Готовый перевод The Adorable Boss and Her Scheming Subordinate / Милый начальник и её коварный подчинённый: Глава 15

— Знаю, что ты хочешь выплеснуть злость за меня, но отвечать насилие насилием — не выход. Умные люди не верят слухам, а раз я ничего не делала, то и бояться мне нечего.

— Мм-м! Мне нравится этот настрой, ты же не виновата, с какой стати извиняться!

— Ха-ха-ха, разве директор Сун не ждет? Давайте скорее пойдем!

— Директор Сун, вот готовый протокол совещания и материалы по проекту, о которых вы раньше упоминали. — В приемной президента Е Юэ передала стопку документов Сунь Ваньцзин.

— Угу, вы отлично потрудились. — Сунь Ваньцзин вежливо улыбнулась, совершенно не показывая президентских замашек.

— Вовсе нет, это моя прямая обязанность. — Девушка бросила косой взгляд на того, кто сидел в комнате отдыха, понизила голос и поблагодарила Сунь Ваньцзин: — Спасибо, что помогли разобраться с Ван Куанем.

— Это тоже входит в мои обязанности, дармоедов и тупиц в компании давно следовало приструнить. — Воздав должное тем же оружием, Сунь Ваньцзин добавила: — Мисс Е Ми оказала мне огромную услугу, так что дело Ван Куаня можно считать возвращением ей долга.

— Сестра? Она...

Е Юэ хотела расспросить, что произошло, но как раз в этот момент раздался телефонный звонок, прервавший их разговор. Это был внутренний звонок от третьего секретаря — она доложила, что гостьи прибыли, и спросила, можно ли им войти.

Сунь Ваньцзин взглянула на часы, и на ее лице промелькнула радость:

— Пусть войдут.

— Здравствуйте, директор Сун.

Едва войдя, две младшенькие почтительно поприветствовали Сунь Ваньцзин.

На лицах новичков, только что ступивших за порог взрослой жизни, сразу отражались все эмоции: хотя Чу Мо изо всех сил старалась сдерживаться, ее слегка дрожащие плечи все же выдавали ее нынешнее состояние.

Сунь Ваньцзин чутко уловила это, улыбнулась, поднялась с места, подошла к ним и успокоила:

— Не нервничайте, я позвала вас, чтобы поставить точку в деле Ван Куаня. Сяо Е, отведи их в комнату отдыха.

— Хорошо! — На людях Е Юэ ответила предельно почтительно, но стоило ей развернуться, как она принялась отчаянно строить глазки обеим девушкам и со вздохом похлопала их по плечам: — Идите за мной, впереди вас ждет сюрприз!

В комнате отдыха объявился «главный виновник» инцидента Ван Куань, а также несколько коллег, с которыми они уже пересекались ранее. Все эти люди выглядели крайне унылыми, и, заметив вошедшую Чу Мо, они на мгновение удивленно распахнули глаза.

— Руководитель Е, что это вообще... — по привычке обратилась за помощью к Е Юэ Чу Мо.

— Не переживай, это к лучшему. — Е Юэ подмигнула ей.

И это действительно было к лучшему: стоило Сунь Ваньцзин войти, как она сразу обрушила весь гнев на Ван Куаня. Подробные пояснения адвоката не оставляли сомнений — увольнение было решенным делом. Но и на этом дело не заканчивалось: Ван Куаню предстояло возместить растраты за все эти годы, а сумма была далеко не маленькой.

— Помимо компенсации, ты еще должен принести извинения мисс Чу Мо. — Сунь Ваньцзин прислонилась к столу, с высоты своего роста глядя на близкого к исступлению Ван Куаня. — Ты столько лет проработал в Цзиньи и прекрасно знаешь, как сильно я ненавижу подхалимство и притеснение подчиненных. Теперь, когда твои пути с Цзиньи разошлись, я просто обязана восстановить справедливость для сотрудницы нашей компании.

— Директор Сун, я... — Ван Куань попытался отчаянно сопротивляться, но, увидев суровый взгляд Сунь Ваньцзин, последняя искра надежды погасла.

