Готовый перевод The Deaf Lady of the Foolish Prince / Глухой супруг для «глупого» принца: Глава 8

Разве это Цянь Юй ни на что не годен, или это Юнь Лян ни на что не годен?

Цянь Юй сделал вид, будто не расслышал насмешки Цянь Цзэ, повернул голову и с самым невинным видом ответил:

— За один час тоже можно сделать очень многое.

— Попрощавшись с пятым братом, я вернулся и тут же проучил стражников, которые посмели обидеть мою жену. Все эти люди — трусы, трясущиеся за свои шкуры, придется потом снова набирать целый отряд. Старший брат, те, кого ты мне прислал, пока еще не дотягивают до нужного уровня!

Если бы этот упрямец пятый брат насильно не потащил его с собой и не клялся, что они точно успеют к моменту встречи невесты, разве стал бы он упускать возможность лично встретить ее на пороге?

Из-за этого жена упала и так ушиблась, что у него сердце кровью обливалось.

— А потом я еще на руках отнес жену в главную залу, чтобы поклониться моей матушке, а после… а после…

На полуслове он вдруг смутился так сильно, что аж покраснел, и забормотал:

— А после у нас с женой была брачная ночь, от жены так невероятно вкусно пахнет…

— Хватит!

Цянь Цзэ испугался, что Чу-ван сболтнет что-нибудь лишнее, и торопливо оборвал его:

— Хватит с меня рассказов о том, откуда взялась эта кровь, не нужно вдаваться в такие подробности.

Он еще мог бы посудачить с кем-нибудь о постельных делах, но только не со своим собственным братцем.

К тому же с чего этому дураку вдруг стыдиться?

Не хочешь говорить — так и молчал бы, зачем обязательно вываливать всё наружу и вызывать у него тошноту?

И этот человек действительно собирается оспаривать у него императорский трон?

Услышав это, Цянь Юй покраснел еще сильнее:

— Наверное, я действовал слишком грубо и ранил жену, вот отсюда и пятна крови.

Но стоило ему договорить, как на его лице промелькнула ярость.

— Впрочем, больше всего меня разозлили даже не стражники у ворот, а какой-то слуга, который вломился к нам в самый разгар нашей с женой страсти. К счастью, слуги, которых жена привела с собой, оказались достаточно преданными и тут же прикончили этих двоих ублюдков!

Высказавшись, Цянь Юй снова расплылся в улыбке, уткнулся носом в шею Юнь Ляна и с чувством произнес:

— Жена, ты такая ароматная и мягкая.

Цин Чжу: —……

Юнь Лян: —……

Вроде бы всё было именно так, как рассказывал Цянь Юй, но почему из его уст это звучало совершенно иначе?

Юнь Лян был глух и не мог ничего объяснить.

Цин Чжу был всего лишь слугой и тем более не имел права слова.

Оставалось лишь позволять Цянь Юю нести всю эту чушь…

Цянь Цзэ явно не верил ни единому слову Цянь Юя, но проявил ум и предпочел промолчать, вместо этого заговорив о стражниках у ворот — в конце концов, они были выделены из его собственной резиденции.

— Второму брату совсем не жалко телохранителей, которых даровал ему старший брат. Тот стражник, которого ты сегодня забил до полусмерти, был самым способным и искусным в боевых искусствах мастером из всех моих людей.

— Ты вот так запросто калечишь человека, а старшему брату ведь обидно.

Цянь Цзэ произнес это с улыбкой, однако в глазах его не было ни капли веселья. — Как-никак, я вложил немало сил в его воспитание. И что же, Чу-ван не собирается объясниться?

Юнь Лян внезапно забеспокоился. С чего это он снова оказался замешан в делах людей Императрицы?

Стоило ему покинуть Резиденцию клана Юнь, как он тут же нажил неприятности с людьми Императрицы. И за что ему только досталась такая неразрывная связь с этой особой?

Цянь Юй же изобразил на лице крайнее удивление:

— Оказывается, этот человек был прислан из резиденции старшего брата?

— То-то он так сильно похож на старшего брата — с самого рождения нагрянул с таким видом, будто ему всё дозволено.

