Готовый перевод These Beastmen Are All Top / Мои зверолюди: Только доминантные самцы: Глава 7

Думаю, сейчас мое лицо можно назвать переливами всех цветов радуги.

Огромная лапища, которая шарила по моей одежде, безо всякого стыда продолжала распускать руки, а пара устремленных на меня тигриных глаз наполнилась глубоким весельем.

— Какого хрена ты так самодовольно лыбишься?!

Звонкий подзатыльник пришелся прямо по дурной макушке Белого Тигра, и все присутствующие в племени тут же шумно ахнули.

Белый Тигр помотал головой и в знак недовольства шутливо надавил мне на грудь мягкими подушечками лап.

— Ты что творишь, тигриный ты ёпрст!

Грубо смахнув с груди мохнатую лапу, я прикрыл ее рукой: эта паршивая скотина совсем не знает меры, от его нажима рана на груди снова принялась ныть!

Тигриный ёпрст?

Бай Чэнь склонил голову набок и надул губы, явно не понимая смысла сказанного.

Бросив на него сердитый взгляд, я развернулся и направился к воротам племени. Торчать здесь и устраивать гляделки с тигром не было никакого смысла — куда практичнее выйти наружу и попытаться отыскать дорогу домой.

Заметив, что малыш вдруг молча зашагал к воротам, Бай Чэнь с молниеносной скоростью вновь принял человеческий облик и, перебирая длинными ногами, бросился вслед за уходящим пареньком!

— Уф!

Не успел я сделать и двух шагов, как меня кто-то внезапно сгреб в охавку, да так сильно, что казалось, будто этот наглец вознамерился меня раздавить.

Глухо стонав, я прохрипел едва слышно:

— Встань... встань с меня...

— Встать? — повторил свалившийся на меня тип точь-в-точь как заезженный магнитофон, после чего решительно мотанул головой. — Ни за что, если я встану, ты сбежишь.

...

Даже если бы я сбежал, тебе-то какое до этого дело, великий ты вандал...

Черт, как же тяжело дышать под этой тушей!

По мере того как его объятия становились все крепче, на моем лбу вздулись вены. Стиснув зубы до боли, я ухватился обеими руками за одну из рук Бай Чэня и с яростным выкриком: «Ха!» — попросту перекинул сидевшую на мне скотину через плечо, грохнув о землю!

В момент падения его атлетичное тело взметнуло в воздух облачко пыли, смешавшееся с краткими возгласами изумления от потерявших дар речи соплеменников.

Все произошло слишком быстро!

Они яростно протирали глаза и среди общего галаса пытались поверить в то, что только что разыгралось перед их входами.

Сам господин Божественный Зверь, чья мудрость и сила всегда не знали равных, сегодня был повержен на землю каким-то пареньком!

Стоявший во главе толпы Старый вождь и вовсе впал в состояние полного ступора. Его бородатый рот широко раскрылся от чрезмерного шока, однако это нелепое выражение лица придавало старому вождю даже некоего очарования. А старый здоровяк, уже добрый десяток лет околачивавшийся рядом со Старым вождем, украдкой бросал взгляды на предмет своего обожания, безумно пуская слюни, в то время как в его глазах пылали розовые сердечки.

Ладно уж! Могу с уверенностью заявить, что решение податься в бойцы было абсолютно верным...

Если сражаться с противником, превосходящим тебя по силе и габаритам, и не владеть при этом хотя бы элементарной техникой, разве не обречен ты вечно оставаться на побегушках у слабых?

Бросив равнодушный взгляд на раскинувшегося в виде звездочки тигра, я холодно попрощался:

— Больше не лезь ко мне.

С этими словами я повернулся и зашагал дальше.

— Постой... подожди! — донесся с земли слабый голос валявшегося тигра, который не оставлял попыток меня предостеречь: — Внешний мир очень опасен, тебе лучше не уходить в одиночку! Не забывай, это тебе не твой родной мир!

Мой шаг застыл на полуслове, зависнув в воздухе. Предупреждение Бай Чэня действительно заронило в мою душу увесистый камень, поднявший огромные волны сомнений.

И правда — это ведь не мой прежний мир, как же я отыщу дорогу домой? Наверное, такие вот оборотни вроде Бай Чэня (хотя какое он имеет отношение к людям — вопрос!) водятся здесь повсюду?

Если же вдуматься еще глубже, то даже если бы я вернулся, с каким лицом мне предстать перед тем человеком, который так алкал моей смерти?

Заметив, что паренек и впрямь замер на пороге племени, колеблясь и не решаясь уйти, Бай Чэнь внутренне ликовал. Он торопливо забросил новую удочку:

— М-м... послушай, Тун Тун... как насчет того, чтобы пока пожить у нас в племени? А я помогу тебе придумать, как вернуться домой. Наше племя уж точно не обидит такого... кхм, смельчака, как ты!

