Готовый перевод The Mermaid Alpha Who Was Taken Home / Моя русалка: Секреты ледяной госпожи: Глава 8

Даже сегодня она просто смотрела на неё и не произносила ни слова.

Разве она засиделась в одиночестве? За последние дни в доме Гу Линьлан, помимо той мягкой и нежной субэмила-врача, она больше никого не видела.

Разве у субэмилов не бывает мам?

Наньинь помнила, как в детстве часто проводила время со своей матерью-субэмилом.

Та была очень красивой, с рыжими волосами. В те времена во всей Атлантиде только у её матери-субэмила были рыжие волосы.

В душе Наньинь зародилось сомнение, и когда Гу Линьлан в следующий раз снова пришла к ней, она не удержалась и спросила об этом.

— Мама… — Словарный запас Наньинь был невелик, она хотела спросить, но смогла произнести лишь эти два слова.

Гу Линьлан подумала, что Наньинь хочет маму, и спросила, не скучает ли та по дому.

Наньинь немного помолчала и протянула руку к планшету, который та держала.

Она выучила слишком мало человеческих слов, и Гу Линьлан вечно не понимала её смысла.

Гу Линьлан протянула ей свой планшет, и Наньинь, глядя на экран, пробормотала:

— Карточки…

— Ты хочешь учить те карточки?

Наньинь кивнула.

Способность русалок к изучению языков превзошла все ожидания Гу Линьлан.

По логике вещей, для такой умной рыбы лучше всего было бы нанять репетитора — это сэкономило бы и время, и силы.

Но присутствие Наньинь пока нельзя было раскрывать посторонним.

— Вот бы ты была настоящим ребёнком, — услышав это, Гу Линьлан тяжело вздохнула.

На суше детёныши русалок действительно воспитывались чуточку труднее, чем человеческие дети.

Что же поделать.

Наньинь склонила голову набок, а после часового урока снова погрузилась в воду.

Гу Линьлан уходила рано и возвращалась поздно, времени на обучение оставалось в обрез, поэтому сначала она научила русалку пользоваться планшетом.

Большую часть дня Наньинь тратила на просмотр планшета: сначала это были карточки со звуковым сопровождением, а позже — короткие видеоролики.

Человеческую речь она понимала на слух, оставалось лишь побольше практиковаться в произношении.

Для неё это было несложно. Трудно было другое: когда же наступит восстановление и у неё появятся ноги.

Желание Наньинь только-только заросло в глубине души, как в один прекрасный день оно полностью исполнилось.

Человек, погружённый в сон, был разбужен удивленным вскриком. Слух русалок отличался исключительной чуткостью, и хотя звук уже заглушила толща воды, сердце Наньинь всё же тревожно сжалось.

Наньинь посмотрела через стекло на субэмила в белом халате, пытаясь взглядом выяснить, что же произошло.

Доктор Чэнь ничего не ответила, лишь отложила в сторону стетоскоп и, отправляя Гу Линьлан запрос на вызов, взволнованно спустилась вниз.

Гу Линьлан обычно не возвращалась домой посреди дня, но Доктор Чэнь отправила ей вызов, заявив, что с русалкой произошел непредвиденный инцидент.

Та, что отдыхала у себя, подхватила пальто и покинула кабинет.

Когда Доктор Чэнь выбежала, Наньинь и сама обнаружила, что в ней что-то изменилось.

Если говорить точнее, изменилось очень многое.

У неё появились ноги.

Две мягкие, пухленькие ножки.

Такая форма ног, так любимая людьми, совершенно не соответствовала эстетике русалок, и Наньинь, разглядывая свои маленькие стопы, слегка приуныла.

Вернувшись, обе женщины долго вглядывались в Наньинь, сидевшую в аквариуме — так долго, что Наньинь даже немного оробела.

Неужели эти две субэмила считают её ноги некрасивыми?!

Наньинь нахмурилась.

Наконец Гу Линьлан подала голос:

— Её нужно вытащить наверх?

У Наньинь не просто появились ноги, она и сама будто бы немного подросла, став похожа на человеческого ребёнка лет шести-семи.

— Пожалуй, да, — произнесла Доктор Чэнь.

Держать ребёнка в гигантском аквариуме — как ни посмотри, выглядело странновато.

Гу Линьлан отыскала два собачьих поводка с ошейниками, которые раньше держала дома для питомца, связала их вместе и стала медленно опускать верёвку в воду.

Наньинь посмотрела на опустившийся рядом поводок, немного помолчала, а затем с поразительной ловкостью подплыла к самой поверхности.

Русалки, даже лишившись хвостов, прекрасно держались на воде.

Гу Линьлан посмотрела на оказавшийся в её руке совершенно бесполезный поводок, в следующее мгновение смотала его и решительно швырнула в сторону.

Обретя ноги, Наньинь также обзавелась чёрными волосами, которые подобно густой туши рассыпались по спине, переливаясь на свету. Лишь глаза с розовато-лиевым отливом сохраняли черты её русалочьего периода.

Две субэмила рассматривали её уже довольно долго, и Гу Наньинь не до конца понимала, находят эти люди её красивой или безобразной.

Для русалок красота — понятие непреходящее.

Доктор Чэнь лишь спустя долгое время цокнула языком:

— Впервые вижу русалку, способную отрастить ноги.

Строго говоря, она вообще видела лишь одну такую русалку — саму Наньинь.

Если бы перед её глазами не возвышался этот огромный аквариум, она бы решила, что всё происходящее до сих пор — лишь сон.

В сердце Гу Линьлан тоже царил испуг, но она никак его не выдала, лишь набросила на маленькое тело Наньинь банное полотенце.

Доктор Чэнь долго разглядывала Наньинь, а затем обратилась к Гу Линьлан:

— Ты вечно занята делами, почему бы тебе не отдать эту малышку мне…

— Не нужно.

Не успела Доктор Чэнь договорить слово к себе, как Гу Линьлан решительно пресекла это предложение.

Хотя она и была омегой, собственнические инстинкты и территориальное чутье Гу Линьлан ничуть не уступали таковым у альф.

Наньинь была обнаружена ею и столько времени находилась на её попечении, поэтому подсознательно Гу Линьлан считала, что до тех пор, пока та не научится делать самостоятельный выбор, Наньинь должна временно принадлежать ей.

— Ну хорошо. Похоже, тебе придется о ней хлопотать, — Доктор Чэнь не стала настаивать, лишь достала стетоскоп и принялась ласковым, убаюкивающим тоном уговаривать Наньинь подойти.

Наньинь была из тех, кто поддается на ласку, но не на силу, и мягкость Доктора Чэня заставила её инстинктивно протянуть руки навстречу.

Доктор Чэнь усадила Наньинь на стоявший рядом стол и принялась тщательно её осматривать.

http://bllate.org/book/28333/3425663