Готовый перевод The Mermaid Alpha Who Was Taken Home / Моя русалка: Секреты ледяной госпожи: Глава 3

Её хвост на самом деле был намного длиннее ног субэмила, но сейчас его не было видно, и оставалось только гадать, когда же он восстановится.

Когда придётся в себя, ей нужно как можно скорее отыскать ожерелье.

Наньинь рассеянно смотрела на собственный хвост, а придя в себя, свернула его кольцами и взяла в рот порванную рану.

Ещё мгновение назад окровавленный хвост, стоило ей подержать его во рту, на глазах стал затягиваться и немного зажил.

Второго апреля. Осмотр тела

Наньинь пробыла в ванне всю ночь.

Слишком гладкая поверхность ванны была не слишком удобной, но всё же куда лучше, чем лежать на груде острых обломков камней.

На следующее утро спавшую русалку разбудил яркий свет, внезапно заливший всю комнату.

Наньинь заметила на потолке комнаты сияющий белый камень; эта штука светила гораздо ярче той, что была на голове рыбы-удильщика, и её вполне хватало, чтобы осветить всё помещение.

Субэмил, подобравший её вчера, в эту минуту стоял в комнате и смотрел на неё.

Увидев, что Наньинь проснулась, Гу Линьлан по привычке поставила приготовленную еду на край ванны.

— Прячься здесь, пока я не вернусь.

У неё оставались кое-какие дела, с которыми нужно разобраться, и вернуться она сможет только после того, как закончит.

Заметив, что маленькая русалка смотрит на неё, Гу Линьлан подняла руку и указала на дверь, жестом показывая, чтобы та никуда не выходила.

Наньинь кивнула, решив пока остаться рядом с этим субэмилом, чтобы подлечить раны.Она протянула руку и смахнула всю еду с бортика ванны прямо в воду, а затем сама погрузилась на дно.

Гу Линьлан посмотрела на эту, казалось бы, такую пугливую рыбу и приподняла бровь.

Довольно сообразительна, по крайней мере помнит, кто она такая.

После ухода Гу Линьлан Наньинь целый день просидела в ванной гостиничного номера в рыбьем обличье.

После тяжелых потрясений Раса Русалок возвращалась в состояние детского возраста, и интеллект тоже останавливался на соответствующей отметке, однако память при этом не терялась.

Это было величайшим счастьем среди всех несчастий.

Нынешних физических сил еще не хватало для того, чтобы превратить хвост в человеческие ноги, и это немного огорчало Наньинь.

Ванная комната оказалась залита водой сплошь до самого порога, из-за чего Гу Линьлан, державшаяся за дверную ручку, надолго замолчала.

Глядя на сладко спящую маленькую русалку, Гу Линьлан достала из сумочки оставшееся от барбекю мясо.

Уловив запах еды, Наньинь тут же проснулась.Она опустила взгляд на мясо в руках субэмила и вдруг заметила, что всё, что тот приносит, никогда не бывает целым, да и к тому же совсем не свежим.

Неужели субэмил тайком съедает всё за её спиной?

Наньинь нахмурилась, её лицо выражало крайнюю обиду.

Гу Линьлан решила, что Наньинь недовольна малым количеством еды, и достала из сумки немного сладостей.

Она не знала, какой корм полагается Расе Русалок, но была уверена, что все дети обожают такие приторные лакомства.

Детёныш Русалки или человеческий ребёнок — все они малыши, вряд ли их вкусы сильно различаются.

Наньинь посмотрела на угощение, лежащее на бортике бассейна, и прикусила нижнюю губу.В море нет таких сладких штуковин. Хотя на вкус это оказалось приятно, до свежей мелкой рыбешки лакомству было далеко.

Наньинь смотрела на всё это и всё сильнее думала, что живущие на суше субэмилы немного жалки.

Если в будущем представится возможность взять субэмила с собой в море, она наловит для нее много вкусной рыбешки в знак благодарности.

— Не нравится?

Гу Линьлан помнила, что вчера эта малышка уплетала за обе щеки, а сегодня почему-то даже не притронулась.

Видимо, проголодалась недостаточно.

Русалки — существа удивительные, до конца непонятно, больше в них человеческого или рыбьего.

Гу Линьлан задумалась: продолжать ли кормить создание в ванной куриными ножками или переключиться на рыбный корм.

Наньинь просидела в ванной отеля так долго, что ей показалось, будто прошла целая жизнь.

Она начала жалеть, что вообще покинула Атлантиду, но случившееся уже не воротишь, и как ни раскайся — было поздно.

Пока Наньинь отсутствующим взглядом пялилась в потолок, Гу Линьлан вошла в ванные комнаты, неся в руке ведро.

Сначала Гу Линьлан набрала в ведро немного воды, а затем перенесла туда Наньинь.

Наньинь быстро догадалась, что субэмил задумала перевезти ее в другое место.

Человек и русалка сели в машину, и после долгой поездки засыпающую Наньинь разбудило покачивание.

Она увидела, как субэмил заносит ее в какой-то крошечный дворец, а затем прилепляет к двери сверкающую карточку.

Раздался писк, и дверь отворилась.

Наньинь любопытно протянула ооо, высунув руки из-за края ведра и подавшись вперед.

Заметив, что ведро вот-вот опрокинется на пол, Гу Линьлан протянула руку, выровняла его, а заодно вложила карточку с чипом в ладонь Наньинь.

— Это чип, — произнесла она, замолчав на секунду, и тут же поправилась: — Иными словами — ключ.

Наньинь оглядела вещицу в руке, ополоснула ее водой, а затем спрятала карточку на дне ведра.

Про ключи она знала — ключи нужны, чтобы открывать двери. В море такие тоже водились, но выглядели иначе.

Морские ключи сияли золотом, и ее стражники говорили, что это реликвии с затонувших много лет назад пиратских кораблей.

А ее ожерелье было священным предметом, способным разомкнуть барьер Атлантиды, его тоже можно было назвать ключом.

Наньинь внесли в особняк Гу Линьлан. Это место отличалось от того, где они находились раньше.

Просторное, очень светлое, повсюду красивые и сверкающие украшения.

Неужели это дом субэмила?

Интересно, субэмилы на суше сами строят свои гнезда или у нее уже есть пара?

Наньинь посмотрела на Гу Линьлан и почему-то подумала, что этот субэмил вызывает жалость.

Интересно, кто у Гу Линьлан главная самка и почему она вечно позволяет ей отправляться на поиски пищи в одиночку.

Будь она главной самкой Гу Линьлан, ни за что бы не позволила ей добывать еду в одиночку.

Раз уж главная самка этого субэмила такая отвратительная, почему бы ей самой не стать главной самкой субэмила.

— Поживи пока здесь. В особняке Гу Линьлан не было личного бассейна, поэтому Наньинь пришлось временно поселить в собственной ванной.

http://bllate.org/book/28333/3425658