Готовый перевод The Adorable Boss and Her Scheming Subordinate / Милый начальник и её коварный подчинённый: Глава 14

Он дожидался её в гостиной, только услышав, что она вернулась? Неужели он тоже увидел Е Юэ из окна? Чу Мо строила догадки про себя.

— Пап, я пойду к себе, отдохну. Ложись пораньше, — Чу Мо незаметно повернула голову в сторону, чтобы тень скрыла её покрасневшие глаза.

— Угу, не засиживайся допоздна, — Чу Сыци затушил недокуренную сигарету и кивнул ей, по его лицу невозможно было понять, что он думает.

Чу Мо, которую отец застал врасплох по возвращении домой среди ночи, ожидала, что Чу Сыци начнет допытываться, где она была и что делала так поздно, но, судя по его поведению, он вовсе не собирался этого делать.

Затишье перед бурей — самое страшное.

— Выпил лишнего сегодня, вышел проветриться. Иди спать, — бросил Чу Сыци на ходу и открыл окно в гостиной, чтобы выветрить табачный дым. Однако, когда он случайно бросил взгляд на накидку, лежавшую на плечах Чу Мо, его брови на мгновение нахмурились.

Похоже, она зря волновалась. Чу Мо с облегчением выдохнула и, сделав вид, что всё в порядке, ушла в свою комнату.

— Наконец-то ты вернулся! Ну что, выяснил? Кто эта женщина внизу и почему она вытянула Момо на улицу так поздно?как только Чу Сыци вошел в спальню, Чжао Сюэфей поспешила к нему, хватая за руки и засыпая вопросами.

— Это подруга Момо, к чему нам, родителям, лезть не в своё дело? Захочет представить — сама расскажет, — Чу Сыци усадил Чжао Сюэфей на кровать и жестом показал, чтобы она не беспокоилась. — Момо с детства замкнутая, никогда не хочет нас тревожить, так что хорошо, что теперь у неё есть человек, которому она может довериться. Не переживай.

Он уже давно не видел, чтобы дочь плакала, и у него самого сердце сжималось при виде её покрасневших глаз.

— Как тут не переживать! Ты видел машину, на которой приехала та женщина? Разве обычным людям, как мы, такая по карману? Момо только начала работать, наивная, вдруг её обманут? Да к тому же это женщина...

Дело было не в предрассудках. Просто в одиночку вырастив дочь, она слишком часто сталкивалась с осуждением и не понаслышке знала, как тяжело идти против течения. Ей хотелось лишь одного: чтобы дочь выбрала путь попроще, не гонясь за славой и богатством, а лишь стремясь к спокойной и мирной жизни.

— Она уже не ребенок, сама разберется, кто хороший, а кто плохой. А что касается Ван Куаня — в следующий раз даже не открывай ему дверь, сразу звони в охрану и гони его прочь, — при мысли о нем Чу Сыци снова раздраженно закурил.

Проработав в продажах столько лет, он с первого взгляда видел, что у человека на уме. Сегодня он не стал устраивать скандал только из вежливости.

— Но ведь он менеджер по продажам в Цзиньи. Если мы его выставим, не отразится ли это на работе Момо? — Чжао Сюэфей тоже чувствовала, что Ван Куань замышляет недоброе.

— Да что, на свете только одна компания Цзиньи осталась? У Момо такие отличные данные, любая фирма с руками оторвет, с какой стати ей терпеть выходки у них?!

Чу Сыци разгорячился, и голос его невольно стал громче. Чжао Сюэфей поспешила приструнить его, боясь, что соседка Чу Мо услышит:

— Поняла, поняла, чего ты так кричишь? Два года назад то же самое было: начальник отдела хотел познакомить Момо со своим сыном, а ты, не говоря ни слова, взял и избил парня. Если бы не коллеги, которые за тебя вступились, смог бы ты дальше работать в отделе продаж?Его сына знает вся компания, он меняет девушек быстрее, чем перчатки. Раньше он тайком ходил за Момо и домогался ее, но я прогнал его, когда разоблачил. И раз уж он посмел снова попытаться использовать связи, то кого мне еще лупить, если не его?!

