Готовый перевод The Host is Going Crazy Again [Quick Transmigration] / Система: Хозяин снова чудит! [Быстрые миры]: Глава 2

Когда не удавалось постичь мысли Цю Кэ, каждое его слово становилось на вес золота. Линь Юй попытался выведать нужные сведения и дерзко переспросил:

— Разве не называть тебя наставником? Тогда как мне тебя называть?

Снова повисло долгое молчание.

— Ты действительно должен называть меня наставником, — ответил Цю Кэ. Темная фигура неподвижно застыла, не шевелясь ни на йоту, а спустя мгновение он спросил: — Ты сейчас хочешь меня видеть?

Вопрос прозвучал неожиданно, и столь же неожиданно раздалось предупреждение системы.

Тревога! Тревога!

Уровень опасности превысил семьдесят восемь процентов!

Рекомендуется эвакуация! Рекомендуется эвакуация! Пожалуйста, немедленно эвакуируйтесь!

Линь Юй приподнял брови, решив, что это, судя по всему, ключевой выбор из двух вариантов в игре, причем одна ошибка означала немедленный сброс сохранения и начало заново.

Ноль-три-один на большой скорости просчитывал наиболее оптимальный вариант: Предлагается...

Линь Юй напрямую поднялся на ноги и бросился сквозь завесу из марли, за которой находился Цю Кэ.

Непонятно что было не так с этой оболочкой: следов ранений на ней не имелось, но в то же время отсутствовала и любая духовная сила — это был самый обыкновенный смертный, к тому же еще более слабый из-за того, что Линь Юй представлял собой лишь клочок оставшейся души.

Он спотыкался на каждом шагу, отбросил слои легкой ткани, и Цю Кэ, как выяснилось, действительно стоял там.

И это было истинное лицо, которое он соглашался явить лишь перед Линь Юем.

Столкновение лицом к лицу с Цю Кэ производило куда более сильное впечатление, чем в воспоминаниях.

В мире бессмертных редко встречались дурно выглядящие люди или старики.

Высший почтенный неизвестных лет обладал юным лицом, причем при одном лишь взгляде на это лицо могло показаться, что он весьма хладнокровен и держит себя в руках, а его утонченные черты были безразличны до степени отчужденности.

В тот самый миг, когда это лицо попалось на глаза, в теле пробудилась фантомная боль из подсознания: Линь Юй почувствовал лишь холодок в груди, будто в него мгновенно вонзилось какое-то тупое орудие, и его колени непроизвольно подкосились, так что он едва не рухнул прямо на пол.

Цю Кэ поддержал его.

Линь Юй не мог ухватиться даже за единственную опору, способную выдержать вес его тела, а за холодом последовала запоздалая боль, и только тогда до него дошло осознание того, что когда-то его разрубили пополам.

Цю Кэ медленно моргнул, и бледное лицо в его объятиях, казалось, пробудило в нем крохи рассудка, либо же чья-то невидимая струна дернулась в неведомом направлении, но так или иначе, он сжал руки сильнее, прижавшись к человеку в своих объятиях с невероятной силой.

Уровень опасности снизился до шестидесяти трех процентов...

Уровень опасности снизился до пятидесяти шести процентов...

Уровень опасности снизился до сорока пяти процентов...

Тревога временно снята.

Линь Юй чувствовал лишь боль.

В области груди, казалось, из ниоткуда действительно возникла рана, рассекшая его едва ли не насквозь, причем ощущение разрываемых плотью меридианов норовило распространиться по всему телу.

Обладая прекрасной внешностью, он даже от сильнейшей боли лишь нахмурился, его лицо посерело, но оттенок у внешних уголков глаз стал еще заметнее, добавляя хрупкой фигуре толику ослепительной красоты.

Цю Кэ неотрывно смотрел на него, и в его темных, черных глазах не было ни капли той живости, что подобает человеку — скорее, так смотрит какая-то хладнокровная рептилия, наконец-то отыскавшая добычу.

Мне не следовало его видеть... — Линь Юй так сильно страдал, что не мог говорить, и мог лишь обиженно переговариваться с Ноль-три-один на уровне сознания.

Ноль-три-один тоже переживал за него, но был бессилен: Хозяин, с твоим телом все в порядке, функция блокировки боли пока не может быть задействована.

Линь Юй не ответил, сосредоточенно управляя собственным телом: его рука обвила шею Цю Кэ, а кончики пальцев пришлись ровно в область за сердцем мужчины.

Они тесно прижимались друг к другу.

Жизненно важная точка оказалась в чужих руках, однако Цю Кэ не придавал этому никакого значения и не выказывал ни малейшего сопротивления.