Раньше, благодаря покровительству людей сверху, пока он не переходил черту, начальство закрывало глаза на любые его поступки. Теперь же те, кто его прикрывал, сами еле держались на ногах, и он, пешка без имени и роду, закономерно оказался первым, кого выбросили за ненадобность.

Ван Куань в один миг словно постарел на несколько лет. Тяжелой поступью он доплелся до Чу Мо и глубоко поклонился:

— Прости. Я виноват.

— ...... — Чу Мо вовсе не собиралась его прощать.

Характер у нее был такой же упрямый, как у Цзин Юй. Сунь Ваньцзин беспомощно вздохнула:

— Прощать его или нет — личный выбор мисс Чу Мо. С твоим делом покончено. Помощник Ши, возьми эти бумаги и отведи его в юридический отдел.

После ухода Ван Куаня Сунь Ваньцзин наконец обратилась к тем сотрудникам, чье присутствие в комнате до этого момента словно вовсе не замечалось:

— Компания создает форумы и чаты, чтобы предоставить сотрудникам платформу для свободного выражения мнения, а вовсе не для поощрения сплетен и клеветы. Впрочем, это работа Отдела кадров, так что вмешиваться я не стану.

Она бросила взгляд на Е Юэ.

Получив столь мощную поддержку, Е Юэ словно обрела божественную помощь. Она с грохотом швырнула на стол распечатанные документы, пестрившие грязными словами:

— Пусть форум и анонимный, это не значит, что автора публикации невозможно отыскать. Технический отдел уже собрал вместе все ваши оскорбительные посты. Разве эти слова подобает произносить людям с высшим образованием?

— Вы вообще понимаете, каким ударом эти слова стали для человека, только что начавшего трудовой путь? — подлила масла в огонь Цзин Юй.

— Когда надо работать — усердия не видно, а как распускать сплетни — так впереди планеты всей. Вы что, забыли корпоративную культуру компании?

Эти две — старшая и младшая — пели дуэтом так слаженно, что Чу Мо и Сунь Ваньцзин даже не удавалось вставить слово.

— Руководитель Е, директор Сун, мы поняли свою ошибку! Больше никогда-никогда так не будем! — женщины заливались слезами, размазывая сопли и слезы.

— Сяо Е, я полностью поручаю вынесение дисциплинарных взысканий тебе. Не забудь прислать мне отчет, когда закончишь. — Сунь Ваньцзин слегка утомили эти крики, она помассировала переносицу и велела всем расходиться: — Чу Мо останься, остальные могут идти.

— Слушаюсь, директор Сун, клянусь выполнить задание! — Е Юэ с воодушевлением откозырнула по-военному и уже собралась уходить.

— Руководитель Е... — в растерянности схватила ее за рукав Чу Мо, которую насильно оставили после уроков.

— Ха-ха-ха, неужели я такая страшная? Если уж так переживаешь, можешь попросить Цзин Юй остаться с тобой. — Сунь Ваньцзин отпила глоток чая, чтобы промочить горло, и многозначительно добавила.

39

Поддавшись на безмолвные мольбы Чу Мо, Цзин Юй в итоге осталась с ней.

— Я задержала вас вовсе не для какого-то серьезного дела, а просто хочу принести извинения за этот неприятный инцидент. Халатность подчиненных — это и моя вина как директора. — Сунь Ваньцзин предложила девушкам присесть, а сама устроилась на диване рядом с Цзин Юй.

Чу Мо, разумеется, не могла принять извинения от самого директора и поспешно замахала руками:

— Что вы, не нужно! Извиняться должна я, это из-за меня у вас появились хлопоты с Ван Куанем.

Скандал с Ван Куанем только улегся, и душевное равновесие Чу Мо наверняка еще не успело восстановиться, поэтому Сунь Ваньцзин перестала на нее давить:

— Как я уже говорила, я всецело и полностью поддерживаю любые начинания, которые идут на пользу эффективности компании, но нельзя отрицать, что в ее стенах все еще остаются теневые зоны, где кумовство и покрывательство друг друга — далеко не редкость.

http://bllate.org/book/28330/3425037