Ну всё, хватит, тебя еще и хвалят, а ты нос задрал, — Чжао Сюэфей брезгливо толкнула его. — Ступай в ватную, помойся и ложись спать.

Завтра не забудь разбудить меня, я хочу отвезти дочку на работу.

Знаю, иди умывайся, от тебя разит алкоголем.

Не прошло и нескольких дней, как компания выпустила официальное уведомление о том, что Ван Куань отстранен от работы за растрату каззенных средств в личных целях. Однако эта новость быстро затерялась на фоне остальных и задвинулась в самый угол доски объявлений: внимание всей компании было приковано к куда более взрывному слуху. В субботу вечером на частном банкете семьи Сун директор Сун публично совершила каминг-аут, да еще и разругалась с собственной матерью, защищая свою девушку.

Мало того, новостные агентства разного масштаба опубликовали в интернете случайные кадры: на них Сунь Ваньцзин лично усаживает в машину девушку в форме официантки. Вмиг поднялась волна слухов, и отдел связей с общественностью был вынужден всю ночь публиковать опровержения, а также специально подготовить пресс-конференцию.

Но все эти усилия были лишь каплей в море и не могли заткнуть тысячи ртов. Все гадали, кем же на самом деле является таинственная возлюбленная директора Сун.

Визит Ван Куаня домой к Чу Мо, казалось, сошел на нет, но это хотя бы дало ей передышку.

Чу Мо! Чу Мо! — за пределами общего офиса Отдел кадров внезапно показалась чья-то голова, и Цзин Юй загадочно поманила Чу Мо пальцем.

Она тоже училась в Финансовом университете, на том же факультете, что и Чу Мо, в соседнем общежитии. Они и раньше неплохо ладили, а на вечеринке по случаю встречи первокурсников Цзин Юй, пользуясь своей крепкой головой, оградила Чу Мо от множества рюмок.

Закончив с основными рабочими задачами под рукой, Чу Мо отпросилась у старшего коллеги по группе и вышла за Цзин Юй из кабинета.

Ты чего пришла? Не боишься, что тебя поймают за бездельем?

Эй~ На этот раз я здесь по поручению самого директора Сун, так что какое же это безделье?! — Цзин Юй гордо выпятила грудь, выглядя так, будто ей доверили важнейшую миссию.

Директор Сун? Она меня ищет? — Чу Мо засомневалась. За все время она видела Сунь Ваньцзин всего дважды: один раз на вечеринке первокурсников, а второй — в лифте. Они даже не перемолвились ни единым словом, с чего бы той ее звать?

Результаты расследования по Ван Куаню готовы, сегодня официально объявят о взыскании. В прошлый раз он ходил к тебе домой, что попадает под определение домогательств на рабочем месте, так что то, что директор Сун вызывает тебя, можно считать попыткой дать объяснения.

Неужели из-за выходки Ван Куаня компания оказалась опозорена, и теперь хотят разобраться с ней самой?

Сделав вид, будто прекрасно понимает цель своего визита, Цзин Юй сочувственно сжала руку Чу Мо:

Если в следующий раз кто-то посмеет тебя обидеть, обязательно скажи мне, я непременно приведу людей и задам им трепку!

Зная, что подруга движима лишь благими намерениями, Чу Мо погладила ее по голове:

Спасибо тебе. И спасибо, что заступилась за меня в чате.

Конечно! Ты же наша королева красоты управленческого факультета, как тебе позволено терпеть обиды! К тому же, разве мы не подруги? В беде я обязательно должна помочь. Если в следующий раз кто-нибудь снова станет распускать сплетни, я непременно заведу фейк и помогу тебе обложить его трехэтажным матом! — возмущенно выпалила Цзин Юй.

http://bllate.org/book/28330/3425036