Если я ударю отсюда, смогу ли убить его?

Да ну, не успел Ноль-три-один ответить, как Линь Юй сам опустил руки, перенеся весь свой вес на Цю Кэ.

Опасный персонаж уровня S++ из небольшого мира ранга S, способный в одиночку уничтожить целый мир, по умолчанию считался равным по силе всем сильнейшим мастерам этого мира, взятым вместе.

В этой оболочке Линь Юя не было ни капли духовной силы, так что даже если бы Цю Кэ стоял перед ним, абсолютно не сопротивляясь и позволяя себя рубить, Линь Юй все равно не был бы уверен, что сможет оставить на теле Цю Кэ хоть царапину.

Ноль-три-один, — отдал приказ Линь Юй, — относительно пункта обработки во втором задании: выбираю цель.

Ноль-три-один: Ожидаю приема команд.

Выбрать убийство Цю Кэ в качестве цели задания.

Стоило подтвердить цель задания, как ее уже нельзя было изменить, а покинуть небольшой мир разрешалось только после завершения задания — иными словами, даже если бы Линь Юй усмирил Внутренний Демон Цю Кэ, но при этом погиб от какого-нибудь несчастного случая до того, как умрет сам Цю Кэ, это тоже считалось бы провалом задания, не принесло бы никаких очков и потребовало бы наказания от штаб-квартиры.

Ноль-три-один заволновался: Хозяин, ты разве не перепутал?

Выбрать убийство Цю Кэ в качестве цели задания.

Линь Юй открыл глаза, и в его красивых глазах из-за боли стояла тонкая пелена влаги; при столь близком расстоянии даже светлый оттенок зрачков не отражался в глазах Цю Кэ.

Тем не менее Цю Кэ снова подался вперед, словно желая рассмотреть все подробнее; казалось, он совершенно потерял рассудок и даже не замечал, что в следующее мгновение их носы соприкоснутся, а губы окажутся прижаты друг к другу.

Голос Линь Юя слегка охрип, он все еще сдерживал стоны боли, и из-за невнятного произношения его слова звучали так, будто он капризничает:

— Наставник, почему мне так больно?

Цю Кэ не стал увиливать и ответил прямо:

— Из-за меня.

Линь Юй подавился воздухом, закрыл глаза и демонстративно отвернулся, не желая больше на него смотреть.

— Почему ты больше на меня не смотришь? — Цю Кэ пожалел о пропавших из виду прекрасных глазах и протянул руку по лицу Линь Юя вверх, его кончики пальцев скользнули по густым ресницам, легко поглаживая их через опущенные веки.

Это было неприятное, опасное и липкое ощущение, похожее на прикосновение чешуи холоднокровного ползучего гада. Линь Юй отвернул голову в сторону, прямо и не скрывая выказав изрядную долю отвращения, совершенно не заботясь о том, не разозлит ли это безумца перед ним:

— Потому что мне больно.

Ноль-три-один запоздало сообразил, что красивый и мягкий покладистый хозяин тоже обладает характером, и раз уж ему самому плохо, он намерен выместить злость на виновнике.

Система хотела было уговорить его еще раз, но Линь Юй повторил уже в третий раз:

Выбрать убийство Цю Кэ в качестве цели задания.

Система лишь помогала исполнителю, обладая функциями рекомендаций, но не имея полномочий вмешиваться в выбор хозяина, поэтому она могла лишь подчиниться указаниям Линь Юя.

Обнаружено, что вы выбираете особо опасную цель, пожалуйста, поясните причину подобного поступка.

Перед выбором особо опасной цели требовалось отправить объяснение в штаб-квартиру для проверки, и Ноль-три-один оставалось лишь уповать на то, что капризный довод хозяина не будет принят.

Потому что я дракон-научись-всех-уничтожать.

Ноль-три-один: ...

Оказывается, ты и сам понимаешь, что устраивать капризы и творить глупости — это стыдно.

Причина одобрена, — ответ штаб-квартиры пришел так быстро, будто это был электронный автоответчик. — Желаем успешного выполнения задания.

Глава вторая: Маленькая майна

Пусть ночь и выдалась беспокойной, Линь Юй все же умудрился пережить свою первую ночь в мире ранга S.

Под конец он до того изнурил себя болью, что уснул прямо на груди у Цю Кэ.

Когда он проснулся, день уже вовсю разгорелся. Цю Кэ рядом не было, и в комнате парил лишь перепуганный насмерть Ноль-три-один, который всю ночь не уходил в спящий режим и караулил Линь Юя.