Услышав это, Цянь Цзэ едва не задохнулся от гнева. Он вообще-то считался третьим красавцем Да Цянь, с какой стати у него был вид, будто ему всё дозволено?

Если следовать такой логике, то вздумай он заступиться за стражника, он и впрямь выглядел бы законченным самодуром?!

— Второй брат изъясняется предельно прямо, немудрено, что он сумел взять в жены единственного сына генерала Юня. Один бурный, другой тихий — они прекрасно дополняют друг друга, да и в Резиденции князя Чу теперь станет на пару несчастных душ меньше.

Цянь Юй захлопал глазами и спросил:

— Старший брат, а что такое несчастные души?

Это что же, Князь Ци намекает, что он слишком много людей убивает?

Он даже почувствовал, как тело Юнь Ляна напряглось и слегка задрожало — какая гадость!

Ему пришлось слегка похлопать Юнь Ляна по спине, чтобы успокоить: — Этот слуга мало того что посмел преградить путь моей жене, так еще и меня не пустил за ворота. Старший брат, как долго такой холоп протянул бы в твоей собственной резиденции?

— Мою жену в первый же день по приезде оскорбил наглый слуга, по-твоему, разве я не должен был его наказать?

Юнь Лян вдруг подумалось, что жизнь Чу-вана тоже не сахар. Мало того что этот человек — лазутчик, подосланный Князем Ци, так Чу-вану приходится еще и любезно ублажать его, иначе не избежать бесконечных допросов.

Если бы тот стражник был всего лишь рядовым охранником, о нем бы не говорили с таким придыханием, словно о любимом питомце. Раз уж тот так дорог его сердцу и его так сильно хочется оставить при себе, зачем было отправлять его служить в чужой дом?

Заметив, что Юнь Лян выглядит недовольным, Цянь Юй решил, что тот замерз. Осенний ветер крепчал, одежда на Юнь Ляне была разорвана им самим, а двери стояли распахнутыми настежь.

Поразмыслив, он повернулся и отдал приказ Цин Чжу:

— Ступай, принеси накидку с той вешалки, смотри, как бы ванфэй не простудился.

Цин Чжу уже было разозлился на подобный тон, но, услышав, что всё это ради его господина, тут же бросился за накидкой. Он уже собирался набросить ее на плечи Юнь Ляна, как Цянь Юй выхватил вещь у него из рук.

— Всё, свободен.

Цин Чжу был недоволен, но ему пришлось стерпеть. Опустив голову, он отошел в сторонку и замер на страже.

Цянь Юй бережно укутал жену, затем поднял ее на руки, перенес на кровать и принялся выпроваживать Князя Ци:

— Старший брат, если ты принес свадебные подарки, просто отдай их мне, чтобы не утруждать управляющего лишними подсчетами.

Как ни смешно, но во всей княжеской резиденции даже управляющий не был его человеком.

— Дни нынче стоят короткие, темнеет рано, так что отправляйся-ка ты, старший брат, к себе отдохнуть.

Цянь Цзэ не унимался: — Тот стражник получил удар совершенно незаслуженно, неужели ты и впрямь не собираешься компенсировать…

— Старший брат, если уж кому и выплачивать компенсацию, так это тому мерзкому слуге — моей жене, — беззастенчиво перебил его Цянь Юй. — Моя жена и без того не слышит, так этот негодяй еще и преградил ей путь у самых ворот, да к тому же она ранена.

— Моя жена такая красавица, если от этой раны останется шрам, как же сильно он будет переживать?!

Цянь Цзэ бросил еще один взгляд на Юнь Ляна: — Так всё дело в том, что она оскорбила младшего невестку?

— А я-то думал, с чего это второй брат потерял рассудок. Раз уж он решил заступиться за новоиспеченную жену, мне, конечно, больше нечего сказать.

— Вот только второй брат и сам знает, что старший никогда не пользовался расположением августейшего отца. Я открывал лавки одну за другой, но так и не сумел выручить приличных денег, да и в Резиденции князя Ци последние месяцы расходы превышают доходы. Так что в следующем месяце мне придется занять у второго брата немного средств из положенного жалования.

http://bllate.org/book/28332/3425489