Готовый перевод Mutual Pampering / Взаимная нежность: Секреты сердца: Глава 3

Шесть лет назад, после расставания со своим бывшим парнем Гу Чэнем, Е Линь какое-то время тешил себя надеждой добиться каких-то успехов в карьере, чтобы утереть нос этому негодяю. Однако суровая и холодная реальность быстро привела его в чувство: стоило ему открыть студию дизайна одежды, как не прошло и полугода, как в ней начались финансовые проблемы.

Когда они были вместе, всеми этими мелкими бытовыми вопросами занимался Гу Чэнь, а он сам отвечал исключительно за творчество. Видя, что на оплату воды и электричества в съемном помещении уже не хватает денег, Е Линь по совету знакомых устроился преподавателем по совместительству в вечернюю школу. По крайней мере, это была работа, которая приносила стабильный доход без лишних затрат.

Поначалось он планировал перебиться там лишь временно, а как только дела в студии наладятся — сразу бросить. Но он никак не ожидал, что дела в студии пойдут в гору, а расставаться со студентами, с которыми они целыми днями веселились и радовались жизни, станет выше его сил, и в итоге он проработал учителем целых шесть лет.

Большинство учащихся там составляли взрослые люди: те, кто завалил гаокао, или те, кому требовалось повысить квалификацию. Атмосфера на занятиях царила непринужденная, стремление к учебе у студентов было высоким, и Е Линь искренне наслаждался такой обстановкой.

Миновал май, и после итогового показа выпускных работ этот поток студентов вновь отправился в самостоятельное плавание.

Спустя три дня после того, как капельница наконец закончилась, Е Линь чувствовал себя так, будто ему даровали амнистию. Стоя за трибуной в швейной мастерской, он рассматривал сданные студентами работы, одновременно внимательно давая замечания и делая пометки в блокноте.

Будучи человеком по природе своей тревожным, он боялся, что студенты забудут его слова, поэтому всегда записывал всё за них.

— Учитель Е, вы не могли бы уделить мне минутку и сначала посмотреть мою работу?.. — Линь Юйхань подошла к преподавателю, катя перед собой вешалку со своим творением.

Е Линь поднял глаза, прищурился, обвел кружком замечания для предыдущего студента, а затем, глядя на подкатившее к нему платье Линь Юйхань, с улыбкой произвел:

— Снова свидание?

Линь Юйхань глупо хихикнула:

— Ха-ха, учитель Е, вы прямо как ясновидящий.

Е Линь наклонился, приподнял подолы платья, потрогал ткань и, перевернув изделие, тщательно осмотрел изнанку:

— Дело не в ясновидении, у тебя же на лице всё написано — такая ты вся нетерпеливая.

— Эх… — Линь Юйхань смущенно прикрыла ладонью лицо, легко похлопав себя по щекам, и, шагнув вперед, тихо проговорила: — Я тут на курсы английского записалась, собираюсь после выпуска попробоваться в несколько иностранных швейных компаний.

— Вот как, — Е Линь поджал губы, кивнул, набросал на эскизе студентки свои замечания и одобрительно произнес: — Отлично.

Линь Юйхань всегда отличалась целеустремленностью и рвением к учебе, и Е Линь давно это заметил. Ему было искренне радостно за студентов, которые после выпуска могли найти работу своей мечты. Он протянул девушке свои пометки и с улыбкой сказал:

— Тогда иди скорее… Ой, послушай-ка… —

Сам того не ведая, в тот самый момент, когда Линь Юйхань собралась повернуться, Е Линь вдруг вспомнил того парня, с которым столкнулся в больнице, и оплошно окликнул её.

— Что такое, учитель Е?

— Ничего, — Е Линь осознал, что его поведение выглядит несколько нелепо, и поспешно сменил тему: — У тебя отличная идея, только поработай еще над качеством исполнения.

Если подумать, они виделись-то всего один раз, но за эти три дня его образ то и дело невольно всплывал в памяти. Е Линь думал, что с ним творится что-то неладное, ведь в его неловком возрасте уже давно пора переболеть всеми этими глупыми увлечениями.

После урока стоило выйти из учебного корпуса, как перед глазами сразу оказывался оживленный проспект с пестрыми огнями городской рекламы. Попрощавшись со студентами, Учителю Е предстояло пройти с десяток минут пешком до соседней улицы, где стояла его машина.

— Послушайте… — вдруг знакомый голос заставил Е Линя остановиться.

Он обернулся и, увидев человека у телеграфного столба возле ворот школы, который сидел на мотоцикле, уперевшись длинными ногами в асфальт, почувствовал, как его сердцебиение внезапно вышло из-под контроля.

— У… учитель? — заметив, что Е Линь замер, парень снял защитный шлем, откинул волосы назад и спросил: — А Сяохань где?

— Сяо… хань? — глаза Е Линя были прикованы к молодежному и дерзкому образу парня, он даже невольно сделал шаг вперед и лишь спустя пару секунд пришел в себя: — Она уже ушла, сказала, что спешит на английский.

— Оу, — парень снова надел шлем, его голос прозвучал глуховато: — Спасибо.

Заметив, что, несмотря на надетый шлем, уезжать тот явно не спешит, Е Линь решил добавить еще пару слов:

— Да за что тут благодарить. Это я должен сказать тебе спасибо за то, что помог мне тогда вытащить иглу. Кстати, я ношу фамилию Е, все зовут меня Учитель Е.

— Я знаю, — выражение лица парня было скрыто за шлемом, поэтому его нельзя было разобрать. — Я уже добавлял вас в Вичате.

Е Линь слегка растерялся, не зная, как на это реагировать. Воспользовавшись моментом его замешательства, собеседник завел мотор и уехал.

