Готовый перевод The Adorable Boss and Her Scheming Subordinate / Милый начальник и её коварный подчинённый: Глава 3

Защищаться от вопросов с помощью младшего брата — точно признак того, что у неё нет парня.

После окончания приветственной вечеринки Е Юэ вернулась в свою пустую квартиру.

Включив свет, она обнаружила, что в комнатах царит тишина. Маленькая черепашка Дунь-Дунь, которую она держала дома, лениво распласталась под тёплым светом лампы, распрямив лапки.

Е Юэ насыпала ей корма, а когда Дунь-Дунь принялась с аппетитом уплетать угощение, с озорной улыбкой тыкнула её в сине-зелёный узорчатый панцирь, наблюдая, как та мгновенно втягивает голову внутрь, а затем медленно выползает обратно.

Сняла макияж, приняла душ, высушила волосы.

Она лежала в постели в пижаме, и хотя кондиционер был настроен на очень низкую температуру, жар в её теле не спадал. Куда ни кинь взгляд — везде мерещилось лицо Чу Мо: её пронзительный взгляд, ленивый голос и тот самый поцелуй.

Е Юэ закрыла глаза и кончиками пальцев легко очертила собственные губы, чувствуя, будто на них всё ещё остался привкус, оставленный Чу Мо.

09

Этой ночью Е Юэ впервые за долгое время приснился сон. Быть может, виной всему было подсознание, но лицо человека во сне имело лишь смутные очертания. Е Юэ обвила её руками за шею, страстно желая разглядеть, кто же это, однако так ничего и не добилась.

— Я хочу тебя... — произнесла она.

Голос звучал чуть хрипло, с явными сдавленными вздохами.

Проснувшись, Е Юэ обнаружила, что вся вспотела — пижама насквозь промокла и липко прижалась к телу. Стоило подуть ветерку, как по коже пробежал леденящий душу холод.

Она растерянно огляделась: вокруг всё та же маленькая съёмная квартирка, в которой она живет одна. Только-только брезжил рассвет, в комнатах еще горел свет, а Дунь-Дунь неторопливо плавала в мелком бассейне.

Взглянув на телефон, она поняла, что до обычного времени подъема оставалось еще больше часа.

— С ума сойти...

Е Юэ сидела на кровати, испытывая к себе лютое отвращение: надо же было додуматься испытать такие чувства к практикантке, и главное — у той ведь уже есть любимый человек!

Тряхнув головой, она босиком дошла до ванной и смыла с себя всю ночную испарину.

Позавтракав, она обнаружила, что до выхода на работу еще оставалось немного времени. Е Юэ намеренно заварила себе чашку фруктового чая: в одной руке чашка, в другой — лейка для полива суккулентов на балконе, полная отрешенность от мирских страстей.

10

Сидя в офице, Е Юэ была совершенно не в состоянии сосредоточиться на лежавших под рукой документах. Все её мысли крутились вокруг сна и того, с каким выражением лица теперь встретиться с Чу Мо.

Проявит излишнюю лесть — та заподозрит её в каких-то скрытых мотиву.

Будет слишком сурова — та решит, что она до сих пор злится.

Станет холодна и отстраненна — не оставит ей пути к отступлению.

Ни один вариант не годился.

В конце концов Чу Мо сама без приглашения зашла в её кабинет.

11

— Руководитель Е, тут есть пара документов, которые требуют вашей подписи.

Чу Мо, прижимая к груди стопку бумаг, без приглашения подошла к столу Е Юэ и положила контракт с надписью «Отдел кадров» на свободное место.

С того момента, как она вошла, и до того, как положила документы, она произнесла ровно одну фразу, и та касалась исключительно работы.

— Прости за беспокойство... — тихо ответила Е Юэ и, воспользовавшись моментом, чтобы взять документы, бросила вороватый взгляд на стоявшую рядом Чу Мо. Сегодня та была одета в строгий деловой костюм: белая рубашка, брюки, рукава небрежно закатаны, что подчеркивало её высокую, стройную фигуру и выдающиеся манеры. Совсем не похоже на новичка, только что пришедшего в компанию.

К тому же... казалось, вчерашний инцидент совсем её не тяготил, и она продолжала выстраивать отношения строго в рамках начальник-подчиненный.

— Руководитель Е?

— Ч-что? — рефлекторно откликнулась Е Юэ.

— Документы здесь. — Чу Мо согнула палец и постучала по бумаге, которую действительно нужно было подписать. В её тоне сквозило легкое смирение, а уголки губ чуть приподнялись, словно она заметила волнение Е Юэ. — Руководитель Е плохо спала прошлым ночью? Вы всё время витали в облаках.

Поймай себя за язык сама — вспомнив вчерашний сон, Е Юэ вспыхнула от стыда. Она тут же скомкала ненужный лист формата А4, швырнула его в корзину для мусора и наконец забрала из рук Чу Мо настоящие документы.

— Наверное... наверное, выпила лишнего. А ты?

Стараясь не смотреть на неё, Е Юэ торопливо вытащила из нагрудного кармана перьевую ручку и, бегло просмотрев текст, поставила свою подпись в правом нижнем углу последней страницы.

Не прошло и минуты, как две трети документов были подписаны.

— Благодаря руководителю Е спалось мне прошлой ночью прекрасно.

— Вот и отлично, вот и хорошо.

Отделавшись дежурными фразами, Е Юэ опустила голову, дочкивая последний документ, закрыла колпачок и водворила ручку обратно в карман. Убедившись, что всё в порядке, она с легким сердцем положила бумаги на стол и, придерживая их кончиками пальцев, понемногу подвинула в сторону Чу Мо.

— На этих бумагах еще должна стоять подпись ответственного лица. Возвращайся на свое место, подпиши и принеси обратно.

Кто бы мог подумать, что вся эта череда мелких движений покажется Чу Мо до странного милой.

— Не стоит утруждаться. — Произнесла Чу Мо. Пользуясь преимуществом в росте, она свысока заглянула в лицо Е Юэ, одной рукой забирая документы, а второй протянув руку прямо над её плечом и вытаскивая из кармана ту самую перьевую ручку, которой та только что пользовалась.

То ли нарочно, то ли случайно, но волна прохладного аромата духов ударила в нос, мгновенно завладев всем ее обонянием. Столь внезапное сокращение дистанции заставило сердце пропустить удар.

А виновница беспорядка вела себя так, будто не сделала ничего особенного. Покрутив ручку перед глазами Е Юэ, она спросила:

— Руководитель Е, могу позаимствовать?

Сначала сделала, потом спросила.

Е Юэ потеряла дар речи и лишь пожала плечами:

— Пользуйся.

Открыто флиртовать со своим руководителем — у нынешних практиканток поистине огромная смелость.

Получив разрешение начальника, Чу Мо, словно ничего и не произошло, отступила на шаг, возвращаясь на прежнее место, наклонилась и поставила свою подпись в левом нижнем углу. Её аккуратный и утонченный почерк действительно походил на почерк студентки, еще не окончившей вуз.

12

— Остались еще какие-то вопросы?

Контракт был подписан, она всё проверила несколько раз, но Чу Мо совершенно не собиралась уходить — обнимая папку с документами, она мялась на месте, собираясь что-то сказать, но не решаясь начать.

— Прошу прощения за вчерашнее.

— [...] Если бы ты не напомнила, я бы уже решила, что ты всё забыла.

— Я бы хотела пригласить руководителя Е на ужин, чтобы загладить свою вину.

Чу Мо сжала края документов в пальцах, её лицо было напряжено.

http://bllate.org/book/28330/3425025