Хозяин, — Ноль-три-один посмотрел на унылый вид Линь Юя и какое-то время не решался заговорить, но, пересилив себя, всё же произнес: — Ты знаешь, что ты натворил вчера вечером?

Линь Юй медленно-медленно поморгал, словно еще окончательно не проснулся:

— Мм?

Ты же выбрал убийство Цю Кэ!

Подумаешь, великое дело, — неторопливо отозвался Линь Юй. — Ох...

Это же слишком опрометчиво!

Линь Юй опустил голову и какое-то время молчал.

Ноль-три-один невольно смягчил тон: Давай в следующий раз перед принятием столь важных решений ты будешь советоваться со мной, хорошо?

Линь Юй по-прежнему ничего не отвечал. Его спина ссутулилась, а выражение лица скрывалось за прядями черных волос, так что рассмотреть его было невозможно.

Поколебавшись мгновение, Ноль-три-один все же облетел вокруг него, чтобы взглянуть, что с ним такое.

Смотреть стоило хотя бы потому, что при виде этого бледного лица и слегка покрасневших глаз Ноль-три-один мгновенно сложил оружие, и в его высокоинтеллектуальной базе данных, содержащей все человеческие эмоции, осталась лишь бесконечно повторяющаяся строка из двух слов: сердечная боль.

Его округлое тельце подлетело к самой щеке юноши и потерлось о нее, словно выражая крошечное утешение.

Прости, я говорил излишне резко, но выбирать неверную цель задания действительно очень опасно. Ты ведь всего лишь новичок, тебе вовсе не обязательно заставлять себя браться за столь сложные задачи.

Линь Юй сложил ладони вместе в чашечку, и Ноль-три-один послушно спрятался внутри. Увидев это, Линь Юй одарил его едва заметной мягкой улыбкой:

— Ничего страшного, ты ведь тоже желаешь мне добра.

Только вот, — Линь Юй чуть прикрыл ладони, его взгляд был сосредоточен и чист, и Ноль-три-один, польщенный таким трепетным отношением, тут же растаял, услышав, как приятный голос продолжил: — Я пришел сюда вместо прежнего главного героя, чтобы прожить за него его жизнь. Его убил Цю Кэ, и хотя я занял его место, я все же не он, и у меня нет права принимать решения за него.

Но раз уж прежний главный герой рассыпался на мириады частиц души, и его мысли теперь никому не ведомы, оставалось лишь позволить Цю Кэ умереть вместе с ним ради завершения этой истории.

Ноль-три-один понял его недосказанные слова: Хозяин, тебе вовсе не обязательно быть настолько добрым!

Линь Юй ничего не ответил, лишь наблюдая за тем, как Ноль-три-один принялся настойчиво уговаривать его, а под конец долго вздохнул и пообещал непременно защищать его.

Взгляд Линь Юй на мгновение блеснул.

Разумеется, все это было неправдой. Ему было абсолютно плевать на то, какие счеты были у прежнего главного героя с Цю Кэ; более того, приняв воспоминания этой оболочки, Линь Юй уловил нечто необычное. Однако вести долгие разговоры было далеко не так весело, как дразнить систему.

Линь Юй проснулся поздно, а вчерашняя ночь выдалась на редкость бурной. Практикующие обретали способность обходиться без еды и питья лишь на стадии Закладки Основания, а у него сейчас не было ни крохи духовной силы — он оставался обычным смертным в телесной оболочке, а потому естественным образом испытывал сильнейший голод.

Поднявшись с постели, он заметил неподалеку небольшой столик, на котором стоял маленький белоснежный фарфоровый флакон.

Это были пилюли для отказа от зерновой пищи, которые прежний хозяин ел с самого детства.

Прежний владелец тела никогда не покидал эту гору, да и с Цю Кэ неопределенного возраста они порой не виделись годами, оставаясь один на один со сменой восходов и закатов, весны и осени.

Проголодавшись — ел пилюли Иньгу, захотелось пить — сам набирал воды, а позже, перейдя к Закладке Основания и Формированию Ядра, он свел всю свою жизнь к одним лишь тренировкам.

Странное дело: главный герой столько лет обходился без обычной еды, с чего бы в его пещере на столике оставался стоять целый флакон пилюль, которые ему больше никогда не понадобятся?

Ответ напрашивался сам собой: их мог оставить только Цю Кэ.

Безжалостно расправившись со своим единственным учеником, он теперь так нежно оставил заботливое напоминание.

И впрямь безумец.

Линь Юй без малейших колебаний проглотил одну пилюлю.

Насытившись, следовало приниматься за работу.

http://bllate.org/book/28318/3422716