стал таким чувствительным?

Стоило ему улыбнуться, как дыхание Тун Юаньлиня стало тяжелее, а пальцы с жестоким упорством принялись крутить его соски.

— Ну-ка, скажи, чему это ты улыбаешься? Из-за того, что я сейчас тебя отымею?

От резкой боли в чувствительном месте на глаза У Мяомяо мгновенно навернулись слёзы, а чистые зрачки затуманились жалобным, обиженным выражением.

— Больно, Юаньлинь, мне больно.

Тун Юаньлинь тяжело, с хрипом дышал, изрыгая проклятия:

— Нахватался от этой девчонки дурного! А кокетничать научился мастерски, лучше некуда! Шалава!

Выплегивая ругательства, он всё же не смел заглянуть в глаза У Мяомяо, но хватку на пальцах уже ослабил.У Мяомяо уже автоматически отключил обычную способность слушать, помогая Тун Юаньлиню раздеться, и его мягкие руки обвились вокруг его шеи.

— Разве мы не должны этим заняться? Тогда давай быстрее, ну же, быстрее.

У Тун Юаньлиня едва дыхание не перехватило. Он чувствовал, что эта штука под ним становится всё искуснее и всё сильнее соблазняет. Разве этот распутный и покладистый вид похож на то лицо, которое обычно видит Тун Сиси?

Раздвинув ноги У Мяомяо, Тун Юаньлинь даже не утрудился использовать смазку и вонзился прямо внутрь.

У Мяомяо глухо стохнул, а руки, обнимавшие Тун Юаньлиня, оставили на его спине царапины от ногтей. Этот старый мужлан, который вечно не удовлетворен на стороне, а дома умеет лишь срывать злость на других, чуть не довел его до смерти своей болью.

Тун Юаньлинь почувствовал жгучую боль на спине и холодно бросил:

— До чего же жестокая! Мстишь мне?

У Мяомяо обиженно надул губы:

— Кхм… как ты можешь меня винить? Ты ведь даже не предупредил… и… и вошел, я просто не сдержался…

Сказав это, он с испуганным и беспокойным видом положил обе руки на постель и вцепился в простыню.

Тун Юаньлинь холодно фыркнул, больше ничего не говоря, и принялся за дело, вооружившись доспехами. Чем дальше, тем яростнее он двигался, и сколько раз голова человека под ним ударялась о постельный столб.

Повернув голову вбок, он увидел, что те руки все так же судорожно сжимают простыню, вены и суставы выступают наружу, но тот до сих пор не додумался найти точку опоры, и от этого глаза мужчины налились кровью, а сам он исполнился азарта.

У Мяомяо уже начал сомневаться, человек ли вообще Тун Юаньлинь. Разве можно так яростно долбить? Даже будь у него бездонная дыя, и ту бы разворотили, не говоря уже о том, что у нее есть предел. Прежде чем его внутренности сместились от таких тычков, он начал осознанно или неосознанно мычать — если прислушаться, это мало напоминало обычные стоны.

Было действительно больно, невыносимо терпеть.

Тун Юаньлинь замедлил движения, а после семяизвержения его руки принялись ласкать полуэрегированный член У Мяомяо. Благодаря своему мастерскому умению он разминал и поглаживал его, надавливая на головку, и оттуда потекли какие-то влажные выделения.

Тело У Мяомяо забилось в сильной дрожи, корни бедер неконтролируемо задергались, и Тун Юаньлинь рассмеялся. Крепко сжав его приближающуюся к разрядке крошечную штучку, он спросил:

— Не узнала тот силуэт со спины?

Тревога и жажда перед оргазмом затуманили голову У Мяомяо, и он растерянно переспросил:

— Какой… какой силуэт?В месте, где находился половой орган, возникла острая боль, и он словно что-то вспомнил.

— О-о, вот оно что... У-узнал, узнал.

— Тогда почему ты до сих пор говоришь, что это не я? М?

У Мяомяо подумала, что отныне ей нельзя обсуждать такие вещи в присутствии управляющего.

— Сиси... потому что Сиси... она ведь ещё совсем маленькая...

Позволить маленькому ангелочку, которого он считал таким смышлёным, узнать о легкомысленных похождениях её родного отца — это было бы кощунством по отношению к самому ангелу.

Тун Юаньлинь холодно усмехнулся. Пока они обменивались этими фразами, его орган в руке уже немного обмяк. Почувствовав, что мысли человека под ним больше не заняты любовными утехами, он ощутил беспричинную досаду и принялся демонстрировать своё мастерство с ещё большей, почти доведённой до предела, искушённостью.

У Мяомяо больше не могла этого выносить: подобная пытка, когда её держали в подвешенном состоянии, ни к чему хорошему не вела.

— Юаньлинь, Юаньлинь, пощади меня, умоляю, я правда больше не могу...

Тун Юаньлинь остался непреклонен. Лишь спустя долгое время он отрывисто произнёс:

— Положи руки мне на плечи!

У Мяомяо замерла, затем слабо улыбнулась и послушно обхватила его за шею.

Тун Юаньлинь подумал, что его смело можно назвать героем-любовником, способным на семь раз за ночь. Только что он дважды упражнялся с той маленькой соблазнительницей Чу Инь, а вернувшись сюда, снова полон сил — он даже начал собой гордиться.

Раз уж он снова возбудился, не было причин останавливаться.

Он продолжал яростно двигаться, прижимая партнёршу к себе, и при этом не забывал ласкать её жемчужину. На этот раз в нём проснулась совесть.

После того как У Мяомяо достигла пика, её тело обмякло от изнеможения, а в сознании всё ещё отдавались волны удовольствия. В этот момент она услышала, как Тун Юаньлинь внезапно спросил:

— Ты ведь не злишься?

На мгновение она опешила. Интуиция подсказывала, что Тун Юаньлинь спрашивает не об этой внезапной близости. А о чём же ещё? Да и о чём это могло быть?

Закрыв глаза, она прильнула к Тун Юаньлиню:

— Нет, конечно. Я знаю, что ты опять просто играл на публику. Отнеси меня помыться, ладно? Я такая сонная и уставшая...

Взгляд Тун Юаньлиня потемнел. Помолчав немного, он поднял её на руки и унёс в ванную.

Пока он поливал У Мяомяо из душа, он сжал зубы. Что ж, очень послушная, весьма внимательная. Вполне оправдывает то, что он столько лет её содержал, — она прекрасно осознаёт своё место.

Он не удержался и задал тот лишний вопрос, но ответ, как всегда, оказался в точности таким, как он и ожидал.

http://bllate.org/book/28344/3427057