Готовый перевод These Beastmen Are All Top / Мои зверолюди: Только доминантные самцы: Глава 5

Мускулистый парень Рик поднял толстую руку, преувеличенно напрягая бицепсы так, что они казались готовыми лопнуть, после чего самодовольно усмехнулся и произнес:

— Кто хочет со мной сойтись в поединке?

Я слегка нахмурилась, мысленно подавляя отвращение, которое вызвало неуважительное поведение Рика, шагнула вперед и спокойно ответила:

— Я.

— Ты?! Такой малыш! И что мне делать, если я случайно вышибу тебя ударом?

Рик окинул меня взглядом с ног до головы и тут же покачал головой:

— К тому же ты ведь самка, верно? А я самец, я ни за что не стану драться с самкой!

— Не говори так уверенно. Самка я или самец — это выяснится только после поединка, так что не спеши делать выводы раньше времени.

Этот амбал умел вывести из себя, и я поклялась, что непременно впечатаю его в землю!

В воздухе витали недоброжелательные флюиды. Мы больше не произносили ни слова, начав сперва поединок взглядов.

— Рик!

В самый разгар нашего противостояния из толпы вдруг донесся чуть резковатый голос. Выражение лица Рика мгновенно изменилось, а на грубых чертах проступил легкий румянец — вылитый пустившийся во все тяжкие сопливый мальчишка.

Я презрительно зыркнула на него и проследила за звуком. Из толпы вышел хрупкий с виду парень: изогнутые брови, огромные глаза, аккуратный вздернутый нос и розовые губы. Этот тип выглядел сущим женоподобным юношей, и если бы не плоская грудь да выступающий кадык, я бы и впрямь приняла его за девчонку!

— Бу... Буэн! Ты... ты чего пришел?

Рик растерял всю свою воинственность, в одно мгновение превратившись в огромного пса, который крутится волчком вокруг парня по имени Буэн.

У меня дернулся уголок глаза, и я смутно догадалась, к чему идет дело... Этот Рик — гомосексуалист.

— Тун Тун, постарайся там как следует.

Застрявший в стороне Бай Чэнь не захотел упускать шанс остаться в этой главе без роли и воспользовался моментом, вставив реплику за кадром.

Я метнула в него испепеляющий взгляд лазерного прицела, и он тут же заткнулся.

Вот болван, я и сама знаю, что должна постараться, кто же просил тебя выбирать мне этого Шварцнеггера...

Я фыркнула, проигнорировала Бай Чэня и вернула всё внимание к Рику и Буэну, одновременно прикидывая, какие приемы пригодятся, чтобы свалить амбала с таким телосложением.

В это время прекрасные глаза Буэна были устремлены вовсе не на стоявшего перед ним Рика. Переведя взгляд через его плечо, он без тени смущения послал его Бай Чэню: он всегда думал, что Жена Зверя достанется ему, всегда хранил одиночество в ожидании союза с господином Божественным Зверем, так почему же... почему в конце концов Женеи Зверя Божественного Зверя оказалась какая-то самка с сомнительным происхождением?

Хотя эта самка на первый взгляд выглядела не хуже него самого, но задница у нее такая плоская — как она сможет выносить потомство для господина Божественного Зверя?!

Он не смирился! Он не желал с этим мириться!

— Рик, ради меня... побери эту самку.

Тигриные глаза Рика расширились от неверия:

— Буэн... ты что сказал? Победить эту самку? Буэн просит его побить самку?

Буэн кивнул, и одна его рука соблазнительно легла на плечо Рику, с томной интонацией произнося:

— Рик, разве ты не говорил, что любишь меня? Тогда помоги мне одолеть эту самку, чтобы он больше не смел поднимать голову!

Словный лишенный половины души прикосновением нежной ручки к плечу, Рик сохранял лишь крупицу сомнений:

— Но... почему ты хочешь, чтобы я с ним дрался?

— Потому что... он мне неприятен!

В круглых ярких глазах промелькнула злоба.

Рик умолк.

Для него Буэн был самым важным существом на свете.

Еще весной, когда они только достигли совершеннолетия, он случайно увидел, как Буэн моется у ручья, и его мужественное сердце впервые затрепетало.

Поэтому за всех, кто не нравился Буэну, Рик всегда брался лично...

...Даже если в этот раз... это Жена Зверя господина Божественного Зверя, исключения он делать не станет!

Приняв решение, Рик кивнул Буэну, а поймав в ответ его улыбку, почувствовал мимолетную горечь...

Буэн ведь никогда еще не выражал свои чувства к нему столь определенно...

О чем там шептались Рик и Буэн? Кто заставлял их нарочно понижать голос? Но когда рука Буэна опустилась на плечо Рику, а в брошенных на меня взглядах вновь промелькнула убийственная искра, я с чуткой подозрительностью заподозрила, что Буэн, пожалуй, обсуждает с Риком предстоящий бой.

Похоже, этот Буэн... недолюбливает меня.

Уголки моих губ изогнулись в холодной усмешке, но эта прохлада исходила из самой глубины сердца: люди, которым я неугодна, равняются моим препятствиям.

К помехам я издавна не испытываю жалости: если он не замышляет против меня зла — ладно, но если он посмеет навредить моему жизненному пути, я сотру его в порошок.

http://bllate.org/book/28343/3426899