Готовый перевод Mad Woman Divorces Her Husband, the Wolfish King's Venomous Consort / Безумная женщина разводится с мужем, ядовитая супруга волчьего князя: Глава 114

Она нарочно изобразила растерянность, будто размышляя над вопросом Тоба Сюня. Спустя мгновение тихо произнесла:

— О каком именно сожалении спрашиваете, Ваше Величество? С тех пор как я оказалась в Сиране, вдали от родины и родителей, конечно, в сердце остаётся немного грусти. Но доброта Вашего Величества ко мне уже восполнила эту пустоту. Я чувствую себя счастливой и удачливой.

Тоба Сюнь, услышав её слова, улыбнулся с нежностью. Ему стало немного легче на душе — по крайней мере, она ощущает его чувства и считает себя счастливой. Этого было достаточно.

— Говорят, в Да Ся ты довольно тесно общалась с Йе Лю Цзюнем? Это правда?

Он перевёл разговор к главному — в последнее время именно об этом он чаще всего беседовал с другими. Прошлое, настоящее и будущее между ней и Йе Лю Цзюнем.

Вопрос прозвучал тихо, но всё тело Ли Цинсюэ напряглось. Он даже отправлял шпионов в Да Ся, чтобы выведать подобные подробности?!

В голове громыхнуло, но уже через мгновение она пришла в себя. Подобные трудные ситуации случались с ней не впервые, поэтому первое, что нужно — сохранять хладнокровие и обдумать план.

Он явно уже что-то знает об их отношениях с Йе Лю Цзюнем. Насколько глубоко его осведомлённость — неясно. Но одно точно: сегодняшний вопрос задан не случайно, а с определённой целью. Надо быть осторожной.

— Ваше Величество… — Она не могла говорить много — кто знает, какие замыслы кроются за этим стариком? Может, он хочет заполучить компромат на Йе Лю Цзуня или даже увести её с собой в могилу? Пока неизвестно. Лучше вернуть мяч ему и выяснить его намерения. — …Я знакома с князем Су-бэй. Отец был генералом, поэтому с князем приходилось встречаться чуть чаще…

Тоба Сюнь слегка кивнул. Да, отец Цинсюэ, генерал Ли Хао, служил вместе с Йе Лю Цзюнем. Естественно, они сдружились, и знакомство между ним и его дочерью было вполне логичным.

— Он тебя любил, верно?

Он старался говорить спокойно, но в голосе прозвучала напряжённость.

Если всё так, как он узнал из донесений, то у Йе Лю Цзуня появится веская причина остаться в Сиране. Сейчас в государстве назревает буря, и она вот-вот превратится в настоящий шторм. Только Йе Лю Цзюнь способен удержать корабль Сирана на правильном курсе. Ради этого он готов пойти на многое.

Ли Цинсюэ всё больше терялась в догадках: что за игру ведёт этот человек? Обычно спрашивают: «Любишь ли ты его?», а он интересуется: «Любит ли он тебя?». Зачем ему это? Хочет убедиться в силе чувств Йе Лю Цзуня?

— Кажется, когда-то…

У неё не было времени долго взвешивать слова — Тоба Сюнь ждал ответа. Она решила признать, что Йе Лю Цзюнь питал к ней чувства. В конце концов, это не её вина. Главное — понять, чего хочет император.

Она подняла на него глаза, полные кроткой, трогательной просьбы:

— Ваше Величество, я и князь Су-бэй знакомы давно, но между нами никогда не было ничего недостойного! Прошу вас, поверьте мне. В моём доме строгие нравы, и с детства меня учили, что до замужества нельзя позволять себе ничего, что могло бы запятнать честь семьи.

Тоба Сюнь кивнул — он верил ей. Ведь в первую брачную ночь она вела себя как настоящая девственница, не имеющая опыта. Значит, её слова о чистоте отношений с Йе Лю Цзюнем — правда. Но это не исключает взаимного влечения, которое, судя по всему, действительно существовало.

— Я немного осведомлён о ваших отношениях, не вини меня за это, — сказал он, глядя на её трогательное личико с нежностью. Он притянул её ближе и тихо, с заботой добавил: — Я знаю, как ты благородна, чиста и верна. Поэтому неудивительно, что князь Су-бэй в тебя влюбился. А ведь твой брак со мной стал для него тяжелейшим ударом — он даже серьёзно заболел. Это ясно показывает, насколько ты для него значишь. Не просто одна из многих… В тот день я заметил, как он на тебя смотрел — взгляд был полон чувств. Ты всё ещё помнишь его с теплотой?

Ли Цинсюэ нарочито испугалась и тут же, с обидой и слезами на глазах, упала перед императором на колени:

— Ваше Величество, я искренне не понимаю, что вы имеете в виду! С тех пор как я оказалась рядом с вами, ни разу не проявила небрежности. Всё моё сердце и душа принадлежат только вам…

Пока она кланялась, в голове лихорадочно вспоминала ту встречу с Йе Лю Цзюнем. Неужели она слишком явно выдала свои чувства? Как она могла быть такой небрежной! Теперь её положение под угрозой — если император заподозрит её в измене, это будет считаться тягчайшим преступлением!

Но Тоба Сюнь не стал настаивать. Он полулёжа протянул руку, приглашая её подняться и снова сесть рядом. С глубокой любовью он смотрел на её нежное лицо, прекрасное, словно цветущая груша под дождём.

— Цинсюэ, я знаю твои чувства. Но сейчас я хочу поручить тебе важную миссию. Только ты можешь справиться с этим.

Его рука, сжимавшая её ладонь, дрогнула — как же тяжело ему давалось это решение!