Добавлял в Вичате? Проводив взглядом умчавшийся мотоцикл, Е Линь наконец достал телефон. Аккаунт у него был всего один, открывать его приходилось по десятку-два раз на день, и если бы он действительно добавил такого красавчика, разве он мог этого не запомнить?

Дважды прокрутив список контактов вверх и вниз большим пальцем, он всё понял: три года назад, как раз в начале учебного года в этой группе, проводилось приветствие для новичков. Некоторые студенты были еще совсем юными, и родители, переживая за них, сами просили его номер, чтобы добавиться в контакты.

Наверное, тогда этот парень и добавился к нему под видом родственника Линь Юйхань?

Размышляя об этом, Е Линь неторопливо дошел до своей машины, открыл дверцу и забрался внутрь. Он не стал сразу ехать домой, а прижался лбом к рулевому колесу и несколько раз пролистал ленту друзей, выискивая хоть какие-то следы этого молодого красавца.

В конце концов под одной из записей Линь Юйхань месячной давности он обнаружил лайк от ID без измененного никнейма. Потянув за эту ниточку, он заглянул на страничку того пользователя — она оказалась пустой, красовалась лишь одинокая серая черта.

Он кликнул на аватарку, увеличив её: на картинке был самый обычный мультяшный персонаж. Тот ли это человек?

Впрочем, неважно, он это или нет, Е Линь все равно занес этот аккаунт под ником Abel в «Избранное».

…

Приближался финальный смотр-отчет, и по вечерам после занятий многие студенты добровольно оставались, чтобы доработать свои проекты.

В последние дни правила на территории кампуса стали немного мягче, и если студенты засиживались допоздна, родителям и друзьям разрешалось проходить в учебные классы, чтобы забрать их.

Охранник уже привык к знакомым лицам и никого не задерживал.

В этот день Е Линь как раз обсуждал со студентами порядок выхода на сцену для итогового выступления, как вдруг в дверях швейной мастерской мелькнула чья-то темная фигура.

Непонятно почему он сразу решил, что это брат Линь Юйхань, и ему так и хотелось бросить всё и выбежать наружу, но, к счастью, здравый смысл тридцатилетнего зрелого мужчины вовремя удержал его на месте.

Около двенадцати часов ночи студенты кое-как закончили собирать вещи. Уставшие после долгого вечера, они наконец расходились по домам. Только тогда Е Линь, зажав под мышкой кожаный блокнот, принялся расхаживать туда-сюда по коридору.

Шагая по коридору, он мысленно посмеивался над собой: стареющий мужчина решил устроить романтическую случайную встречу, а дорвался до этого — так совсем стыд потерял.

В итоге Учитель Е прохаживался так раз за разом, пока сторож не начал запирать классы, а заветную тень он так и не увидел.

По дороге домой он всё думал: не пора ли найти способ обуздать такие странные порывы.

В этот момент загорелся красный свет светофора, Е Линь слегка нажал на тормоз и приоткрыл окно, чтобы впустить свежий воздух. Не успел он опомниться, как с грохотом на соседнюю мотоциклетную полосу выскочил черный мотоцикл с невероятно дерзким ревом мотора.

И этот байк он уже где-то видел.

Abel?

Е Линь в глубине души уже давно мысленно объединил тот самый скрытый в Вичате контакт с братом Линь Юйхань.

Е Линь опустил стекло чуть ниже. Позади водителя сидела Линь Юйхань в ярко-красном платье — неужели и правда он?

— Эй… — Е Линь одной рукой придерживал руль, слегка подавшись корпусом вбок, намереваясь поприветствовать ребят.

Сидевший за рулем мотоцикла наклонился вперед, заглядывая в салон машины, а на его визоре отражались разноцветные неоновые вспышки. Е Линь с улыбкой поднял руку.

— Врум… — однако, вопреки ожиданиям, тот рванул с места ровно в тот момент, когда загорелся зеленый свет.

— Эй, — Е Линь договорил фразу себе под нос и тронулся с места. Глядя на столь безрассудную манеру вождения, ему отчаянно захотелось прочитать им парочку нотаций.

До чего же нервное у него было состояние!

Миновав перекресток и завернув за угол, Е Линь припарковался и набрал номер Ваня Фэя — своего помощника в студии и единственного человека в последнее время, кто не брезговал общаться с ним.

Он бросил всего одну фразу:

— Будешь пить?

Вань Фэй был младше Е Линя лет на десять. Еще до выпуска, в те времена, когда Е Линь и Гу Чэнь еще не расстались, он подрабатывал в студии. Теперь же парень значительно вырос: делал всё четко и быстро, отличался прямым характером, и если бы не он, в студии давно бы воцарился полный хаос.

На этот раз ответ Ваня Фэя прозвучал без долгих раздумий, всего одним словом:

— Погнали!

— Собирайся, через десять минут жду внизу.

Вань Фэй носил очки в черной квадратной оправе и даже посреди ночи выглядел с иголочки: волосы тщательно уложены, сам одет по последней моде. Забравшись в машину, он сразу спросил:

— Опять тащить вас в бар Красная малина?

— А то? — Е Линь виновато ухмыльнулся, внезапно почувствовав укол совести. — В следующий раз сходим в другое место?

Постоянно таскать за собой гетеросексуала в гей-бар было слишком эгоистично.

— Да без проблем. — Вань Фэй с загадочной улыбкой поправил очки на переносице и холодно бросил: — Главное — не забудь про традиционное комбо из трех заведений.

Примечание от автора:

Завтра продолжим, спокойной ночи!

http://bllate.org/book/28314/3422350