Готовый перевод The Deaf Lady of the Foolish Prince / Глухой супруг для «глупого» принца: Глава 7

Если сейчас хорошенько не проучить его, мало того что в будущем придётся растить чужих детей, так еще и смешение императорской крови — это вовсе не шуточное преступление.

Лучше всего было бы сделать так, чтобы Чу-ван прямо сейчас уверился в измене Юнь Ляна, тогда он сможет поскорее вернуться во дворец и отчитаться перед Императрицей.

Если бы не приказ Императрицы, он ни за что не стал бы возиться с этим дураком.

Он испокон веков ни в грош не ставил своего второго братца — глупца, и лишь его полоумная матушка вечно твердила, что Чу-ван тоже уже взрослый принц и, возможно, просто притворяется дурачком, чтобы усыпить чужую бдительность, а сам только и ждет, как бы взойти на этот престол.

Он ни за что не поверил бы, что кто-то способен прикидываться слабоумным столько лет — тот и правда круглый дурак, просто его матушка излишне нервничает.

Цянь Юй по-прежнему оставался глух к его словам:

— Старший брат, зачем ты сегодня вообще сюда пожаловал?

Разве кто-нибудь не приходит на свадебный пир, заявляясь аккурат в тот момент, когда молодые должны уединиться в спальне?

К тому же он разогнал остальных принцев и сановников, запретив им появляться, а в конце явился сам с важным видом и принялся молоть всякую чушь, которая ему противна. Вот же гадкий!

Хотя он и сам не жаловал других братьев, этого Цянь Ци ненавидел больше всех!

Цянь Ци повернул голову и бросил взгляд на Цянь Юя. Заметив, что у того по-прежнему на всё наплевательское выражение лица, он аж зубами заскрежетал от злости и решил пустить в ход последний козырь:

— Вторая братец, раз уж тебе так плевать на свою ванфэй, не уступишь ли её этому вану?

Пусть станет наложницей в моей резиденции — всяко лучше, чем чахнуть взаперти в твоем доме и не иметь ничего.

Чего греха таить, личико у Юнь Ляна поистине прекрасное. Хоть он и чжунъюн, но куда красивее тех куньцзэ, с которыми ему доводилось забавляться.

И слуга, что крутится рядом, тоже ничего. Вот если бы их обоих...

Ладно-ладно, хватит мечтать, сперва нужно разобраться с поручением матушки.

Услышав это, Юнь Лян едва удержался, чтобы не вскочить и не остановить его. Все вокруг твердили, что Чу-ван умалишённый, и если он вдруг действительно согласится отдать его в Резиденцию князя Ци наложником, бойтесь, как бы уже сегодня ночью ему не пришлось отправиться на тот свет к своим покойным родителям!

В конце концов, в Столице все знали, до чего развратен Цянь Ци: он перебывал почти со всеми куньцзэ и чжунъюэ низкого происхождения, да вдобавок еще и с несколькими цзюньюанями.

Самым же жутшим было то, что кто-то якобы собственными глазами видел, как из Резиденции князя Ци выносили замученных до смерти куньцзэ...

Зато Цин Чжу сориентировался быстрее всех: он судорожно обхватил Юнь Ляна руками, не давая ему и шевельнуться. Цянь Ци рождён главной женой, а значит, он и Императрица — одного поля ягоды.

Если господин сейчас выдаст себя, не значит ли это, что откроется его способность слышать чужие мысли?

Нельзя!

Господин ни в коем случае не должен раскрыться!

Видя, что те прижимаются друг к другу всё крепче, Цянь Юй поджал губы и, забыв о том, что Цянь Ци стоит совсем рядом, бросился вперед, оттолкнул Цин Чжу и с размаху уткнулся в объятия Юнь Ляна.

— Ты моя жена, тебе положено обнимать только меня, и никаких чужих объятий!

Проклятый Цин Чжу, мало того что загораживал тело, так еще и прижимался всё сильнее!

Чего это он удумал?!