— Я хочу вернуть Йе Лю Цзюню его самое дорогое…

Ли Цинсюэ на миг замерла, решив, что ослышалась. Вернуть Йе Лю Цзюню самое дорогое? Неужели он собирается свести их вместе?!

Лицо её исказилось от «боли», и слёзы хлынули рекой. Она с тоской и обидой припала к груди императора, всхлипывая:

— Ваше Величество… Вы больше не хотите меня?.. Но я чиста перед вами! Никогда не совершала ничего, что могло бы вас оскорбить! Прошу, поверьте мне… Ууу…

Внутри же её переполняла радость — будто извержение вулкана! Она только что думала, как избавиться от этого обременительного статуса императрицы, чтобы быть рядом с Йе Лю Цзюнем, а теперь сам император, почти при смерти, сам предлагает ей мост! Это настоящее небесное благословение!

Но внешне она должна была изобразить страдание и преданность.

Тоба Сюнь нежно гладил её чёрные волосы, скрывая собственные чувства:

— Глупышка, я не отказываюсь от тебя. Просто хочу дать тебе лучшую судьбу. И заставить Йе Лю Цзуня по-настоящему включиться в политику Сирана. Он — человек с добрым сердцем, хоть и кажется холодным. Ты, с твоей мягкостью и женской мудростью, сможешь заменить ему ту женщину, что сейчас рядом. Нежность сильнее любого оружия…

— Ваше Величество… — Ли Цинсюэ не знала, как выразить «чувства». Внутри она ликовала, но лицо должно было оставаться верным и трогательным. — Я хочу быть с вами! Никогда не покину вас, что бы ни случилось…

Тоба Сюнь поднял её лицо и погладил пальцами по щеке:

— Выполни мою просьбу — и это станет для меня величайшей наградой. Я хочу привязать его сердце к Сирану через тебя. И одновременно дарую вам счастье. Так я спокойно уйду, зная, что всё устроится.

— Ваше Величество, вы проживёте ещё долгие годы! Я не хочу, чтобы вы уходили! — Её игра была безупречна: она подняла лицо, капризно надула губки, и Тоба Сюнь почувствовал, как сердце защемило от нежности.

Но силы его уже на исходе. После недолгого шёпота он лёг отдыхать.

Днём, едва проснувшись, он услышал, как евнух доложил:

— Князь Су-бэй ожидает аудиенции.

* * *

Казалось, Тоба Сюнь заранее знал, что Йе Лю Цзюнь придёт. Он кивнул евнуху:

— Пусть войдёт.

Вскоре в покои вошёл Йе Лю Цзюнь — его ослепительное лицо было окутано прохладой. Он не хотел беспокоить больного императора так скоро после вчерашнего пира, но если не поговорить сейчас, тот может публично возложить на него неподходящую ношу — и тогда отказаться будет невозможно.

Заметив тревогу в глазах Йе Лю Цзуня, Тоба Сюнь слабо улыбнулся и указал на место рядом:

— Кажется, ты знал, что я жду тебя.

Йе Лю Цзюнь горько усмехнулся и сел:

— Ты создаёшь мне проблемы, дядя. С первой же встречи ты навязываешь мне такую тяжесть…

Тоба Сюнь тихо рассмеялся, с любовью глядя на племянника:

— Пора тебе взять на себя управление. Я столько лет трудился, чтобы подготовить преемника, а в итоге вырастил троих сыновей, которые устроят гражданскую войну, стоит мне уйти. Кровопролитие неизбежно. Ты же не хочешь этого?

— Не хочу. Но не имей права навязывать мне решения без моего согласия. Я официально заявляю: никаких должностей. Я останусь, но только при условии, что ты не станешь втягивать меня в дела.

Мужчины некоторое время молча смотрели друг на друга. Наконец Тоба Сюнь покачал головой:

— Ты не сможешь остаться в стороне. Пока не принимай решение о престолонаследии, но возьми страну под контроль хотя бы временно.

Он готов был идти окольным путём.

— То есть ты хочешь, чтобы я был регентом?

Йе Лю Цзюнь нахмурился, подумал и кивнул:

— Ладно. Но не больше трёх месяцев. Потом я ухожу.

Тоба Сюнь быстро согласился. Главное — заставить его начать. А там… кто знает, сможет ли он уйти, когда государство будет на волоске от гибели?

И главное — он вернёт ему Ли Цинсюэ. Разве Йе Лю Цзюнь не почувствует благодарности? Разве не станет усерднее трудиться ради Сирана?

— Хорошо, я согласен. Эти три месяца ты будешь управлять всем. Я объявлю об этом на дворцовом собрании и дам тебе список важнейших чиновников с описанием их связей — это поможет быстрее разобраться в делах Сирана.

Йе Лю Цзюнь кивнул. Советы императора действительно полезны: его неожиданное появление и назначение вызовут недовольство, особенно у двух принцев.

— Я остаюсь на три месяца — только ради тебя. Больше ничего не жди. Я не стану жить так, как ты хочешь. Мне, как и Жую, дорога свобода. Я не выношу оков.

Тоба Сюнь согласился. Затем заговорил о жилье:

— Тебе следует поселиться во дворце. Так будет удобнее созывать советы, разбирать дела и отдавать приказы.

Лицо Йе Лю Цзуня напряглось. Жить во дворце? Ни за что! Сюй Линъэр и так едва разговаривает с ним. Если он поселится в императорском дворце, она решит, что он предал её окончательно. А после истории с Младшей императрицей она до сих пор не слушает его оправданий. С таким чувствительным и ревнивым характером — всё будет кончено.

— Ваше Величество, я не стану жить во дворце. Я чужак здесь, и это вызовет неудобства. Лучше я найду дом поблизости…

http://bllate.org/book/2831/310498