Готовый перевод The Villainess and the Antagonist Dream Town / Злодейка и её погибель: В плену у безумия: Глава 4

Увидев, что отец с сыном молчат, он поднял глаза, окинул их взглядом, и в конце концов его взор остановился на Му Вэйяне.

— Разве я не говорил тебе не заходить слишком далеко с Лэн Шии, знать меру? — спросил император. — И как ты мне пообещал?

Величие правителя, не гневающегося, но внушающего трепет, заставило Му Вэйяна опуститься на колени.

Князь Му поспешно принялся молить о милости для своего сына:

— Ваше Величество, этот подданный ни за что не позволит Вашему Величеству разочароваться! Дайте моему сыну еще один шанс!

— Хорошо, я дам тебе еще один шанс. Наследный принц Государства Минъюэ вскоре прибывает в столицу, так что смотри, чтобы с твоей стороны не было никаких сбоев, — угрожающим тоном произнес Му Е.

Он взмахнул широким рукавом:

— Больше ничего нет, ступайте.

Отец и сын покинули тронный зал.

— Отец, что, по-твоему, это значит? — недоуменно спросил Му Вэйян.

— Что значит? Приказал тебе жениться на Лэн Шии, вот и всё, — отвечая на ходу, бросил князь Му.

— Почему? Почему я обязательно должен на ней жениться? — возмутился Му Вэйян. — Она мне изначально не нравится! Вы сами решили, что мы подходим друг другу по социальному положению!

— Да с чего ты взял столько на себя? — гневно оборвал его князь Му, словно сетуя на то, что сын не оправдал его надежд. — Разве из-за какого-то твоего жалкого брака император стал бы так беспокоиться?

— Тогда зачем это всё? — недоумевал Му Вэйян.

Вскоре отец и сын вернулись в Резиденцию князя Му.

— Сегодняшний разговор известен только нам двоим. Как только переступишь этот порог, забудь о нем.

Му Вэйян кивнул.

— Нынешний императорский двор раскололся на две партии. Одна, естественно, принадлежит нашему роду Му, а вторая состоит из старых сановников во главе с бывшим Государством Ли.

— Среди них и Лэн Боци. И он, и Хо Чэньтянь, который сейчас держит в руках военную мощь, в свое время получили милость от прежней династии.

— Если ты женишься на Лэн Шии, неужели Лэн Боци сможет остаться в стороне от судьбы своей родной дочери?

Му Вэйян, похоже, согласился с доводами отца и кивнул.

— Император всегда хотел избавиться от этих заноз, да только сейчас на границах неспокойно, вести войну тяжело, вот и нельзя трогать их сгоряча.

Му Вэйян похлопал себя по груди и пообещал отцу во что бы то ни стало жениться на Лэн Шии.

Князь Му потер виски и бросил:

— Всё, ступай.

И как только Му Вэйян вышел, появилась Му Лэнчжи.

На ней было бело-голубое длинное платье — простое и элегантное. Оно подчеркивало ее талию, до того тонкую, казалось, ее можно было переломить легким сжатием.

Ее тело, годами прикованное к постели, выглядело донельзя слабым. Казалось, дунь легкий ветерок — и ее унесет прочь.

Она вошла, держа в руках чашку с чаем:

— Отец, император снова чинил вам преграды?

Князь Му взял протянутый ею чай:

— Тебе лучше?

Она с горькой улыбкой покачала головой:

— Старый недуг, всё по-прежнему.

— Если бы твой младший брат обладал хотя бы половиной твоих достоинств, мне было бы намного спокойнее, — с горьким вздохом произнес он.

— Император задал отцу задачку средней сложности.

— Как ты думаешь, что со мной сделает император, если отец не справится? — с мягкой и ласковой улыбкой спросил князь Му.

Му Лэнчжи слегка покачала головой:

— Дочь не смеет гадать.

— Здесь только мы с тобой, отцу и дочери, так что говори всё, что думаешь.

— Император в те годы был способен на такие дела, так что и к отцу у него не будет глубоких чувств.

Князь Му некоторое время пристально всматривался в Му Лэнчжи, наблюдая, как та без тени смущения выдерживает его взгляд.

Затем он громко рассмеялся и с гордостью произнес:

— Не зря ты моя дочь!

После этого он снова погрузился в задумчивость: как было бы хорошо, окажись у Му Вэйяна хотя бы половина ума его сестры, и как жаль, что Му Лэнчжи не родилась мальчиком.

Эта мысль посещала князя Му с самого их рождения.

Выйдя наружу, Му Вэйян решил навестить Линь Жужу и узнать, как она себя чувствует.

Увидев Линь Жужу, он сразу же рассказал ей о предстоящей женитьбе на Лэн Шии.

У Линь Жужу тут же брызнули слезы.

— Я понимаю, что происхождением не ровня госпоже Лэн, но я вовсе не желаю быть наложницей! — всхлипывая, проговорила она и прижалась к груди Му Вэйяна.

Желая успокоить ее, Му Вэйян пообещал:

— Жу-эр, не бойся! Даже если я женюсь на Лэн Шии, моим самым любимым человеком всё равно останешься ты!

Линь Жужу перестала плакать, подняла заплаканное личико и устремила на него свои влажные, широко раскрытые глаза:

— Правда?

— Разумеется, правда!

В почтовой станции.

— Ваше Высочество наследный принц! — вошедший стражник передал Мин Шэну письмо.

Мин Шэн распечатал конверт, пробежал глазами строки и в гневе ударил ладонью по столу.

Затем он написал ответное послание и протянул его Цин Фэну:

— Доставь это куда следует.

Цин Фэн взял письмо и растворился в темноте.

Тем временем во дворец Ли Цин передал письмо Ли Ваньжоу.

Наступил праздник Середины осени. Лэн Шии подумала, что с момента своего попадания сюда еще ни разу не выбиралась на прогулку, и решила воспользоваться праздником, чтобы посмотреть на фонари.

Она отправилась к Лэн Боци просить разрешения развеяться.

— Отец, я не хочу идти на праздничный пир, ну пожалуйста!

Лэн Боци посмотрел на нее с добродушной улыбкой:

— Так не пойдет. На этот раз император назвал твое имя лично, не явиться нельзя.

Услышав это, Лэн Шии почувствовала неладное: в книге та Лэн Шии вовсе не присутствовала на этом праздничном банэте.

С какой стати Му Е потребовал ее присутствия? Уж не из-за Му Вэйяна ли?

В мгновение ока наступил день праздника Середины осени. Улицы пестрели всевозможными фонарями, являя собой картину невероятного оживления.

К наступлению вечера Лэн Боци вместе с Лэн Шии вошел во дворец.

Едва они прибыли, к ним подбежал евнух и доложил, что император желает видеть Лэн Боци.

Напутствуя дочь, Лэн Боци строго-настрого наказал:

— Ты ступай сразу на пир, я мигом вернусь, — и еще несколько раз повторил наставления, тревожась за нее.

Лэн Шии то и дело кивала.

Когда Лэн Боци ушел, слуга повел Лэн Шии вглубь дворца.

Вскоре они добрались до места проведения банкета.

Заняв свое место, она села и с любопытством огляделась по сторонам — в конце концов, подобное зрелище в обычной жизни не увидишь.

Когда ее любопытный взгляд блуждал вокруг, он неожиданно столкнулся с другим взглядом.

На девушке было ярко-синее длинное платье, волосы аккуратно собраны в высокую прическу, а несколько выбившихся прядей обрамляли лоб. Она сидела с поистине царственным видом, излучая ауру недосягаемости для простых смертных.

http://bllate.org/book/28325/3424463