Слово самка, готовое уже сорваться с языка, он вовремя заменил на смельчака, справедливо рассудив, что пареньку наверняка придется по душе подобная похвала.

Окружающие переглядывались между собой, совершенно не понимая, что происходит: странно, почему это господин Божественный Зверь не разозлился, а напротив, уговаривает эту самку остаться? Обычно участь тех, кто смел перечить господину Божественному Зверю, оказывалась страшнее одна другой, и даже принадлежность к драгоценному полу самок тут не спасала. А сейчас этот распластавшийся на земле божественный зверь с таким нежным и мягким выражением на лице... кхм, от этого становилось как-то не по себе.

Старый вождь наконец уловил суть происходящего, и его тревожное сердце постепенно успокоилось. Если он не ошибался, господин Божественный Зверь был чрезвычайно доволен этой самкой...

Закрыв рот и огладив бороду, Старый вождь прекрасно понимал: раз господин Божественный Зверь вознамерился непременно оставить эту самку у себя, наказание Рика точно не затронет остальных сородичей.

Буэн, всё это время неотрывно следивший за поведением господина Божественного Зверя, поджал губы, а его глаза покраснели.

Израненный Рик все еще лежал на земле в стороне, но никто даже не подходил к нему, чтобы помочь — все взгляды были прикованы к Бай Чэню. Рик с трудом пошевелил рукой, прокушенной когда-то Бай Чэнем, и вокруг него тут же начала расползаться лужа багровой крови... Словно не чувствуя никакой боли, он шарил глазами по толпе в надежде отыскать Буэна, жаждая, чтобы тот подошел и утешил его.

Однако это покрасневшее личико так и не повернулось в его сторону до самого конца.

Посмотрев на это лицо еще мгновение, он медленно опустил голову, а его цвет лица стал сравним с таковым у ходячего мертвеца.

— Не нужно...

Взвесив все за и против, я уже пришел к определенному выводу. Предложение Бай Чэня, конечно, выглядело заманчиво, но возвращаться в прежний мир у меня не было ни малейшего желания.

Возвращение означало бы лишь то, что придется снова смотреть в фальшивые лица.

Не нужно?

Сердце Бай Чэня рухнуло в пятки: неужели его приманка оказалась недостаточно хороша?

— Но... Тун Тун, ты же...

— Я решил остаться.

Тихо вздохнув, я перебил его на полуслове и выдал окончательный ответ.

И это решение казалось мне наилучшим выходом из положения — остаться жить в этом племени.

Радость превзошла все ожидания. Бай Чэнь стоял с открытым в предвкушении новых уговоров ртом и недоверренно хлопал глазами: неужели он только что не расслышал? Малыш... сказал, что согласен остаться?

Его сердце забилось с силой несущегося табуна диких лошадей, а в голове уже вовсю разворачивались самые безумные картины прекрасного будущего.

— Но мое согласие остаться вовсе не значит, что я стану во всем тебе подчиняться.

Бросив ледяной взгляд на сияющего от восторга тигра, я счел необходимым окатить его ушатом холодной воды:

— Я свободный человек.

Несмотря на холодный душ, счастливое выражение лица Бай Чэня не изменилось, а в голосе прозвучала мягкость, которую он даже не заметил:

— Хорошо-хорошо, главное, чтобы ты остался.

Поразмыслив немного, я продолжил:

— Я не собираюсь жить чужим иждивенцем. В качестве платы за кров и еду я могу обучить вас боевым искусствам. Как тебе такое?

Боевые искусства?

Бай Чэнь вспомнил, как сам недавно грохнулся на землю. Хоть паренек и выглядел щуплым, в драках он явно смыслил куда больше остальных...

Эта мысль невольно заставила его сердце дрогнуть.

Племена Божественных Зверей делились на четыре ветви, и помимо его собственных сородичей существовали еще три. Если его люди благодаря урокам этого малыша овладеют боевыми навыками, да вдобавок к их врожденной звериной силе... разве не станут они тогда сильнейшими среди всех четырех племен?

Впрочем, если говорить о личных интересах, эта слава волновала его не слишком сильно.

Оранжево-желтые глаза лукаво блеснули, а чувственные тонкие губы легко произнесли одно слово:

— Идет.

Не ожидав, что Бай Чэнь согласится так быстро, я подозрительно покосился на него, убедившись в отсутствии каких-либо скрытых подвохов, после чего разгладил хмурую складку на брови:

— Ну раз ученье — свет, то с завтрашнего дня я приступаю к занятиям!

http://bllate.org/book/28343/3426901