Цянь Ци от неожиданного движения Цянь Юя аж подскочил. Пару мгновений он ошеломленно хлопал глазами на месте, а затем пришел в себя, шагнул в комнату и, заметив пятна крови на простыне и растрёпанные одежды Юнь Ляна, усмехнулся:

— Ого! Вторая братец, а ты заявился слишком поздно, на простыне уже следы остались.

Похоже, с этой ванфэй тебе придется разобраться поскорее.

Цянь Юй:

— Старший брат, о чём ты говорите? Что еще за простыня?

Хорошо еще, что тот удар пришелся неглубоко, так что кровотечение удалось остановить, и шишка на голове даже не вздулась.

Иначе ему было бы чертовски трудно замять это дело.

Пусть даже его венценосный отец ни в грош не ставил такого сына, но дойди до него слух, что новоиспеченная ванфэй проломила Чу-вану голову до крови, кто-нибудь обязательно воспользовался бы случаем потребовать, чтобы отец покарал Юнь Ляна.

Он не мог допустить подобного исхода!

Цянь Цзэ подцепил указательным пальцем простыню, подтягивая её ближе, и знаком велел Цянь Юю взглянуть на запекшуюся кровь:

— Да вот же эта ткань. Только после брачной ночи на ней остаются следы.

Мы ведь только что вместе вошли в комнату, так с кем же эта ванфэй успела разделить ложе?

Произнося это, Цянь Цзэ то и дело бросал косые взгляды на Цин Чжу.

Его намерение очернить чужое имя было до отвращения явным, вот только никто в комнате не собирался подыгрывать его спектаклю.

Цянь Цзэ мысленно выругался и небрежно швырнул окровавленную простыню обратно на кровать.

Что за слепцы собрались в этой комнате!

— Кровь на простыне — это я сам сделал, — прямо заявил Цянь Юй. — Только что я захотел приласкать жену перед сном, мы только начали сближаться, как хлынуло столько крови, что пришлось вытирать той тряпкой.

Отвечая на вопросы князя Ци, он старательно прикрывал обнаженное тело Юнь Ляна.

Знай он заранее, что эта напасть в лице Цянь Ци заявится сюда, ни за что не стал бы рвать одежды жены, а теперь еще и прятать её приходится, чтобы этот развратник не пялился!

Он никому не позволит осквернять свою жену грязными взглядами князя Ци!

Оказавшись в объятиях Цянь Юя, Юнь Лян, напротив, заметно успокоился. Его нынешнее положение — далеко не жизнь в Резиденции генерала, здесь любой человек из императорской семьи может прихлопнуть его одним движением.

Цин Чжу защитить его не сможет, а вот Чу-ван, пожалуй, вполне способен. Пусть он и дурачок, но должен же понимать, что свою жену надо защищать?

Юнь Лян осторожно скосил глаза на князя Ци: оставалось признать, что они и вправду кровные братья — даже холодность во взглядах выглядела так, будто их штамповали по одному лекалу.

Вот только в одном сквозила дурашливость, а в другом — сплошной расчёт.

Цянь Ци тоже заметил взгляд Юнь Ляна, но через пару секунд отвернулся, потеряв интерес. И что с того, что он ванфэй?

Чжунъюн без поддержки отца и матери рано или поздно окажется под каблуком у князя Ци и будет стёрт в порошок.

А что до слов матушки...

Личико и впрямь ничего, хорошенькое. Перед тем как прикончить его, нужно непременно заполучить его и вдоволь наиграться. Знай он раньше, что единственный наследник клана Юнь вырастет таким писаным красавцем, ни за что не позволил бы императору выдать его замуж по своему уложению.

Красавец достался дурню — воистину пустая трата.

— Помнится, твоя невестка переступила порог резиденции меньше часа назад. Ты что же, управился так быстро?

При этом он выразительно скосил глаза на поясницу Цянь Юя.

Уж насчет других не знал, но когда он сам впервые познал плотские утехи, матушка выделила ему сразу троих, и не валидируйся он тогда от усталости, кувыркался бы двое суток напролет.

Цянь Юй явно зелен, но сумел закончить дела меньше чем за час?

http://bllate.org/book/28332/3425488